EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 1.7.2026
COM(2026) 335 final
2026/0179(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
(CBAM)
(Text s významem pro EHP)
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.Předmět návrhu
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí Smíšeného výboru o změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
2.Souvislosti návrhu
1.1.Dohoda o EHP
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) zaručuje občanům a hospodářským subjektům v EHP stejná práva a povinnosti na vnitřním trhu. Stanoví začlenění právních předpisů EU, které se vztahují na čtyři svobody, ve všech 30 státech EHP tvořeného členskými státy EU, Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Dohoda o EHP se kromě toho vztahuje na spolupráci v dalších důležitých oblastech, jako je výzkum a vývoj, vzdělávání, sociální politika, životní prostředí, ochrana spotřebitele, cestovní ruch a kultura, které jsou společně označovány jako „vedlejší a horizontální“ politiky. Dohoda o EHP vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. Unie je spolu se svými členskými státy smluvní stranou Dohody o EHP.
1.2.Smíšený výbor EHP
Za správu Dohody o EHP odpovídá Smíšený výbor EHP. Jedná se o fórum pro výměnu názorů v souvislosti s fungováním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu a jsou pro strany závazná. Za koordinaci záležitostí EHP na straně EU odpovídá Generální sekretariát Evropské komise.
1.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru EHP
Očekává se, že Smíšený výbor EHP přijme rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (dále jen „zamýšlený akt“) o změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP.
Účelem zamýšleného aktu je začlenit do Dohody o EHP nařízení (EU) 2023/956, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) 1 , a nařízení (EU) 2025/2083, kterým se mění nařízení (EU) 2023/956, pokud jde o zjednodušení a posílení mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích 2 .
Zamýšlené akty se pro smluvní strany stanou závaznými v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
Komise předkládá připojený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Tento postoj by měl být po přijetí co nejdříve předložen Smíšenému výboru EHP.
Přiložený návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP zavádí účast států ESVO EHP na mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích s úpravami, jež přesahují rámec toho, co lze považovat za pouhé technické úpravy ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 2894/94 3 . Postoj Unie proto stanoví Rada.
Státy ESVO EHP by rovněž měly finančně přispívat na provoz systémů potřebných pro fungování mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích v celém EHP prostřednictvím mechanismu zřízeného souběžně samostatným rozhodnutím Smíšeného výboru EHP.
4.Právní základ
1.4.Procesněprávní základ
1.4.1.Zásady
Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) zavádí rozhodnutí, jimiž se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se dotyčný orgán řídí. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“ 4 .
1.4.2.Použití na stávající případ
Smíšený výbor EHP je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou o EHP. Akt, který má Smíšený výbor EHP přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazný podle mezinárodního práva v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.
Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94.
1.5.Hmotněprávní základ
1.5.1.Zásady
Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 závisí v první řadě na hmotněprávním základu právního aktu EU, který má být začleněn do Dohody o EHP.
Má-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
1.5.2.Použití na stávající případ
Jelikož rozhodnutím Smíšeného výboru se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (EU) 2023/956 a nařízení (EU) 2025/2083, je vhodné založit toto rozhodnutí Rady na stejném hmotněprávním základu jako akty, které se začleňují. Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.
1.6.Závěr
Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU a čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94.
5.Zveřejnění zamýšleného aktu
Jelikož akt Smíšeného výboru EHP mění přílohu XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
2026/0179 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
(CBAM)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru 5 , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru 6 (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody.
(3)Do Dohody o EHP by měla být začleněna nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 7 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2083 8 .
(4)Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 1.7.2026
COM(2026) 335 final
PŘÍLOHA
návrhu
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
(CBAM)
PŘÍLOHA
NÁVRH ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
ze dne […],
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích („CBAM“) 1 , má být začleněno do Dohody o EHP.
(2)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2083 ze dne 8. října 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2023/956, pokud jde o zjednodušení a posílení mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích 2 , má být začleněno do Dohody o EHP.
(3)Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2023/956 předpokládá využívání celních údajů a systémů v rámci celní unie EU, které nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP, smluvní strany uznávají, že je nezbytné, aby se státy ESVO zavázaly přizpůsobit své vnitrostátní právní předpisy tak, aby bylo zajištěno jednotné fungování CBAM v celém Evropském hospodářském prostoru.
(4)Pro účely stejnorodého uplatňování nařízení (EU) 2023/956 v celém Evropském hospodářském prostoru musí být určování původu zboží a sazební zařazení zboží spadajícího do oblasti působnosti nařízení (EU) 2023/956 v celém Evropském hospodářském prostoru sladěno. V Unii je toto vymezeno v souladu s nepreferenčními pravidly původu podle článku 59 nařízení (EU) č. 952/2013 a s kódy KN v kombinované nomenklatuře připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku. Státy ESVO při provádění tohoto nařízení ve svých vnitrostátních právních předpisech přijmou odpovídající pravidla, která jsou věcně totožná s pravidly platnými v Unii, čímž zajistí úplnou stejnorodost v celém Evropském hospodářském prostoru. Komise oznámí státům ESVO veškeré změny v nepreferenčních pravidlech původu, kódech KN a doplňkových členěních kódů TARIC, které jsou relevantní pro určení oblasti působnosti nařízení (EU) 2023/956. Státy ESVO zajistí, aby nepreferenční pravidla původu a sazební zařazení zboží relevantní pro uplatňování nařízení (EU) 2023/956 v jejich vnitrostátních právních předpisech neustále odpovídaly platným pravidlům v rámci Unie, a zajistí jejich jednotné a současné uplatňování. V souladu s čl. 109 odst. 1 Dohody o EHP Kontrolní úřad ESVO sleduje provedení a uplatňování nařízení (EU) 2023/956 ve státech ESVO v míře nezbytné pro zajištění jednotného uplatňování v rámci celého Evropského hospodářského prostoru.
(5)Příjmy z prodeje certifikátů CBAM deklarantům pro CBAM usazeným ve státech ESVO připadají státům ESVO.
(6)Smluvní strany uznávají význam účinné a automatické výměny informací za účelem plnění povinností vyplývajících z nařízení (EU) 2023/956 a zajištění jeho provádění v souladu s ním a souhlasí se spoluprací na účinné výměně údajů. Celní orgány států ESVO předávají celní údaje nezbytné pro plnění povinností vyplývajících z nařízení (EU) 2023/956 do rejstříku CBAM, a to ve formátu totožném s formátem používaným členskými státy EU podle přílohy 21-03 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
(7)Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství byla do Dohody o EHP začleněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2007. Článek 25 směrnice začleněné do Dohody o EHP v bodě 21al přílohy XX představuje právní základ pro uzavírání dohod uvedených v čl. 2 odst. 6 písm. a) nařízení (EU) 2023/956. 17. bod odůvodnění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2007, týkající se zákazu diskriminace států ESVO a jejich provozovatelů, se použije i na uplatňování těchto dohod podle nařízení o CBAM.
(8)Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze XX Dohody o EHP se za bod 21azt (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2024/3098) doplňuje nový bod, který zní:
„21azu.32023 R 0956: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 52), ve znění:
– 32025 R 2083: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2083 ze dne 8. října 2025 (Úř. věst. L, 2025/2083, 17.10.2025).
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
a)V čl. 1 odst. 1 a 2 se za slova „celní území Unie“ vkládají slova „nebo celní území států ESVO“.
b)V článku 2:
i)v odstavci 1 a odst. 2 prvním pododstavci se za odkaz na článek 256 nařízení (EU) č. 952/2013 vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, rovnocenných režimů v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními celními předpisy“;
ii)v odstavcích 1, 2 a 7 se za slova „celní území Unie“ vkládají slova „nebo celní území států ESVO“;
iii)v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Toto nařízení se vztahuje i na:
a) zušlechtěné výrobky ze zboží uvedeného v příloze I pocházejícího ze třetí země, které jsou výsledkem aktivního zušlechťovacího styku podle článku 256 nařízení (EU) č. 952/2013, jsou-li dopraveny na celní území státu ESVO, za předpokladu, že se dováží na celní území jednoho ze států ESVO, a
b) pokud jde o státy ESVO, na zušlechtěné výrobky ze zboží uvedeného v příloze I pocházejícího ze třetí země, které jsou výsledkem rovnocenných režimů v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy, jsou-li dopraveny na celní území Unie, za předpokladu, že se dováží na toto celní území.“;
iv)v odstavci 4 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
„Odchylně od odstavců 1 a 2 se toto nařízení nevztahuje na zboží, které bylo dříve propuštěno do volného oběhu na celním území Unie nebo některého ze států ESVO, za předpokladu, že celní deklarant v následném celním prohlášení uvede, že zboží bylo dříve propuštěno do volného oběhu.
Na žádost celního orgánu v místě dovozu zboží celní deklarant předloží doklady nebo informace prokazující, že zboží bylo již dříve propuštěno do volného oběhu na celním území Unie nebo některého ze států ESVO. Celní deklarant nese odpovědnost za dostupnost tohoto důkazu v době podání celního prohlášení.“;
v)v odstavci 5:
i) za slova „článku 59 nařízení (EU) č. 952/2013“ se vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, s odpovídajícími pravidly v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
ii) doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„Nejpozději 45 dnů před tím, než změny nepreferenčních pravidel původu podle článku 59 nařízení (EU) č. 952/2013 vstoupí v Unii v platnost, oznámí Unie navrhované změny Stálému výboru států ESVO. Státy ESVO do 45 dnů od obdržení tohoto oznámení změní odpovídající pravidla ve svých vnitrostátních právních předpisech za účelem jednotného a současného uplatňování těchto změn. Smíšený výbor EHP je o těchto rozhodnutích informován a pravidelně zveřejňuje seznam těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“;
vi)v odstavci 12 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Pokud Unie uzavře dohodu podle tohoto článku, není mezi deklaranty pro CBAM usazenými v EU a ve státech ESVO činěn žádný rozdíl. Unie informuje státy ESVO již v rané fázi o sjednávání a uzavírání dohod podle tohoto článku pro účely uplatňování článku 9.“;
vii)doplňuje se nový odstavec, který zní:
„13. Za účelem zajištění jednotného a současného uplatňování zbožových kódů pro identifikaci zboží spadajícího do oblasti působnosti tohoto nařízení platí následující:
Nejpozději 45 dnů před tím, než změny kódů KN podle nařízení (EHS) č. 2658/87 uvedené v příloze I vstoupí v Unii v platnost, oznámí Unie navrhované změny Stálému výboru států ESVO. Státy ESVO do 45 dnů od obdržení oznámení změní odpovídající zbožové kódy ve svých vnitrostátních právních předpisech vztahujících se na dovoz zboží spadajícího do oblasti působnosti tohoto nařízení na celní území států ESVO. Smíšený výbor EHP je o těchto rozhodnutích informován a pravidelně zveřejňuje seznam těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Pokud Unie používá zbožové kódy TARIC podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o délce až 10 číslic k identifikaci zboží spadajícího do oblasti působnosti tohoto nařízení, zavedou státy ESVO odpovídající kódy s doplňkovými číslicemi ve svých vnitrostátních právních předpisech vztahujících se na dovoz zboží spadajícího do oblasti působnosti tohoto nařízení na celní území států ESVO. Nejpozději 45 dnů před tím, než tyto zbožové kódy TARIC vstoupí v Unii v platnost, oznámí Unie tyto zbožové kódy TARIC Stálému výboru států ESVO a státy ESVO do 45 dnů od obdržení oznámení provedou nezbytné změny ve svých vnitrostátních právních předpisech vztahujících se na dovoz zboží spadajícího do oblasti působnosti tohoto nařízení na celní území států ESVO.
Unie bez zbytečného odkladu oznámí Stálému výboru států ESVO odkazy na elektronické celní doklady, požadavky na osvědčení a použitelná osvobození relevantní pro uplatňování tohoto nařízení, včetně aktualizací těchto datových prvků. Státy ESVO rovněž oznámí Komisi odpovídající provádění těchto prvků, přičemž zajistí jejich sladění a interoperabilitu.
Zboží dovážené na celní území států ESVO se zařazuje v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy, které musí zcela odpovídat zbožovým kódům platným v Unii pro zboží spadající do oblasti působnosti tohoto nařízení.“
c)V článku 3:
i)v bodě 4 se za slova „článku 201 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, rovnocenné režimy v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními celními předpisy“;
ii)v bodě 6 se za slova „článku 4 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, celní území států ESVO vymezená v jejich příslušných vnitrostátních právních předpisech“;
iii)v bodě 7 se za slova „celní území Unie“ vkládají slova „nebo celní území států ESVO“;
iv)v bodě 10 se za slova „čl. 1 bodu 48 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, cena samotného zboží při jeho prodeji na vývoz na celní území států ESVO, bez nákladů na dopravu a pojištění, pokud nejsou zahrnuty v ceně a jsou na faktuře uvedeny samostatně, a veškerých jiných daní a poplatků, které mohou celní orgány zjistit z příslušného dokumentu či dokumentů“;
v)v bodě 14 se za slova „čl. 5 bodu 1 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „nebo celní správy států ESVO odpovědné za uplatňování celních předpisů a jiné orgány států ESVO, které jsou podle vnitrostátního práva zmocněny uplatňovat některé celní předpisy“;
vi)v bodě 15 se za slova „nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, příslušnou dokumentaci podle vnitrostátních právních předpisů států ESVO“ a za slova „článkem 18 nařízení (EU) č. 952/2013“ se vkládají slova „nebo celní zástupce v souladu s vnitrostátními právními předpisy států ESVO“;
vii)v bodě 16 se za slova „nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, deklarant vymezený v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními celními předpisy“;
viii)v bodě 18 se slova „podle práva Unie nebo vnitrostátního práva“ nahrazují slovy „podle Dohody o EHP nebo vnitrostátního práva“;
ix)v bodě 20 se za slova „článkem 9 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, příslušný vnitrostátní identifikační kód společnosti v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy“.
d)V článku 4, čl. 5 odst. 1 a 5 a čl. 26 odst. 2 a 4 se za slova „na celní území Unie“ vkládají slova „nebo na celní území států ESVO“.
e)V článku 5:
i)v odstavci 1a:
a) za prvními dvěma výskyty slovního spojení „nepřímý celní zástupce“ se vkládají slova „nebo celní zástupce v souladu s vnitrostátními právními předpisy států ESVO“;
b) netýká se českého znění;
c) za slova „s článkem 18 nařízení (EU) č. 952/2013“ se vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
ii)v odstavcích 2 a 2a se za slova „nepřímý celní zástupce“ vkládají slova „nebo celní zástupce v souladu s vnitrostátními právními předpisy států ESVO“;
iii)v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Deklaranti pro CBAM usazení ve státech ESVO se před dovozem zboží uvedeného v příloze I na celní území Unie zaregistrují pro získání čísla EORI v následujících případech:
a) celní prohlášení je podáno jménem dovozce, nebo
b) celní prohlášení podává nepřímý celní zástupce za použití čísla dovozcova povolení CBAM.“;
iv)v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„i)jakýkoli identifikační kód společnosti používaný v jiné smluvní straně.“;
v)v odstavci 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Hospodářské subjekty, kterým byl přidělen identifikační kód společnosti používaný v jiné smluvní straně, jsou povinny o této skutečnosti informovat relevantní příslušný orgán.“
f)V čl. 5 odst. 5 písm. b), čl. 14 odst. 2 písm. b), čl. 17 odst. 4 písm. b) a čl. 25 odst. 2 se za slova „číslo EORI“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, příslušný identifikační kód společnosti v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy“.
g)V článku 6:
i)v odstavci 3 se za slova „článku 256 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, odpovídajícího režimu v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
ii)v odstavci 3 se za slova „článku 205 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, podle odpovídajících pravidel v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
iii)v odstavci 4 se za slova „článku 259 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, odpovídajících pravidel v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
iv)v odstavci 4 se za slova „celní území Unie“ vkládají slova „nebo celní území států ESVO“;
v)v odstavci 5 se za slova „článku 203 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, odpovídajících pravidel v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“.
h)V článku 12 se doplňuje nová věta, která zní:
„Komise dále podle potřeby pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO a příslušným orgánům států ESVO a zapojuje je s cílem zajistit stejnou úroveň spolupráce a prosazovat odpovídající výměnu informací mezi příslušnými orgány států ESVO a členských států EU, jakož i mezi příslušnými orgány států ESVO a Kontrolním úřadem ESVO.“
i)V článku 13:
i)v odstavci 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo Kontrolní úřad ESVO“;
ii)v odstavci 2:
a) za slovo „Komise“ se vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“;
b) doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„Pokud jde o státy ESVO, sdílení informací s Úřadem evropského veřejného žalobce se nepoužije.“
iii)slova „právem Unie nebo vnitrostátním právem“ se nahrazují slovy „Dohodou o EHP nebo vnitrostátním právem“.
j)V čl. 14 odst. 1 se za slova „příslušným orgánům“ vkládají slova „a v příslušných případech Kontrolnímu úřadu ESVO“.
k)V čl. 15 odst. 2 se za slova „dotčeným příslušným orgánům“ vkládají slova „, a pokud jde o deklaranty pro CBAM usazené ve státech ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.
l)V článku 17:
i)v odst. 2 písm. d) se za slova „nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, příslušný identifikační kód společnosti v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy“.
ii)v odst. 4 písm. b) se vkládá nový text, který zní: „a případně jakýkoli identifikační kód společnosti používaný v jiné smluvní straně;“
iii)v odstavci 7a se za slova „31. března 2026“ vkládají slova „, nebo pokud jde o dovozce usazené ve státech ESVO a dovoz na celní území států ESVO, do 31. března 2027“.
m)V článku 19:
i)v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Při provádění přezkumných činností týkajících se deklarantů pro CBAM usazených ve státech ESVO Komise informuje Kontrolní úřad ESVO o veškerých nesrovnalostech týkajících se těchto deklarantů. Kontrolní úřad ESVO navíc může přezkoumávat prohlášení CBAM týkající se deklarantů pro CBAM usazených ve státech ESVO.“;
ii)v odst. 2 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
„Veškeré audity v prostorách deklarantů pro CBAM usazených ve státech ESVO provádí Kontrolní úřad ESVO. Úředníci Komise a další jí pověřené osoby mohou být přizváni k účasti jako pozorovatelé.“
n)V čl. 20 odst. 2:
i)v druhém pododstavci se za slovo „Komise“ vkládají slova „, případně Kontrolní úřad ESVO, pokud jde o deklaranty pro CBAM usazené ve státech ESVO,“;
ii)doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„S výhradou uzavření dohody mezi státy ESVO a Komisí na vlastní účet a jménem členských států, kterou se státy ESVO připojují k dohodě o společném zadávacím řízení na zadání společné centrální platformy, se státy ESVO účastní společného postupu podle tohoto odstavce.“
o)V článku 25:
i)v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní: „Za tímto účelem a do doby, než se státy ESVO připojí k portálu EU CSW-CERTEX, Komise zajistí, aby celní orgány států ESVO měly každý týden přístup k nezbytným informacím týkajícím se povolení CBAM z rejstříku CBAM.“;
ii)v odstavci 2:
a)za slovo „automaticky“ se vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, pravidelně, a je-li to možné, automaticky“;
b)za slova „nařízení (EU) č. 952/2013“ se vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, příslušné funkce zpřístupněné Komisí v rejstříku CBAM pro nahrávání údajů o celních transakcích v příslušné struktuře a formátu“;
c)za slova „osmimístný kód KN“ se vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, odpovídající zbožové kódy v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy“;
d)doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„Smluvní strany si za účelem uplatňování tohoto nařízení pravidelně vyměňují informace o totožnosti svých schválených deklarantů pro CBAM a dovozců.“;
iii)v odstavci 4 se za slova „čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, rovnocennými požadavky v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“;
iv)v odstavci 5 se slova „nařízení (ES) č. 515/97“ nahrazují slovy „protokol č. 11 k Dohodě o EHP“.
p)V čl. 25a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Při provádění monitorovacích činností týkajících se dovozců usazených ve státech ESVO podle tohoto článku Komise průběžně informuje Kontrolní úřad ESVO o veškerých nesrovnalostech týkajících se těchto dovozců a může od Kontrolního úřadu ESVO požadovat příslušné informace v rozsahu, v jakém je to nezbytné pro plnění jejích úkolů podle tohoto článku. Navíc Kontrolní úřad ESVO monitoruje jednotnou hmotnostní prahovou hodnotu, pokud jde o dovozce usazené ve státech ESVO.“
q)V článku 27:
i)v odstavci 1, v odst. 4 druhé větě a v odstavci 5 se za slovo „Komise“ v daném mluvnickém tvaru vkládají slova „, nebo pokud jde o dovozce usazené ve státech ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
ii)v odst. 2 písm. a) se za slova „neuvedené v příloze I“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, pod vnitrostátní zbožové kódy, které nespadají do rozsahu působnosti přílohy I“.
r)V článku 36:
i)v odst. 2 písm. a) se doplňují nové věty, které zní: „Pokud jde o státy ESVO, články 5, 14, 16 a 17 se použijí ode dne 1. září 2026. Články 10 a 10a se použijí ode dne 1. prosince 2026;“
ii)v odst. 2 písm. b) se za slova „1. ledna 2026“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, ode dne 1. ledna 2027“.
s)V odstavci 1 přílohy I se za slova „nařízení (EHS) č. 2658/87“ vkládají slova „, nebo pokud jde o státy ESVO, odpovídajícím zbožovým kódům v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy“.
t)V záhlaví přílohy II se doplňuje nová věta, která zní:
„U států ESVO se zboží identifikuje pomocí odpovídajících zbožových kódů v souladu s jejich příslušnými vnitrostátními právními předpisy.“
u)V odstavci 1 přílohy III se vypouštějí slova „Island“ a „Norsko“.
v)Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“
Článek 2
Znění nařízení (EU) 2023/956 a (EU) 2025/2083 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne […] nebo čtrnáctým dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP 3* podle toho, co nastane později.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne […].
Za Smíšený výbor EHP
předseda/předsedkyně
[…]
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
[…]
Prohlášení Islandu a Norska k rozhodnutí č. xx/2026 [tomuto rozhodnutí], kterým se nařízení (EU) 2023/956 začleňuje do Dohody o EHP
Nařízení (EU) 2023/956 se vztahuje na zboží dopravené na umělý ostrov, pevnou nebo plovoucí konstrukci nebo jakoukoli jinou konstrukci na kontinentálním šelfu nebo ve výlučné ekonomické zóně. Připomíná se, že začleněním aktů s takto výjimečnou působností do Dohody o EHP není dotčena skutečnost, že se Dohoda o EHP v souladu s článkem 126 vztahuje na území států ESVO.