EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 7.3.2025

COM(2025) 106 final

2025/0058(COD)

Návrh

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterou se mění směrnice Rady 92/43/EHS, pokud jde o status ochrany vlka (Canis lupus)

2025/0058 (COD)

Návrh

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterou se mění směrnice Rady 92/43/EHS, pokud jde o status ochrany vlka (Canis lupus)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Stálý výbor Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Bernská úmluva) přijal dne 6. prosince 2024 návrh Evropské unie změnit status ochrany vlka (Canis lupus) přesunem tohoto druhu z přílohy II (přísně chráněné druhy živočichů) do přílohy III (chráněné druhy živočichů).

Toto rozhodnutí vstoupilo v platnost o tři měsíce později v souladu s postupem stanoveným v článku 17 Bernské úmluvy. Po jeho vstupu v platnost a za účelem provedení této změny Bernské úmluvy je nezbytné změnit přílohy směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (směrnice o stanovištích) přesunem odkazu na tento druh z přílohy IV směrnice do přílohy V.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Právním základem tohoto návrhu je čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, který stanoví, jak by měly být prováděny cíle uvedené v článku 191 Smlouvy.

• Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

K provedení změn Bernské úmluvy do právních předpisů EU je nezbytné změnit směrnici o stanovištích, která je jedním z hlavních nástrojů pro provádění mezinárodních závazků, které EU plynou z této úmluvy. Tato cílená změna je v souladu s požadavkem subsidiarity.

•Proporcionalita

Navrhovaná změna se týká výhradně dopadů rozhodnutí stálého výboru Bernské úmluvy o změně statusu ochrany vlka. Tento návrh je proto omezen výlučně na změny směrnice o stanovištích, jimiž se dané rozhodnutí uvádí v účinnost na úrovni EU. Konkrétně se jedná o omezenou cílenou změnu přílohy IV a přílohy V týkající se pouze vlka.

• Volba nástroje

Vzhledem k tomu, že směrnice o stanovištích provádí ustanovení Bernské úmluvy o statusu ochrany vlka do práva EU, je vhodné začlenit veškeré změny týkající se ochrany tohoto druhu do směrnice o stanovištích prostřednictvím pozměňující směrnice přijaté řádným legislativním postupem.

3.OSTATNÍ PRVKY

• Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

Ustanovení směrnice o stanovištích týkající se monitorování a podávání zpráv nejsou tímto návrhem dotčena.

• Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

Článek 12 směrnice o stanovištích zakazuje úmyslný odchyt nebo usmrcování, úmyslné vyrušování a poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku. Přijímanou změnou by se na vlka přestala uplatňovat přísná ochrana.

Na vlka by se pak vztahovala ochrana stanovená v článku 14 směrnice o stanovištích. Článek 14 od členských států požaduje, aby přijaly opatření zajišťující, že odebírání jedinců druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze V z volné přírody, jakož i jejich využívání bude slučitelné se zachováním jejich příznivého stavu z hlediska jejich ochrany.

Stejně jako v případě článku 12 se členské státy mohou od požadavků článku 14 odchýlit, pokud splní požadavky článku 16 směrnice.

Návrh

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se mění směrnice Rady 92/43/EHS, pokud jde o status ochrany vlka (Canis lupus)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru 1 ,

s ohledem na stanovisko Výboru regionů 2 ,

v souladu s řádným legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Z důvodů, které byly uvedeny v rozhodnutí Rady (EU) 2024/2669 3 , předložila Komise stálému výboru Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Bernská úmluva) 4 návrh na snížení úrovně ochrany vlka podle Bernské úmluvy. Stálý výbor na svém 44. zasedání dne 6. prosince 2024 přijal návrh Unie přesunout vlka (Canis lupus) z přílohy II Bernské úmluvy („Přísně chráněné druhy živočichů“) do přílohy III („Chráněné druhy živočichů“) této úmluvy.

(2)V souladu s čl. 17 odst. 3 Bernské úmluvy vstoupila změna statusu vlka v platnost dne 7. března 2025, tedy tři měsíce po přijetí rozhodnutí stálého výboru.

(3)Směrnice Rady (92/43/EHS) 5 je klíčovým nástrojem ochrany přírody v Unii, zejména s ohledem na mezinárodněprávní závazky Unie plynoucí z Bernské úmluvy. Pro provedení změny statusu ochrany vlka v právním rámci Unie je nezbytné promítnout rozhodnutí stálého výboru do směrnice 92/43/EHS.

(4)Pro provedení rozhodnutí stálého výboru je proto třeba přesunout odkaz na vlka z přílohy IV směrnice 92/43/EHS do přílohy V uvedené směrnice, čímž se na vlka začne vztahovat ochrana podle článku 14 směrnice 92/43/EHS.

(5)Směrnice 92/43/EHS má přispět k zajištění biologické rozmanitosti ochranou přírodních stanovišť a volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin na evropském území členských států, na které se vztahuje Smlouva.

(6)Směrnice 92/43/EHS je nástrojem v oblasti životního prostředí, který členským státům umožňuje zachovávat nebo zavádět přísnější ochranná opatření za předpokladu, že jsou slučitelná se Smlouvami, jak je stanoveno v článku 193 Smlouvy o fungování Evropské unie. Pro účely směrnice 92/43/EHS proto členské státy mají i nadále možnost zachovat v případě vlka přísnou úroveň ochrany.

(7)Směrnice 92/43/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 92/43/EHS se mění takto:

v příloze IV se zrušuje tento odstavec:

„Canis lupus (s výjimkou řeckých populací severně od 39. rovnoběžky; estonských populací, španělských populací severně od Duera; bulharských, lotyšských, litevských, polských, slovenských populací a finských populací uvnitř oblasti péče o soby ve smyslu paragrafu 2 finského zákona č. 848/90 ze dne 14. září 1990 o péči o soby)“;

v příloze V se odstavec, který zní:

„Canis lupus (španělské populace severně od Duera, řecké populace severně od 39. rovnoběžky, finské populace uvnitř oblasti péče o soby ve smyslu paragrafu 2 finského zákona č. 848/90 ze dne 14. září 1990 o péči o soby, bulharské, lotyšské, litevské, estonské, polské a slovenské populace)“

nahrazuje tímto:

„Canis lupus“.

Článek 2

1.Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do […] [Úřad pro publikace, vložte datum 18 měsíců od data vstupu směrnice v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne

Za Evropský parlament Za Radu

předseda/předsedkyně předseda/předsedkyně

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ A DIGITÁLNÍ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU8

1.1Název návrhu/podnětu8

1.2Příslušné oblasti politik8

1.3Cíle8

1.3.1Obecné cíle8

1.3.2Specifické cíle8

1.3.3Očekávané výsledky a dopady8

1.3.4Ukazatele výkonnosti8

1.4Návrh/podnět se týká:8

1.5Odůvodnění návrhu/podnětu9

1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu9

1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účinnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto oddílu se „přidanou hodnotou ze zapojení EU“ rozumí hodnota plynoucí z akce Unie, jež doplňuje hodnotu, která by jinak vznikla činností samotných členských států.9

1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti9

1.5.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji9

1.5.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků9

1.6Doba trvání návrhu/podnětu a jeho finančního dopadu10

1.7Předpokládaný způsob plnění rozpočtu10

2SPRÁVNÍ OPATŘENÍ12

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv12

2.2Systémy řízení a kontroly12

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů plnění rozpočtu, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie12

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění12

2.2.3Odhad a odůvodnění nákladové efektivnosti kontrol (poměr mezi náklady na kontroly a hodnotou souvisejících spravovaných finančních prostředků) a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb (při platbě a při uzávěrce)12

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí12

3ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU13

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky13

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky14

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky14

3.2.1.1Prostředky ze schváleného rozpočtu14

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků16

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky18

3.2.3.1 Prostředky ze schváleného rozpočtu18

3.2.3.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů18

3.2.3.3Prostředky celkem18

3.2.4Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů18

3.2.4.1Financované ze schváleného rozpočtu18

3.2.5Odhadovaný dopad na investice související s digitálními technologiemi19

3.2.6Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem19

3.2.7Příspěvky třetích stran20

3.3Odhadovaný dopad na příjmy20

4Digitální rozměr20

4.1Požadavky digitálního významu20

4.2Údaje21

4.3Digitální řešení21

4.4Posouzení interoperability21

4.5Opatření na podporu digitálního provádění21

1RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

1.1Název návrhu/podnětu

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/43/EHS, pokud jde o status ochrany vlka (Canis lupus)

1.2Příslušné oblasti politik

Životní prostředí

1.3Cíle

1.3.1Obecné cíle

Podle směrnice o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin) je na většině území EU vlk (Canis lupus) v současné době uveden na seznamu přísně chráněných druhů.

Komise provedla podrobnou analýzu statusu vlka v EU a prosinci 2023 navrhla změnit status ochrany vlka podle Bernské úmluvy. Rada přijala návrh v září 2024.

V prosinci 2024 stálý výbor Bernské úmluvy hlasoval pro návrh EU změnit status ochrany vlka z „přísně chráněného“ na „chráněného“. Změna vstoupila v platnost dne 7. března 2025 v souladu s postupem stanoveným v článku 17 Bernské úmluvy.

Cílem této iniciativy je sladit status ochrany vlna na podle směrnice o stanovištích pro všechny členské státy s pozměněným statusem podle Bernské úmluvy, tedy změnit status z „přísně chráněného“ na „chráněný“.

1.3.2Specifické cíle

Specifický cíl

Sladění statusu ochrany vlka podle směrnice o stanovištích pro všechny členské státy na základě změny statusu vlka podle Bernské úmluvy z „přísně chráněného“ na „chráněný“ druh.

1.3.3Očekávané výsledky a dopady

Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

Změny příloh IV a V směrnice o stanovištích, jimiž se mění status ochrany vlka.

1.3.4Ukazatele výkonnosti

Upřesněte ukazatele pro sledování pokroku a dosažených výsledků.

Přílohy IV a V se mění v případě vlka (Canis lupus).

1.4Návrh/podnět se týká:

X nové akce

 nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci 6

 prodloužení stávající akce

 sloučení jedné či více akcí v jinou/novou akci nebo přesměrování jedné či více akcí na jinou/novou akci

1.5Odůvodnění návrhu/podnětu

1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu

Nepoužije se.

1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

Nepoužije se.

1.5.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji

Bez dopadu na rozpočet

1.5.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků

Bez dopadu na rozpočet

1.6Doba trvání návrhu/podnětu a jeho finančního dopadu

 Časově omezená doba trvání

– s platností od [DD.MM.]RRRR do [DD.MM.]RRRR,

– finanční dopad od RRRR do RRRR u prostředků na závazky a od RRRR do RRRR u prostředků na platby.

X Časově neomezená doba trvání

–Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

–poté plné fungování.

1.7Předpokládaný způsob plnění rozpočtu 7

 Přímé řízení Komisí

– prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,

– prostřednictvím výkonných agentur.

 Sdílené řízení s členskými státy

 Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

– třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,

– mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),

– Evropská investiční banka a Evropský investiční fond,

– subjekty uvedené v článcích 70 a 71 finančního nařízení,

– veřejnoprávní subjekty,

– soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém jim byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství veřejného a soukromého sektoru, kterým byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– subjekty nebo osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a určené v příslušném základním právním aktu,

–subjekty usazené v členském státě, které se řídí soukromým právem členského státu nebo právem Unie a které mohou být v souladu s odvětvovými pravidly pověřeny vynakládáním finančních prostředků Unie nebo využíváním rozpočtových záruk Unie, pokud jsou tyto subjekty ovládány veřejnoprávními subjekty nebo soukromoprávními subjekty pověřenými výkonem veřejné služby a byly jim poskytnuty dostatečné finanční záruky ve formě společné a nerozdílné odpovědnosti kontrolních subjektů nebo rovnocenné finanční záruky, jež mohou být pro každou akci omezeny na maximální výši podpory Unie.

Poznámky

Bez dopadu na rozpočet

2SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

Upřesněte četnost a podmínky.

Nepoužije se.

2.2Systémy řízení a kontroly

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů plnění rozpočtu, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie

Nepoužije se.

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění

Nepoužije se.

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření, např. opatření uvedená ve strategii pro boj proti podvodům.

Nepoužije se.

3ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

·Stávající rozpočtové položky

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP 8	zemí ESVO 9	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů 10	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP	zemí ESVO	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	Nepoužije se.	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky

– Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

– Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

3.2.1.1Prostředky ze schváleného rozpočtu

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Okruh víceletého finančního rámce

Číslo

Nepoužije se.

GŘ: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 11
Rozpočtová položka					(3)											0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Rok		Rok		Rok		Rok		CELKEM VFR na období 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Okruh víceletého finančního rámce			7			„Správní výdaje“ 12

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM prostředky z OKRUHU 7 víceletého finančního rámce		(Závazky celkem = platby celkem)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

		Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
CELKEM prostředky z OKRUHŮ 1 až 7	Závazky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
víceletého finančního rámce	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků (nevyplňovat v případě decentralizovaných agentur)

Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Uveďte cíle a výstupy



Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz oddíl 1.6)

CELKEM

VÝSTUPY

Druh 13

Průměrné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Celkový počet

Náklady celkem

SPECIFICKÝ CÍL č. 1 14 …

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 1

SPECIFICKÝ CÍL č. 2 …

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 2

CELKEM

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky

–X Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

– Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

3.2.3.1 Prostředky ze schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.4Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

–X Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

– Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

3.2.4.1Financované ze schváleného rozpočtu

Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky (FTE) 15

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v ekvivalentech plného pracovního úvazku – FTE)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

Zaměstnanci potřební k provedení návrhu (v ekvivalentech plného pracovního úvazku):

	Současní zaměstnanci, kteří jsou k dispozici v útvarech Komise	Výjimečně požadovaní dodateční zaměstnanci*
		Má být financováno z okruhu 7 nebo v rámci výzkumu	Má být financováno z položky BA	Má být financováno z poplatků
Pracovní místa podle plánu pracovních míst	—	Nepoužije se.	Nepoužije se.	Nepoužije se.
Externí zaměstnanci (SZ, VNO, ZAP)	—	Nepoužije se.	Nepoužije se.	Nepoužije se.

Popis úkolů:

Úředníci a dočasní zaměstnanci	Lidské zdroje potřebné pro tento návrh jsou zajištěny stávajícími zaměstnanci GŘ ENV. Sledování postupu spolurozhodování by nicméně mohlo vyžadovat značné úsilí. Provádění tohoto návrhu změny proběhne jako součást celkového provádění směrnice 92/43/EHS.
Externí zaměstnanci	Nepoužije se.

3.2.5Odhadovaný dopad na investice související s digitálními technologiemi

CELKEM prostředky na digitální oblast a IT	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Výdaje na informační technologie (podnikové)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Výdaje politiky v oblasti informačních technologií na operační programy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem

Návrh/podnět:

– může být v plném rozsahu financován přerozdělením prostředků v rámci příslušného okruhu víceletého finančního rámce (VFR).

– vyžaduje použití nepřiděleného rozpětí v rámci příslušného okruhu VFR a/nebo použití zvláštních nástrojů definovaných v nařízení o VFR.

– vyžaduje revizi VFR.

3.2.7Příspěvky třetích stran

Návrh/podnět:

– nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

– počítá se spolufinancováním od třetích stran podle následujícího odhadu:

prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	Celkem
Upřesněte spolufinancující subjekt
Spolufinancované prostředky CELKEM

3.3 Odhadovaný dopad na příjmy

–X Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

– Návrh/podnět má tento finanční dopad:

– na vlastní zdroje

– na jiné příjmy

– uveďte, zda je příjem účelově vázán na výdajové položky

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Příjmová rozpočtová položka:	Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce	Dopad návrhu/podnětu 16
		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Článek ………….

4Digitální rozměr

Při vyplňování tohoto oddílu lze informaci v příslušném případě uvést ve formě tabulky.

4.1Požadavky digitálního významu

Tento návrh se týká výhradně provedení rozhodnutí stálého výboru Bernské úmluvy ohledně statusu ochrany vlka, a proto není relevantní pro digitální poskytování veřejných služeb.

4.2Údaje

Nepoužije se.

4.3Digitální řešení

Nepoužije se.

4.4Posouzení interoperability

Nepoužije se.

4.5Opatření na podporu digitálního provádění

Nepoužije se.

(1) Úř. věst. C , , s. .

(2) Úř. věst. C , , s. .

(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2024/2669 ze dne 26. září 2024 o předložení návrhu na změnu příloh II a III Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť jménem Evropské unie a o postoji, který má být zaujat jménem Unie na 44. zasedání stálého výboru této úmluvy (Úř. věst. L, 2024/2669, 10.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2669/oj ).

(4) Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1982/72/oj).

(5) Směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(6) Uvedené v čl. 58 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

(7) Vysvětlení způsobů plnění rozpočtu spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(8) RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

(9) ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

(10) Kandidátské země a případně potenciální kandidáti ze západního Balkánu.

(11) Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(12) Nezbytné prostředky by měly být stanoveny na základě údajů o průměrných ročních nákladech, které jsou k dispozici na příslušných internetových stránkách BUDGpedia.

(13) Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

(14) Popsaný v oddíle 1.3.2. „Specifické cíle“.

(15) Pod tabulkou prosím upřesněte, kolik plných pracovních úvazků v rámci uvedeného počtu je již přiděleno na řízení akce a/nebo může být přerozděleno v rámci vašeho GŘ a jaké jsou vaše čisté potřeby.

(16) Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 20 % nákladů na výběr.