EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 3.5.2022
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022
2022/0148(NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
(1)Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)Nařízením (ES) č. 765/2006 se uvádí v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP.
(3)Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/XXX se rozšiřuje seznam subjektů, na něž se vztahují omezení, pokud jde o prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití a zboží a technologií, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Běloruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti. Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/XXX se také rozšiřuje seznam běloruských úvěrových institucí a jejich běloruských dceřiných společností, na něž se vztahují omezující opatření, pokud jde o poskytování specializovaných služeb předávání údajů o finančních transakcích.
(4)Aby se zajistilo správné uplatňování opatření stanovených v nařízení (ES) č. 765/2006, je nutné provést v jeho znění určité změny.
2022/0148 (NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině,
s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)Nařízením (ES) č. 765/2006 se uvádí v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP.
(3)Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/XXX rozšiřuje oblast působnosti sankcí za účelem dalšího provádění závěrů Evropské rady ze dne 24. března 2022 v návaznosti na zapojení Běloruska do nepřijatelné a nezákonné ruské vojenské agrese proti Ukrajině, která se podle mezinárodního práva považuje za akt agrese.
(4)Vzhledem k závažnosti situace se jeví jako nezbytné přijmout dodatečná opatření. Rozhodnutím (SZBP) 2022/xxxx se proto rozšiřuje seznam subjektů, na něž se vztahují omezení, pokud jde o prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití a zboží a technologií, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Běloruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti. Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/XXX se také rozšiřuje seznam běloruských úvěrových institucí a jejich běloruských dceřiných společností, na něž se vztahují omezující opatření, pokud jde o poskytování specializovaných služeb předávání údajů o finančních transakcích.
(5)Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
1)příloha V nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení;
2)příloha XV nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně