EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 26.5.2025

COM(2025) 257 final

2025/0128(NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2025/202, kterým se pro roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

•Soulad se stávajícími ustanoveními v dané oblasti politiky

Navrhovaná opatření jsou v souladu s cíli a pravidly stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 2 o společné rybářské politice (SRP) (dále jen „základní nařízení“), která se mimo jiné mají zohledňovat při zřizování rybolovných práv, tj. omezení odlovu a intenzity rybolovu, aby bylo zajištěno, že rybolov EU je ekologicky, ekonomicky a sociálně udržitelný.

•Soulad s ostatními politikami Unie

Navrhovaná opatření jsou v souladu s ostatními politikami EU, zejména se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES 3 („rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí“), a jejich cílem je přispět k dosažení dobrého stavu životního prostředí, zejména pokud jde o deskriptor 3 týkající se dobrého stavu životního prostředí, který vyžaduje, aby úrovně všech komerčně využívaných ryb a měkkýšů byly v rámci bezpečných biologických limitů.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Právním základem návrhu je čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

•Subsidiarita

Návrh spadá do výlučné pravomoci EU v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d) SFEU. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

•Proporcionalita

Návrh rozděluje rybolovná práva členským státům v souladu s cíli a pravidly stanovenými v základním nařízení, jakož i s výsledky mnohostranných nebo dvoustranných konzultací se zeměmi mimo EU, a to i v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu. Rybolovná práva by proto měla být stanovena s ohledem na nejlepší dostupná vědecká doporučení. Kromě biologických hledisek by rybolovná práva měla zohledňovat socioekonomické aspekty, zejména obtížnost rybolovu všech populací ve smíšeném rybolovu s maximálním udržitelným výnosem současně.

Podle čl. 16 odst. 6 a 7 a článku 17 základního nařízení členské státy rozhodují o tom, jakým způsobem mohou být rybolovná práva, která mají k dispozici, přidělena plavidlům plujícím pod jejich vlajkou v souladu s určitými kritérii stanovenými v uvedených článcích. Členské státy proto mají při rozdělování přidělených kvót nezbytnou volnost uvážení v souladu s preferovaným sociálním/ekonomickým modelem využívání rybolovných práv, která mají k dispozici.

•Volba nástroje

Vzhledem k tomu, že návrh mění stávající nařízení, je nejvhodnějším právním nástrojem nařízení.

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

•Konzultace se zúčastněnými stranami

Komise konzultovala zúčastněné strany, zejména prostřednictvím poradních sborů, na základě svého výročního sdělení nazvaného „Udržitelný rybolov v EU: aktuální stav a hlavní směry pro rok 2025“ (COM(2024) 235 final).

V reakcích na uvedené každoroční sdělení vyjádřily zúčastněné strany své názory na hodnocení stavu zdrojů ze strany Komise a na vhodnou reakci v oblasti řízení. Komise při formulaci tohoto návrhu vzala tyto reakce v úvahu.

•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

Vědecké doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) vychází z rámce vypracovaného jejími odbornými skupinami a rozhodovacími orgány a je vydáváno v souladu s rámcovou dohodou o partnerství s Komisí.

•Posouzení dopadů

Oblast působnosti tohoto návrhu je vymezena v čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování EU.

Cílem návrhu je vyhnout se krátkodobým přístupům ve prospěch dlouhodobé udržitelnosti. Zohledňuje iniciativy zúčastněných stran a poradních sborů, pokud je rada ICES kladně posoudila. Návrh Komise na reformu SRP vycházel z posouzení dopadů (SEK(2011) 891), v němž se uvádí, že dosažení cíle maximálního udržitelného výnosu je sice nezbytnou podmínkou environmentální, hospodářské a sociální udržitelnosti, ale těchto tří cílů nelze dosáhnout izolovaně.

•Účelnost právních předpisů a zjednodušení

Nevztahuje se na tento návrh.

•Základní práva

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Navrhovaná opatření nebudou mít žádné rozpočtové důsledky.

OSTATNÍ PRVKY

•    Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

Účelem návrhu je změna nařízení (EU) 2025/202, jak je popsáno níže.

Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo nulový TAC pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v západní části podoblasti 9 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a v podoblasti 10 (západní části iberských vod Atlantského oceánu a Azorských vod) na období od 1. července 2025 do 30. června 2026, dokud ICES nezveřejní pro uvedené období své vědecké doporučení pro sardel obecnou v západní části divize ICES 9a (západní části iberských vod Atlantského oceánu).

Očekává se, že rada ICES doporučení zveřejní dne 20. června 2025. Do zveřejnění tohoto doporučení je příslušný bod odůvodnění uveden v hranatých závorkách a TAC pro sardel obecnou v západní části podoblasti ICES 9 a v podoblasti 10 na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 je označen jako „pm“ (pro memoria). Jakmile bude doporučení ICES k dispozici, útvary Komise návrh aktualizují prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž navrhnou na základě uvedeného doporučení konečný TAC pro uvedené období. Pokud se však před zveřejněním doporučení a do poloviny června 2025 ukáže, že by to neumožňovalo pokračovat v rybolovu ke dni 1. července 2025, útvary Komise namísto toho navrhnou prozatímní TAC na období od 1. července do 30. září 2025.

Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo nulový TAC pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách EU a Norska divize ICES 3a (Skagerrak-Kattegat) na období od 1. července 2025 do 30. června 2026, dokud rada ICES nezveřejní vědecké doporučení pro krevetu severní v divizích ICES 3a a 4a východ (Skagerrak-Kattegat a severní část Severního moře v Norském příkopu). Uvedené nařízení navíc stanovilo kvótu EU pro krevetu severní ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62º s. š. pro rok 2025 na úrovni dohodnuté s Norskem, tj. na úrovni 173 tun.

Očekává se, že ICES zveřejní své doporučení pro krevetu severní v divizích ICES 3a a 4a východ dne 6. června 2025. Po zveřejnění tohoto doporučení povede EU s Norskem dvoustranné konzultace týkající se: i) úrovně celkových rybolovných práv pro krevetu severní v divizích ICES 3a a 4a východ na období od 1. července 2025 do 30. června 2026; ii) úrovně TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a pro dané období a iii) dodatečného převodu rybolovných práv pro krevetu severní ze strany Norska ve prospěch EU ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62º s. š. pro rok 2025, která se EU a Norsko dohodly zvážit během dvoustranných konzultací o výměně kvót a ujednání o přístupu pro rok 2025. Do výsledku těchto dvoustranných konzultací je znění příslušného bodu odůvodnění nařízení Rady (EU) 2024/1856 4 uvedeno v hranatých závorkách a TAC pro krevetu severní: i) ve vodách EU a Norska divize ICES 3a na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 a ii) ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62º s. š. pro rok 2025 jsou označeny jako „pm“. Po oznámení výsledku těchto dvoustranných konzultací útvary Komise aktualizují návrh prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž navrhnou tyto TAC pro uvedená období na úrovních dohodnutých s Norskem.

Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo nulový TAC pro šprota obecného (Sprattus sprattus) a související vedlejší úlovky na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 ve: i) vodách EU a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a (Severní moře) a ii) vodách EU a Norska divize ICES 3a (Skagerrak-Kattegat), dokud rada ICES nezveřejní vědecké doporučení pro šprota obecného v podoblasti ICES 4 a divizi 3a na období od 1. července 2025 do 30. června 2026.

Očekává se, že rada ICES doporučení zveřejní dne 30. dubna 2025. Po zveřejnění tohoto doporučení povede EU se Spojeným královstvím a Norskem třístranné konzultace týkající se: i) úrovně celkových rybolovných práv pro danou populaci na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 a ii) úrovně TAC pro šprota obecného v podoblasti ICES 4 a divizi 2a a 3a na uvedené období. Do výsledku těchto třístranných konzultací je znění příslušného bodu odůvodnění nařízení (EU) 2024/1856 uvedeno v hranatých závorkách a TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 ve: i) vodách EU a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a a ii) vodách EU a Norska divize ICES 3a jsou označeny jako „pm“. Po oznámení výsledku těchto třístranných konzultací útvary Komise aktualizují návrh prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž navrhnou tyto TAC pro uvedené období na úrovních dohodnutých se Spojeným královstvím a Norskem.

Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo nulový TAC pro šprota obecného ve vodách EU a Spojeného království divizí ICES 7d a 7e (Lamanšský průliv) na období od 1. července 2025 do 30. června 2026, dokud rada ICES nezveřejní vědecké doporučení pro šprota obecného v této oblasti na uvedené období.

Očekává se, že rada ICES doporučení zveřejní dne 30. dubna 2025. Po zveřejnění tohoto doporučení povede EU se Spojeným královstvím dvoustranné konzultace týkající se úrovně TAC pro uvedenou populaci na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé 5 („dohoda o obchodu a spolupráci“). Do výsledku těchto dvoustranných konzultací je znění příslušného bodu odůvodnění nařízení (EU) 2024/1856 uvedeno v hranatých závorkách a TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 je označen jako „pm“. Po oznámení výsledku těchto dvoustranných konzultací útvary Komise aktualizují návrh prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž navrhnou tento TAC pro uvedené období na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.

Růžicha šedá ve vodách Azor

Růžicha šedá (Pagellus bogaraveo) ve vodách EU a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 10 (vody Azor) je populace uvedená v tabulce F přílohy 36 dohody o obchodu a spolupráci. Ve zmíněné příloze jsou uvedeny populace, které se vyskytují pouze ve vodách jedné strany a pro které mají obě strany podíly. Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo pro uvedenou populaci TAC na období od 1. ledna do 30. června 2025 na úrovni 280 tun, a to na základě nedávné úrovně odlovů této populace a tak, že nepřesahuje nejnovější nejlepší dostupné vědecké doporučení pro tuto populaci pro roky 2024 a 2025 6 zveřejněné radou ICES dne 9. června 2023. Pro tuto populaci byl stanoven prozatímní TAC, protože doporučení ICES ze dne 9. června 2023 vychází z metodiky, kterou ICES revidovala jako součást „referenční hodnoty“ pro uvedenou populaci na semináři 7 , který se konal ve dnech 11. až 13. prosince 2023 a 15. až 19. ledna 2024. Komise proto požádala radu ICES, aby zveřejnila revidované doporučení pro tuto populaci na rok 2025.

Do zveřejnění tohoto revidovaného doporučení ICES je příslušný bod odůvodnění uveden v hranatých závorkách a konečný TAC pro růžichu šedou ve vodách EU a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 10 na rok 2025 je označen jako „pm“. Jakmile bude revidované doporučení ICES k dispozici, útvary Komise návrh aktualizují prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž navrhnou na základě uvedeného revidovaného doporučení konečný TAC.

Nařízení (EU) 2025/202 stanovilo TAC a kvótu EU pro tresku obecnou (Gadus morhua) v divizích Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) 2J, 3K a 3L (treska obecná v divizích „2J3KL“, „treska obecná v severní části NAFO“) na období od 1. ledna 2024 do 30. června 2025 v souladu s rozhodnutím přijatým organizací NAFO na jejím výročním zasedání v roce 2024.

Očekává se, že Kanada v červnu 2025 zveřejní své vědecké doporučení pro tresku obecnou v divizích 2J3KL na období od 1. července 2025 do 30. června 2026. Po zveřejnění uvedeného doporučení se očekává, že Kanada na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 stanoví pro svá rybářská plavidla omezení odlovu tresky obecné v divizích NAFO 2J3KL. Organizace NAFO má poté v souladu se svými pravidly stanovit pro tuto populaci a na uvedené období TAC a přidělit jej ostatním smluvním stranám NAFO, včetně kvóty EU, která má být odlovena v oblasti upravené předpisy NAFO. Uvedený TAC a přidělení kapacity se mají stanovit na úrovni, jejímž výsledkem bude omezení odlovu stanovené Kanadou, které odpovídá 95 % TAC, a přidělení ostatním smluvním stranám NAFO odpovídající 5 % TAC.

Dokud NAFO nerozhodne o stanovení tohoto TAC, přidělení jiným smluvním stranám NAFO a možných opatření na obnovu této populace, je příslušný bod odůvodnění uveden v hranatých závorkách a TAC pro tresku obecnou v divizi NAFO 2J3KL na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 je označen jako „pm“. Jakmile bude rozhodnutí NAFO známo, útvary Komise návrh aktualizují prostřednictvím neformálního dokumentu, v němž budou navrženy TAC a možná opatření na obnovu této populace pro uvedené období v souladu se zmíněným rozhodnutím NAFO.

Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2025/202 mají dotčené členské státy za určitých podmínek stanovit jedno nebo více období zákazu rybolovu v délce nejméně šesti měsíců pro komerční rybolov úhoře říčního (Anguilla anguilla) ve vodách EU podoblastí ICES 3, 4, 6, 7, 8 a 9 (severovýchodní Atlantik). Vzhledem k tomu, že cílem období zákazu rybolovu je chránit úhoře při jejich migraci na evropský kontinent a z něj, měla by se období zákazu vztahovat na hlavní migrační období nebo období v příslušné životní fázi úhoře. V konkrétním případě pohlavně zralých úhořů (dále jen „stříbrný úhoř“) je cílem chránit je při „poproudové migraci“ z vnitrozemských, brakických a mořských vod EU do trdlišť v Sargasovém moři. Stříbrní úhoři jsou ohroženi nejen překážkami při poproudové migraci, ale také cíleným rybolovem. V situacích, kdy musí stříbrní úhoři během migrace z vod EU proplout vodním útvarem brakických vod mimo EU, aby se dostali na volné moře, cíl období zákazu rybolovu podle článku 13 nařízení (EU) 2025/202 by byl ohrožen, kdyby migrující úhoři stříbrní byli v těchto brakických vodách mimo EU odloveni a vyloženi.

Je proto nezbytné umožnit dotčeným členským státům, aby povolily odlov dospělého úhoře ve vodách EU, které se nacházejí proti proudu brakických vod mimo EU během hlavního migračního období. Aby se však zabránilo riziku, že ulovení stříbrní úhoři budou vyloženi, měla by odchylka podléhat určitým podmínkám, včetně toho, že úhoři stříbrní by měli být uloveni výhradně za účelem jejich přepravy a okamžitého vypuštění do nedalekých mořských vod EU po proudu na určeném místě (tzv. „trap-and-transport“), aniž by byli poraněni. K dospělým úhořům patří i pohlavně nezralý „žlutý úhoř“, jehož velikost může být podobná velikosti úhoře stříbrného. Náhodně ulovení žlutí úhoři by měli být okamžitě vypuštěni zpět do vody, aniž by byli poraněni.

2025/0128 (NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2025/202, kterým se pro roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Rady (EU) 2025/202 8 stanoví na roky 2025 a 2026 rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, jakož i výsledky konzultací s třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.

(2)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po zveřejnění doporučení rady ICES nebo před zveřejněním doporučení a do poloviny června 2025 ukáže-li se, že by to neumožňovalo pokračovat v rybolovu ke dni 1. července 2025.] [BUĎ] [Dne 20. června 2025 zveřejnila Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) (ICES) vědecké doporučení pro sardel obecnou v západní části divize ICES 9a na období od 1. července 2025 do 30. června 2026. Po zveřejnění doporučení by měl být TAC pro sardel obecnou v západní části podoblasti ICES 9 a v podoblasti 10 na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 stanoven na úrovni doporučené radou ICES, tj. na úrovni [X] tun.] [NEBO][Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo celkový přípustný odlov (TAC) pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v západní části podoblasti 9 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a v podoblasti 10 na období od 1. července 2025 do 30. června 2026, dokud rada ICES nezveřejní pro uvedené období své vědecké doporučení pro sardel obecnou v západní části divize ICES 9a. Aby mohl rybolov pokračovat, dokud nebude konečný TAC pro tuto populaci na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 stanoven na úrovni doporučené radou ICES, měl by být stanoven prozatímní TAC na období od 1. července 2025 do 30. září 2025 na úrovni odpovídající [X].]

(3)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po ukončení konzultací mezi Unií a Norskem.] [Ve dnech 18. a 19. června 2024 se konaly konzultace Unie a Norska týkající se: i) úrovně celkových rybolovných práv pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizích ICES 3a a 4a východ na období od 1. července 2024 do 30. června 2025 a ii) úrovně TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a. Unie a Norsko se rovněž dohodly na dalším převodu v případě krevety severní z Norska na Unii ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62º s. š. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve schváleném zápisu podepsaném dne 19. června 2024. TAC pro krevetu severní: i) v divizi ICES 3a a ii) ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62º s. š. by proto měl být stanoven na úrovních dohodnutých s Norskem.]

(4)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po ukončení konzultací mezi Unií, Spojeným královstvím a Norskem.] [Ve dnech 23. května až 4. června 2024 se konaly konzultace Unie, Spojeného království a Norska týkající se: i) úrovně celkových rybolovných práv pro šprota obecného (Sprattus sprattus) v podoblasti ICES 4 a divizi 3a na období od 1. července 2024 do 30. června 2025 a ii) úrovní TAC pro šprota obecného ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divizi 2a a ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a na uvedené období. Unie se těchto konzultací účastnila na základě postojů Unie potvrzených Radou dne 3. května 2024. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve schváleném zápisu podepsaném dne 11. června 2024. TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky na období od 1. července 2024 do 30. června 2025 ve: i) vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a a ii) vodách Unie a Norska divize ICES 3a by proto měly být stanoveny na úrovních dohodnutých se Spojeným královstvím a Norskem.]

(5)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po ukončení konzultací mezi Unií a Spojeným královstvím.] [Ve dnech 14. až 24. května 2024 vedly Unie a Spojené království dvoustranné konzultace podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 dohody o obchodu a spolupráci ohledně úrovně TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2024 do 30. června 2025. Unie se těchto konzultací účastnila na základě postojů Unie potvrzených Radou dne 25. dubna 2024. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován v písemném zápisu podepsaném dne 30. května 2024. TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7d a 7e na uvedené období by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.]

(6)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po zveřejnění revidovaného doporučení ICES.] [Do zveřejnění revidovaného vědeckého doporučení pro uvedenou populaci na rok 2025 nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo TAC pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) ve vodách Unie a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 10 na období od 1. ledna do 30. června 2025 na úrovni 280 tun. Po zveřejnění tohoto revidovaného doporučení ICES by měl být konečný TAC pro růžichu šedou ve vodách EU a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 10 pro rok 2025 stanoven na nové úrovni doporučené radou ICES.]

(7)[Bod odůvodnění a příslušná ustanovení budou aktualizovány po rozhodnutí organizace NAFO ohledně tresky obecné v severním Atlantiku.] [Dne [X] Kanada přijala omezení odlovu pro svá plavidla lovící tresku obecnou (Gadus morhua) v divizích 2J, 3K a 3L Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) ve výši [X] tun na období od 1. července 2025 do 30. června 2026. Organizace NAFO následně přijala pro uvedenou populaci a uvedené období TAC a přidělení kapacity ostatním smluvním stranám NAFO odpovídající 5 % TAC, včetně kvóty Unie, který má být odloven v oblasti upravené předpisy NAFO. NAFO navíc pro uvedené období stanovila opatření na obnovu této populace. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie.]

(8)Dne 1. dubna 2025 a v souladu s platnými pravidly Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) týkajícími se převodů souhlasil Island na rok 2025 s převodem 200 tun své kvóty pro tuňáka obecného (Thunnus thynnus) na Unii v části oblasti úmluvy ICCAT v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři. Tento převod by měl být proveden v právu Unie a kvóta Unie pro tuto populaci by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(9)Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) na svém výročním zasedání v roce 2025 stanovila omezení odlovu makrely japonské (Scomber japonicus), který je k dispozici všem smluvním stranám komise NPFC pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a plavidla lovící košelkovými nevody na období od 1. června 2025 do 31. května 2026. Kromě toho komise NPFC stanovila pro Unii na uvedené období pro tuto populaci dodatečné množství. Stanovila rovněž související omezení intenzity rybolovu. Kromě toho komise NPFC stanovila opatření funkčně spojená s těmito omezeními odlovu a uvedeným dodatečným množstvím, bez nichž: i) by nebylo možné stanovit tato omezení odlovu pro všechny smluvní strany úmluvy NPFC a ii) rybolovná práva na makrelu japonskou v oblasti úmluvy NPFC by musela být omezena, aby se ochránily necílové druhy. Navrhuje se, aby tato rybolovná práva a funkčně související opatření byla provedena v právu Unie.

(10)K reprodukci musí úhoř říční (Anguilla anguilla), který je pohlavně vyzrálý (dále jen „stříbrný úhoř“), migrovat z vnitrozemských, brakických nebo mořských vod Unie do svých trdlišť v Sargasovém moři (dále jen „poproudová migrace“). Ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2025/202 chrání tyto úhoře tím, že ukládá dotčeným členským státům za určitých podmínek stanovit jedno nebo více období zákazu rybolovu v délce nejméně šesti měsíců pro komerční rybolov úhoře říčního (Anguilla anguilla) ve vodách Unie podoblastí ICES 3, 4, 6, 7, 8 a 9 (severovýchodní Atlantik). Aby byl splněn cíl zachování zdrojů stanovený v období zákazu rybolovu podle článku 13 nařízení (EU) 2025/202, mohou dotčené členské státy pomoci migrujícím stříbrným úhořům při jejich poproudové migraci před tím, než proplavou brakickými vodami mimo Unii, kde mohou být odloveni a vyloženi. Dotčeným členským státům by proto mělo být během hlavního migračního období povoleno lovit dospělé úhoře o celkové délce 12 cm nebo větší ve vodách EU, které se nacházejí proti proudu brakických vod mimo EU během hlavního migračního období, pokud se tak děje výhradně za účelem přepravy a okamžitého vypuštění stříbrných úhořů do nedalekých mořských vod Unie, které se nacházejí po proudu, na určeném místě, aniž by byli poraněni. Náhodně ulovení úhoři, kteří nejsou pohlavně zralí, by měli být okamžitě vypuštěni zpět do vody, aniž by byli poraněni.

(11)Nařízení (EU) 2025/202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(12)Vzhledem k tomu, že ustanovení by se měla uplatňovat nepřetržitě, a aby se zabránilo právní nejistotě v období mezi koncem používání dříve platných ustanovení a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, měla by se ustanovení tohoto nařízení použít od konce dříve platných ustanovení. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť dotčená rybolovná práva se zvyšují a pokud jde o úhoře, je stanovena dodatečná odchylka od období zákazu rybolovu.

(13)Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1
Změna nařízení (EU) 2025/202

Nařízení (EU) 2025/202 se mění takto:

1) V článku 13 se vkládá nový odstavec 4a, který zní:

„

4a.Dále odchylně od odst. 3 písm. d) může dotčený členský stát povolit rybolov úhoře říčního o celkové délce 12 cm nebo větší, pokud migruje z vod Unie do svých trdlišť v Sargasovém moři (dále jen „poproudová migrace“) po dobu až 50 po sobě jdoucích nebo nenásledujících dnů. To platí pro všechny dotčené rybáře v příslušné rybolovné oblasti během hlavního migračního období za těchto kumulativních podmínek:

a) rybolov je povolen pouze tehdy, pokud jediný přístup do mořských vod nutně prochází brakickými vodami mimo Unii;

b) úlovky odlovené v subdivizích ICES 22–32 musí splňovat minimální referenční velikost pro zachování zdrojů 35 cm v souladu s přílohou VIII částí A nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 9 ;

c)pohlavně zralí úhoři, kteří jsou uloveni, nesmí být poraněni, musí být přepraveni bez zbytečného odkladu a neprodleně vypuštěni do nedalekých mořských vod Unie na místě určeném dotčeným členským státem, což jim umožní pokračovat v poproudové migraci;

d) úhoři, náhodně ulovení jako vedlejší úlovek, kteří nejsou pohlavně zralí, nesmí být poraněni a musí být okamžitě vypuštěni zpět do vody a

e)rybolov se provádí za účasti vnitrostátního vědeckého orgánu.

“

2) V článku 13 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

„

8.Dotčené členské státy informují Komisi jednotlivě nebo společně:

a) do 1. května 2025 o období nebo obdobích zákazu rybolovu stanoveném (stanovených) v souladu s odstavci 3 až 6, spolu s podpůrnými informacemi odůvodňujícími zvolené nebo zvolená období;

b) do dvou týdnů od přijetí o vnitrostátních opatřeních týkajících se období zákazu rybolovu, které nebo která určily v souladu s odstavci 3 až 6;

c)do osmi týdnů před začátkem období zákazu rybolovu stanoveného (stanovených) v souladu s odstavci 3 až 6 týkajícího se (týkajících se) rybolovných činností prováděných v souladu s odstavcem 4a, včetně: i) místa nebo míst a data nebo dat rybolovných činností; ii) očekávaného počtu a druhu účastníků a příslušného vnitrostátního vědeckého subjektu a iii) určeného místa nebo určených míst pro vypuštění;

d) nejpozději do osmi týdnů od ukončení rybolovných činností prováděných v souladu s odstavcem 4a o: i) počtu a druhu účastníků; ii) počtu úhořů, kteří jsou pohlavně zralí, jakož i počtu úhořů, kteří nejsou pohlavně zralí a byli uloveni během těchto rybolovných činností, a iii) počtu pohlavně zralých úhořů, kteří byli označeni.

“

3)Přílohy IA části A, B a F a přílohy IC, ID a IM se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2
Vstup v platnost a používání

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2025.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ A DIGITÁLNÍ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU3

1.1Název návrhu/podnětu3

1.2Příslušné oblasti politik3

1.3Cíle3

1.3.1Obecné cíle3

1.3.2Specifické cíle3

1.3.3Očekávané výsledky a dopady3

1.3.4Ukazatele výkonnosti3

1.4Návrh/podnět se týká:4

1.5Odůvodnění návrhu/podnětu4

1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu4

1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účinnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto oddílu se „přidanou hodnotou ze zapojení EU“ rozumí hodnota plynoucí z akce Unie, jež doplňuje hodnotu, která by jinak vznikla činností samotných členských států.4

1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti4

1.5.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji5

1.5.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků5

1.6Doba trvání návrhu/podnětu a jeho finančního dopadu6

1.7Předpokládaný způsob plnění rozpočtu6

2SPRÁVNÍ OPATŘENÍ8

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv8

2.2Systémy řízení a kontroly8

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů plnění rozpočtu, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie8

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění8

2.2.3Odhad a odůvodnění nákladové efektivnosti kontrol (poměr mezi náklady na kontroly a hodnotou souvisejících spravovaných finančních prostředků) a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb (při platbě a při uzávěrce)8

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí9

3ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU10

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky10

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky12

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky12

3.2.1.1Prostředky ze schváleného rozpočtu12

3.2.1.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů17

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků22

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky24

3.2.3.1 Prostředky ze schváleného rozpočtu24

3.2.3.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů24

3.2.3.3Prostředky celkem24

3.2.4Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů25

3.2.4.1Financované ze schváleného rozpočtu25

3.2.4.2Financované z vnějších účelově vázaných příjmů26

3.2.4.3Potřeby v oblasti lidských zdrojů celkem26

3.2.5Odhadovaný dopad na investice související s digitálními technologiemi28

3.2.6Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem28

3.2.7Příspěvky třetích stran28

3.3Odhadovaný dopad na příjmy29

4Digitální rozměr29

4.1Požadavky digitálního významu30

4.2Údaje30

4.3Digitální řešení31

4.4Posouzení interoperability31

4.5Opatření na podporu digitálního provádění32

1RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 

1.1Název návrhu/podnětu

1.2Příslušné oblasti politik 

1.3Cíle

1.3.1Obecné cíle

1.3.2Specifické cíle

1.3.3Očekávané výsledky a dopady

Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

1.3.4Ukazatele výkonnosti

Upřesněte ukazatele pro sledování pokroku a dosažených výsledků.

1.4Návrh/podnět se týká: 

 nové akce 

 nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci 10  

 prodloužení stávající akce 

 sloučení jedné či více akcí v jinou/novou akci nebo přesměrování jedné či více akcí na jinou/novou akci

1.5Odůvodnění návrhu/podnětu 

1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu

1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účinnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto oddílu se „přidanou hodnotou ze zapojení EU“ rozumí hodnota plynoucí z akce Unie, jež doplňuje hodnotu, která by jinak vznikla činností samotných členských států.

1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

1.5.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji

1.5.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků

1.6Doba trvání návrhu/podnětu a jeho finančního dopadu

 Časově omezená doba trvání

–    s platností od [DD.MM.]RRRR do [DD.MM.]RRRR,

–    finanční dopad od RRRR do RRRR u prostředků na závazky a od RRRR do RRRR u prostředků na platby.

 Časově neomezená doba trvání

–Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

–poté plné fungování.

1.7Předpokládaný způsob plnění rozpočtu 11   

 Přímé řízení Komisí

– prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,

–    prostřednictvím výkonných agentur.

 Sdílené řízení s členskými státy

 Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

– třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,

– mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),

– Evropská investiční banka a Evropský investiční fond,

– subjekty uvedené v článcích 70 a 71 finančního nařízení,

– veřejnoprávní subjekty,

– soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém jim byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství veřejného a soukromého sektoru, kterým byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– subjekty nebo osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a určené v příslušném základním právním aktu,

–subjekty usazené v členském státě, které se řídí soukromým právem členského státu nebo právem Unie a které mohou být v souladu s odvětvovými pravidly pověřeny vynakládáním finančních prostředků Unie nebo využíváním rozpočtových záruk Unie, pokud jsou tyto subjekty ovládány veřejnoprávními subjekty nebo soukromoprávními subjekty pověřenými výkonem veřejné služby a byly jim poskytnuty dostatečné finanční záruky ve formě společné a nerozdílné odpovědnosti kontrolních subjektů nebo rovnocenné finanční záruky, jež mohou být pro každou akci omezeny na maximální výši podpory Unie.

Poznámky

2SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv 

2.2Systémy řízení a kontroly 

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů plnění rozpočtu, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění

2.2.3Odhad a odůvodnění nákladové efektivnosti kontrol (poměr mezi náklady na kontroly a hodnotou souvisejících spravovaných finančních prostředků) a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb (při platbě a při uzávěrce) 

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí 

3ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 

·Stávající rozpočtové položky

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP 12	zemí ESVO 13	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů 14	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP	zemí ESVO	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky 

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky 

–    Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

–    Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

3.2.1.1Prostředky ze schváleného rozpočtu

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Okruh víceletého finančního rámce

Číslo

GŘ: <…….>						Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky		(1a)										0,000
		Platby		(2a)										0,000
Rozpočtová položka		Závazky		(1b)										0,000
		Platby		(2b)										0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 15
Rozpočtová položka				3)										0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky		=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby		=2 a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
GŘ: <…….>						Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky		(1a)										0,000
		Platby		(2a)										0,000
Rozpočtová položka		Závazky		(1b)										0,000
		Platby		(2b)										0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 16
Rozpočtová položka				3)										0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky		=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby		=2 a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
					2024		2025		2026		2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky		4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby		5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM			6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
víceletého finančního rámce	Platby		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Okruh víceletého finančního   rámce

Číslo

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka	Závazky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtová položka	Závazky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 17
Rozpočtová položka		3)					0,000
CELKEM prostředky	Závazky	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
pro GŘ <…….>	Platby	=2 a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka	Závazky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtová položka	Závazky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 18
Rozpočtová položka		3)					0,000
CELKEM prostředky	Závazky	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
pro GŘ <…….>	Platby	=2 a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

						Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky		4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby		5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM			6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
víceletého finančního rámce	Platby		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
• Operační prostředky CELKEM (všechny operační okruhy)		Závazky		4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby		5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (všechny operační okruhy)				6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
CELKEM prostředky z okruhů 1 až 6		Závazky		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
víceletého finančního rámce  (referenční částka)		Platby		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Okruh víceletého finančního rámce		7	„Správní výdaje“ 19
GŘ: <…….>						Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
						2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatní správní výdaje						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ: <…….>						Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
						2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatní správní výdaje						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU 7 víceletého finančního rámce				(Závazky celkem = platby celkem)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

		Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
CELKEM prostředky z OKRUHŮ 1 až 7	Závazky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
víceletého finančního rámce	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Okruh víceletého finančního rámce

Číslo

GŘ: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 20
Rozpočtová položka					3)											0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2 a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
GŘ: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 21
Rozpočtová položka					3)											0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2 a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby			5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Okruh víceletého finančního rámce			Číslo

GŘ: <…….>									Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR na období 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)																0,000
		Platby			(2a)																0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)																0,000
		Platby			(2b)																0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 22
Rozpočtová položka					3)																0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Platby			=2 a+2b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
GŘ: <…….>									Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR na období 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)																0,000
		Platby			(2a)																0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)																0,000
		Platby			(2b)																0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 23
Rozpočtová položka					3)																0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Platby			=2 a+2b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
								Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR na období 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Platby			5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
										Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR na období 2021–2027
										2024			2025			2026			2027
• Operační prostředky CELKEM (všechny operační okruhy)			Závazky			4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Platby			5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (všechny operační okruhy)						6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z okruhů 1 až 6			Závazky			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce (referenční částka)			Platby			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Okruh víceletého finančního rámce

7

„Správní výdaje“ 24

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

GŘ: <…….>				Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
				2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatní správní výdaje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ: <…….>				Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
				2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatní správní výdaje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU 7 víceletého finančního rámce		(Závazky celkem = platby celkem)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

		Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
CELKEM prostředky z OKRUHŮ 1 až 7	Závazky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
víceletého finančního rámce	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků (nevyplňovat v případě decentralizovaných agentur)

Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Uveďte cíle a výstupy 

Rok   2024

Rok   2025

Rok   2026

Rok   2027

Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz oddíl 1.6)

CELKEM

VÝSTUPY

Druh 25

Průměrné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Celkový počet

Náklady celkem

SPECIFICKÝ CÍL č. 1 26 …

– Výstup

– Výstup

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 1

SPECIFICKÝ CÍL č. 2 ...

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 2

CELKEM

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky 

–    Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

–    Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

3.2.3.1 Prostředky ze schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů

VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3Prostředky celkem

CELKEM  SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY + VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

3.2.4Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů 

–    Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

–    Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

3.2.4.1Financované ze schváleného rozpočtu

Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky (FTE) 27

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory  [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

3.2.4.2Financované z vnějších účelově vázaných příjmů

VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory   [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

3.2.4.3Potřeby v oblasti lidských zdrojů celkem

CELKEM SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY + VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory   [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

Zaměstnanci potřební k provedení návrhu (v ekvivalentech plného pracovního úvazku):

	Současní zaměstnanci, kteří jsou k dispozici v útvarech Komise	Výjimečně požadovaní dodateční zaměstnanci*
		Má být financováno z okruhu 7 nebo v rámci výzkumu	Má být financováno z položky BA	Má být financováno z poplatků
Pracovní místa podle plánu pracovních míst			Nepoužije se.
Externí zaměstnanci (SZ, VNO, ZAP)

Popis úkolů:

Úředníci a dočasní zaměstnanci
Externí zaměstnanci

3.2.5Odhadovaný dopad na investice související s digitálními technologiemi

Povinná opatření: do níže uvedené tabulky by měl být zahrnut nejlepší odhad investic souvisejících s digitálními technologiemi, které návrh/podnět vyžaduje.

Pokud je to pro realizaci návrhu/podnětu nutné, měly by být prostředky z okruhu 7 výjimečně uvedeny v určeném řádku.

Prostředky z okruhů 1–6 by měly být vykázány jako „výdaje politiky v oblasti informačních technologií na operační programy“. Tyto výdaje se týkají provozního rozpočtu, který bude použit na opětovné použití / nákup / vývoj IT platforem/nástrojů přímo souvisejících s prováděním iniciativy a s nimi spojených investic (např. licence, studie, ukládání dat atd.). Informace uvedené v této tabulce by měly být v souladu s údaji uvedenými v oddíle 4 „Digitální rozměr“.

CELKEM prostředky na digitální oblast a IT	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Výdaje na informační technologie (podnikové)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Výdaje politiky v oblasti informačních technologií na operační programy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem 

Návrh/podnět:

–    může být v plném rozsahu financován přerozdělením prostředků v rámci příslušného okruhu víceletého finančního rámce (VFR).

–    vyžaduje použití nepřiděleného rozpětí v rámci příslušného okruhu VFR a/nebo použití zvláštních nástrojů definovaných v nařízení o VFR.

–    vyžaduje revizi VFR.

3.2.7Příspěvky třetích stran 

Návrh/podnět:

–    nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

–    počítá se spolufinancováním od třetích stran podle následujícího odhadu:

prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

	Rok   2024	Rok   2025	Rok   2026	Rok   2027	Celkem
Upřesněte spolufinancující subjekt
Spolufinancované prostředky CELKEM

 
3.3    Odhadovaný dopad na příjmy 

–    Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

–    Návrh/podnět má tento finanční dopad:

na vlastní zdroje

na jiné příjmy

uveďte, zda je příjem účelově vázán na výdajové položky

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Příjmová rozpočtová položka:	Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce	Dopad návrhu/podnětu 28
		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Článek ………….

U účelově vázaných příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

Jiné poznámky (např. způsob/vzorec výpočtu dopadu na příjmy nebo jiné údaje).

4Digitální rozměr

4.1Požadavky digitálního významu

Pokud je politická iniciativa vyhodnocena jako iniciativa bez požadavku digitálního významu, uveďte vysvětlení, proč nejsou digitální prostředky použity.

V opačném případě uveďte požadavky digitálního významu v níže uvedené tabulce:

Odkaz na požadavek	Popis požadavku	Subjekt, kterého se požadavek týká nebo který je jím dotčen	Procesy na vysoké úrovni	Kategorie
Ustanovení čl. 1 bodu 2, kterým se mění čl. 13 odst. 8 nařízení Rady (EU) 2025/202	Dodatečné požadavky na podávání zpráv týkající se období zákazu rybolovu úhoře říčního v severovýchodním Atlantiku. U těchto požadavků na podávání zpráv v souvislosti s tímto každoročním a dočasným opatřením se nepočítá s digitálními řešeními.	Členské státy	Předkládání údajů, podávání zpráv	Údaje
Ustanovení čl. 1 bodu 3 a příloha, kterou se mění přílohy nařízení Rady (EU) 2025/202	Úrovně podávání zpráv (tj. jednotlivých rybářských plavidel členským státům), spouštěcí mechanismy a četnosti, jakož i kódy pro odlovy některých populací ryb v souvislosti se stávajícími požadavky na podávání zpráv podle „nařízení o kontrolním režimu“ (nařízení Rady (ES) č. 1224/2009) a příslušná digitální řešení.	Členské státy (vlajky) a Evropská komise	Předkládání údajů, podávání zpráv	Údaje

4.2Údaje

Popis údajů v oblasti působnosti na vysoké úrovni a všechny související normy/specifikace

Typy údajů	Odkaz (odkazy) na požadavek	Norma a/nebo specifikace (je-li relevantní)
Úlovky některých populací ryb	Čl. 1 bod 2 a příloha	//

Soulad s Evropskou strategií pro data

Vysvětlete, jak jsou požadavky v souladu s Evropskou strategií pro data

//

Soulad se zásadou „pouze jednou“

Vysvětlete, jak byla zohledněna zásada „pouze jednou“, jak byla prozkoumána možnost opakovaného použití stávajících údajů

//

Vysvětlete, jak jsou nově vytvořené údaje dohledatelné, přístupné, interoperabilní a opakovaně použitelné a jak splňují vysoce kvalitní standardy

//

Toky údajů

Typy údajů	Odkaz (odkazy) na požadavek (požadavky)	Subjekt, který poskytuje údaje	Subjekt, který přijímá údaje	Spouštěč výměny údajů	Frekvence (je-li relevantní)
Úlovky určitých populací ryb na určité úrovni	Čl. 1 bod 2 a příloha	Členské státy (vlajky)	Evropská komise	Určitá četnost nebo celková úroveň úlovků	Týdně až ročně
Úlovky určitých populací ryb na určité úrovni (v určitých případech)	Čl. 1 bod 2 a příloha	Evropská komise	Sekretariát regionální organizace pro řízení rybolovu	Určitá četnost nebo přijímání údajů členských států vlajky	Týdně až ročně

4.3Digitální řešení

U každého digitálního řešení uveďte odkaz na požadavek (požadavky) digitálního významu, který se ho týká, popis předepsaných funkcí digitálního řešení, subjekt, který za ně bude odpovědný, a další relevantní aspekty, jako je opakovaná použitelnost a přístupnost. Nakonec vysvětlete, zda digitální řešení hodlá využívat technologie umělé inteligence. 

Digitální řešení	Odkaz (odkazy) na požadavek (požadavky)	Hlavní povinné funkce	Odpovědný subjekt	Jak je zajištěna přístupnost?	Jak je zohledněna opětovná využitelnost?	Použití technologií umělé inteligence (v příslušných případech)
//

U každého digitálního řešení vysvětlete, jak je dosaženo jeho souladu s požadavky a povinnostmi zakotvenými v právním rámci EU v oblasti kybernetické bezpečnosti a s dalšími platnými politikami a legislativními akty v digitální oblasti (jako je např. eIDAS, jednotná digitální brána apod.).

4.4Posouzení interoperability

Uveďte digitální veřejnou službu či služby, jichž se požadavky týkají

Digitální veřejná služba nebo kategorie digitálních veřejných služeb	Popis	Odkaz (odkazy) na požadavek (požadavky)	Řešení pro Interoperabilní Evropu (NEUPLATŇUJE SE)	Další řešení interoperability
nepoužije se	//	//		//

Posouzení dopadu požadavku (požadavků) na přeshraniční interoperabilitu

Posouzení	Opatření	Potenciální zbývající překážky
Posoudit soulad se stávajícími digitálními a odvětvovými politikami Uveďte seznam platných digitálních a odvětvových politik	nepoužije se	nepoužije se
Posoudit organizační opatření pro hladké přeshraniční poskytování digitálních veřejných služeb Vyjmenujte předpokládaná opatření v oblasti řízení	nepoužije se	nepoužije se
Zhodnoťte opatření přijatá k zajištění společného porozumění údajům Uveďte seznam těchto opatření	nepoužije se	nepoužije se
Posoudit používání společně dohodnutých otevřených technických specifikací a norem Uveďte seznam těchto opatření	nepoužije se	nepoužije se

4.5Opatření na podporu digitálního provádění

Popis opatření	Odkaz (odkazy) na požadavek (požadavky)	Úloha Komise (je-li relevantní)	Zapojené subjekty (je-li relevantní)	Předpokládaný časový harmonogram (je-li relevantní)
nepoužije se

(1)    Nařízení Rady (EU) 2025/202 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, pokud jde o rybolovná práva na rok 2025 (Úř. věst. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(2)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(3)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).

(4)    Nařízení Rady (EU) 2024/1856 ze dne 28. června 2024, kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, a nařízení (EU) 2023/194, kterým se stanoví tato rybolovná práva pro rok 2023 (Úř. věst. L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj ).

(5)    Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(6)     https://doi.org/10.17895/ices.advice.21828435.v1

(7)     https://doi.org/10.17895/ices.pub.24998858.v1

(8)    Nařízení Rady (EU) 2025/202 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, pokud jde o rybolovná práva na rok 2025 (Úř. věst. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(9)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření, o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady(EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj ).

(10)    Uvedené v čl. 58 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

(11)    Vysvětlení způsobů plnění rozpočtu spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(12)    RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

(13)    ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

(14)    Kandidátské země a případně potenciální kandidáti ze západního Balkánu.

(15)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(16)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(17)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(18)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(19)    Nezbytné prostředky by měly být stanoveny na základě údajů o průměrných ročních nákladech, které jsou k dispozici na příslušných internetových stránkách BUDGpedia.

(20)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(21)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(22)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(23)    Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(24)    Nezbytné prostředky by měly být stanoveny na základě údajů o průměrných ročních nákladech, které jsou k dispozici na příslušných internetových stránkách BUDGpedia.

(25)    Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

(26)    Popsaný v oddíle 1.3.2. „Specifické cíle“.

(27)    Pod tabulkou prosím upřesněte, kolik plných pracovních úvazků v rámci uvedeného počtu je již přiděleno na řízení akce a/nebo může být přerozděleno v rámci vašeho GŘ a jaké jsou vaše čisté potřeby.

(28)    Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 20 % nákladů na výběr.

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 26.5.2025

COM(2025) 257 final

PŘÍLOHA

návrhu

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení Rady (EU) 2025/202, kterým se pro roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii

PŘÍLOHA

Změny nařízení (EU) 2025/202

Nařízení (EU) 2025/202 se mění takto:

1)V příloze IA části A se tabulka 2(1) nahrazuje tímto:

„

			Tabulka	2(1)
Druh:	sardel obecná			Oblast:	9W(1) a 10
	Engraulis encrasicolus				(ANE/9WX10)
Španělsko		pm	(2)	Analytický TAC
Portugalsko		pm	(2)
Unie		pm	(2)
TAC		pm	(2)
(1)	Část podoblasti 9 západně od linie spojující tyto body:
	Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
	1	36°00'00" s. š.	11°00'00" z. d.
	2	37°01'20" s. š.	8°59'47" z. d.
(2)	Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2025 do 30. června 2026.

“

2) V příloze IA části B se tabulky 77 a 79 nahrazují tímto:

„

			Tabulka	77
Druh:	kreveta severní			Oblast:	3a
	Lepidorhombus spp.				(PRA/03A.)
Dánsko		pm	(1)	Analytický TAC
Švédsko		pm	(1)	Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Unie		pm	(1)	Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
TAC		pm	(1)
(1)	Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2025 do 30. června 2026.

“

„

			Tabulka	79
Druh:	kreveta severní			Oblast:	Vody Norska jižně od 62º s. š.
	Lepidorhombus spp.				(PRA/4N-S62)
Dánsko		pm		Analytický TAC
Švédsko		pm	(1)	Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Unie		pm		Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
TAC		Nepoužije se
(1)	Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky skvrnité, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvót pro tyto druhy.