|
14.7.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CI 282/1 |
Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 – rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energi
(2021/C 282 I/01)
Zveřejnění tohoto seznamu je v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1).
|
Členský stát |
Určené přístavy |
|
|
|
|
Belgie |
Oostende Zeebrugge |
|
|
|
|
Bulharsko |
Бургас (Burgas) Варна (Varna) |
|
|
|
|
Dánsko |
Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (*1) København Skagen Strandby (*1) Thyborøn (*1) Aalborg Aarhus |
|
|
|
|
Německo |
Bremerhaven Cuxhaven Rostock (překládky nepovoleny) Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny) |
|
|
|
|
Estonsko |
V současné době žádný |
|
|
|
|
Irsko |
Killybegs (*1) Castletownbere (*1) |
|
Řecko |
Πειραιάς (Piraeus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
|
|
|
|
Španělsko |
A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Arrecife Barbate (*1) (překládky a vykládky nepovoleny) Barcelona Bilbao Burela Cádiz Cartagena Castellón Celeiro Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (*1) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa |
|
|
|
|
Francie |
Francie (metropolitní území): Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (*1) Cherbourg en Cotentin (*1) Barneville-Carteret Granville (*1) Saint-Malo Roscoff (*1) Brest Douarnenez (*1) Concarneau (*1) Lorient (*1) Nantes - Saint-Nazaire (*1) La Rochelle (*1) Rochefort sur Mer (*1) Port la Nouvelle (*1) Sète Marseille Port Francie (zámořské departementy): Le Port (Réunion) Fort de France (Martinik) (*1) Port de Jarry (Guadeloupe) (*1) Port du Larivot (Guyana) (*1) |
|
|
|
|
Chorvatsko |
Ploče Rijeka Zadar – Gaženica Split – Sjeverna luka |
|
|
|
|
Itálie |
Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (*1) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia |
|
|
|
|
Kypr |
Λεμεσός (Limassol) |
|
|
|
|
Lotyšsko |
Rīga Ventspils |
|
|
|
|
Litva |
Klaipėda |
|
|
|
|
Malta |
Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
|
|
|
|
Nizozemsko |
Vlissingen Scheveningen (*1) Ijmuiden Harlingen Eemshaven Den Helder (*1) Velsen (*2) Amsterdam (*2) Rotterdam (*2) Stellendam (*3) Den Oever (*3) Oudeschild (*3) Urk (*3) Lauwersoog (*3) Yerseke (*3) |
|
Polsko |
Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście (*4) |
|
|
|
|
Portugalsko |
Aveiro Lisboa Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Azory: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória (*4) Madeira: Caniçal |
|
|
|
|
Rumunsko |
Constanța |
|
|
|
|
Slovinsko |
V současné době žádný |
|
|
|
|
Finsko |
Helsinki (překládky nepovoleny) |
|
|
|
|
Švédsko |
Ellös (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce) Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Karlskrona Handelshamnen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Kungshamn (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce) Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny) Mollösund (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce) Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny) Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny) Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) Träslövsläge (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce) |
|
|
|
|
|
|
|
Protokol o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii |
Určené přístavy |
|
Severní Irsko |
Londonderry Kilkeel Portavogie Ardglass Warrenpoint Bangor (Co. Down) Belfast |
(1) Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
(*1) Není stanovištěm hraniční kontroly EU.
(*2) Vykládky přijímány pouze z rybářských plavidel delších než 59 m nebo s minimální prostorností 1200 BT.
(*3) Pouze pro rybářská plavidla ze Spojeného království pro účely údržby a po schválení NVAW. Kontrola nákladového prostoru se musí uskutečnit v kterýkoli den od pondělí do pátku v přístavu, který není označen ** ani ***.
(1) Vykládky přijaté pouze z rybářských plavidel plujících pod vlajkou Spojeného království a registrovaných v Severním Irsku.
(2) Pouze z plavidel kratších než 18 m a pouze vykládky čerstvých druhů, na které se nevztahuje TAC.
(3) Pouze z plavidel kratších než 26 m a pouze u druhů žijících při dně (čerstvých a zmrazených).
(*4) Není stanovištěm hraniční kontroly EU.
(*5) Přípustné pouze vykládky z rybářských plavidel plujících pod vlajkou zemí EHP nebo ESVO.
(*6) Povoleny jsou vykládky všech produktů rybolovu z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů.
(*7) Nejsou povoleny vykládky nad 10 tun sledě obecného uloveného v oblastech mimo Baltské moře, makrel obecných a kranasů (rodu Trachurus).
(*8) Vykládky zmrazených ryb jsou povoleny pouze z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů, pokud platí (***).