EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 6.5.2022
JOIN(2022) 14 final/2 DOWNGRADED on 5.7.2022
2022/0156(NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
(1)Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny uvádí v účinnost omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2014/145/SZBP.
(2)Dne XXX 2022 přijala Rada rozhodnutí XXXX, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP a kterým byly zavedeny další možnosti odchylek od zmrazení majetku a zákazu zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů určeným osobám a subjektům. Je rovněž vhodné vyjasnit a posílit ustanovení o vnitrostátních sankcích za porušení opatření v uvedeném nařízení.
(3)S cílem uvést tato opatření v právu Unie v účinnost je třeba další činnosti Unie.
(4)Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise navrhují odpovídajícím způsobem změnit nařízení (EU) č. 269/2014.
2022/0156 (NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny 1 ,
s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny uvádí v účinnost omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2014/145/SZBP.
(2)Dne XX YY 2022 přijala Rada rozhodnutí XXXX, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP a kterým byly zavedeny další možnosti odchylek od zmrazení majetku a zákazu zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů určeným osobám a subjektům. Je rovněž vhodné vyjasnit a posílit ustanovení o vnitrostátních sankcích za porušení opatření v uvedeném nařízení.
(3)Tyto změny spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech.
(4)Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 se mění takto:
1) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 6c
1. Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v příloze I, pokud rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytně nutné pro poskytování služeb elektronických komunikací dceřinými společnostmi telekomunikačních operátorů z EU usazenými v Rusku a pro poskytování služeb a zařízení nezbytných pro provoz, údržbu a bezpečnost těchto komunikačních služeb.
2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto článku do jednoho týdne od jeho udělení.“;
2) v článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Členské státy stanoví pravidla pro sankce, včetně trestních sankcí, za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy rovněž stanoví vhodná opatření ke konfiskaci výnosů z takových porušení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně