Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 72/08)

Komise dne 25. února 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—	CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie),

—	China Merchants Port Holdings Company Limited („CMP“, Hongkong SAR),

—	CMA CGM Port Terminals (Francie) a Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapur) (dohromady „aktiva Terminal“), jež se převedou do podniku Terminal Link S.A.S. („Terminal Link“, Francie), již existujícího společného podniku kontrolovaného podniky CMA CGM a CMP.

Podniky CMA CGM a CMP získávají prostřednictvím společně kontrolovaného podnikuTerminal Link ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	podniku CMA CGM: na celosvětové úrovni působí v kontejnerové liniové dopravě, v oblasti terminálových služeb v přístavech, spedičních služeb a smluvních logistických služeb,

—	podniku CMP: výstavba přístavů, investice do nich a jejich provozování na celosvětové úrovni, provozování kontejnerových terminálů nacházejích se zejména v Číně, jižní Asii, Africe, Severní i Jižní Americe, Oceánii a Evropě,

—	aktiv Terminal: držba podílů v různých terminálech nacházejících se v Číně, Vietnamu, Thajsku, Singapuru, na Jamajce, Ukrajině, v Iráku, Indii a Nizozemsku.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.