EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 1.10.2019

COM(2019) 445 final

PŘÍLOHY

ZPRÁVY KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

Zpráva o vývozních povoleních v roce 2017 a 2018 podle nařízení o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání

Příloha 1

Počet oznámených vývozních povolení, která členské státy udělily 1 podle čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) 2019/125

	2017	2018
EU	292	231
Česká republika	11	17
Dánsko	1	1
Francie	8	5
Itálie	5	2
Německo	187	142
Nizozemsko	46	37
Polsko	3	0
Portugalsko	3	1
Rakousko	6	6
Slovinsko	1	0
Spojené království	23	12
Španělsko	1	3
Švédsko	0	2
Ostatní členské státy	0	0

Příloha 2

Oznámená konečná použití povoleného vývozu do třetích zemí v roce 2017 podle kategorie výrobků 2  

(Úplné popisy výrobků viz přílohy III a IV nařízení (EU) 2019/125.)

Vývoz EU 2017
Položka podle přílohy III	Počet kusů zboží nebo množství 3	Konečné užití
1.1 Pouta	498	vymáhání práva (497); výrobce (1)
1.2 Jednotlivé manžety či náramky	6	vymáhání práva
1.3 Kápě proti plivání	0	neuvedeno
2.1 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj	73 416	obchodník (70 000); soukromá bezpečnostní firma (2 600); policie (808)
2.2 Soupravy pro montáž zbraní 2.1	0	neuvedeno
2.3 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj s širokým dosahem	0	neuvedeno
3.1 Přenosné zbraně/zařízení, z nichž vychází chemické látky	176 114	obchodník (153 000); soukromá bezpečnostní firma (12 612); vymáhání práva (10 000); obrana (500); jiné (2)
3.2 PAVA	40 000 ml	policie
3.3 Oleoresin capsicum	0
3.4 Pepřový sprej	190	policie
3.5 Fixní zařízení pro rozptyl chemických látek	0	neuvedeno
3.6 Zařízení pro rozptyl chemických látek s širokým dosahem	0	neuvedeno
Položka podle přílohy IV
1.1. a) amobarbital	2 ml	laboratoře
1.1. b) sodná sůl amobarbitalu	0
1.1. c) pentobarbital	7 ml	laboratoře
1.1. d) sodná sůl pentobarbitalu	516 l	veterinární použití
1.1. e) sekobarbital	5 mg a 1 ml	laboratoře
1.1. f) sodná sůl sekobarbitalu	0	neuvedeno

1.1. g) thiopental	181 650 lahviček, 45,88 kg, 20 mg	lékařské použití (lahvičky), farmaceutická společnost (kg), laboratoř (mg)
1.1. h) sodná sůl thiopentalu	1 372 100 lahviček, 224,22 kg, 37 600 ml	lékařské použití a obchodníci (lahvičky), farmaceutický průmysl (kg), velkoobchod (ml)
1.1 Jiná barbiturátová anestetika	2 ml	nemocniční péče
Směsi uvedené v poznámce k příloze IV 4	0	neuvedeno

Příloha 3

Oznámená konečná použití povoleného vývozu do třetích zemí v roce 2018 podle kategorie výrobků 5  

(Úplné popisy výrobků viz přílohy III a IV nařízení (EU) 2019/125.)

Vývoz EU 2018
Položka podle přílohy III	Počet kusů zboží nebo množství 6	Konečné užití
1.1 Pouta	555	vymáhání práva
1.2 Jednotlivé manžety či náramky	25	„vládní instituce“
1.3 Kápě proti plivání	0	neuvedeno
2.1 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj	75 039	obchodníci (75 000) a policie (39)
2.2 Soupravy pro montáž zbraní 2.1	0	neuvedeno
2.3 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj s širokým dosahem	0	neuvedeno
3.1 Přenosné zbraně/zařízení, z nichž vychází chemické látky	184 752	obchodníci (175 000), spotřebitelé (7 500), soukromé bezpečnostní firmy (1 932), celní orgány 200), policie (76), OSN (34)
3.2 PAVA	0	neuvedeno
3.3 Oleoresin capsicum	6,1 kg	potravinářský průmysl (kg)
3.4 Pepřový sprej	1445	soukromé bezpečnostní firmy (1 000) a policie (445)
3.5 Fixní zařízení pro rozptyl chemických látek	0	neuvedeno
3.6 Zařízení pro rozptyl chemických látek s širokým dosahem	0	neuvedeno
Položka podle přílohy IV
1.1. a) amobarbital	0	neuvedeno
1.1. b) sodná sůl amobarbitalu	0	neuvedeno
1.1. c) pentobarbital	10 mg a 6 ml	laboratoře
1.1. d) sodná sůl pentobarbitalu	328,8 l a 6 × 100 ml	veterinární použití
1.1. e) sekobarbital	0	neuvedeno
1.1. f) sodná sůl sekobarbitalu	0	neuvedeno

1.1. g) thiopental	52 000 lahviček	lékařské použití
1.1. h) sodná sůl thiopentalu	1 452 000 lahviček a 70,475 kg	obchodníci (1 100 000 lahviček), farmaceutický průmysl (40 kg), nemocnice a lékařské použití
1.1 Jiná barbiturátová anestetika	0	0
Směsi uvedené v poznámce k příloze IV 7	0	neuvedeno

Příloha 4

Oznámená místa určení 8 povoleného vývozu v roce 2017 podle kategorie výrobků

Místa určení vývozu EU v roce 2017
Položka podle přílohy III
1.1 Pouta	Andorra, Argentina, Austrálie, Kostarika, Rusko, Spojené státy, Švýcarsko
1.2 Jednotlivé manžety či náramky	Austrálie
1.3 Kápě proti plivání	neuvedeno
2.1 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj	Andorra, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Nigérie, Nová Kaledonie, Srbsko
2.2 Soupravy pro montáž zbraní 2.1	neuvedeno
2.3 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj s širokým dosahem	neuvedeno
3.1 Přenosné zbraně/zařízení, z nichž vychází chemické látky	Andorra, Bangladéš, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Demokratická republika Kongo, Ghana, Chile, Indie, Japonsko, Jihoafrická republika, Kambodža, Kostarika, Libanon, Namibie, Niger, Nigérie, Spojené státy, Srbsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Tunisko, Ukrajina, Uruguay, Venezuela
3.2 PAVA	Anguilla, Austrálie, Bermudy, Brazílie, Falklandské ostrovy, Indie, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Švýcarsko, Tchaj-wan, Turecko
3.3 Oleoresin capsicum	Čína, Indie, Jihoafrická republika, Keňa, Nigérie, nizozemské karibské území, Norsko, Singapur, Spojené státy, Švýcarsko, Ukrajina
3.4 Pepřový sprej	Ruská federace, Spojené státy, Švýcarsko, Turecko
3.5 Fixní zařízení pro rozptyl chemických látek	neuvedeno
3.6 Zařízení pro rozptyl chemických látek s širokým dosahem	neuvedeno
Položka podle přílohy IV
1.1. a) amobarbital	Jihoafrická republika, Švýcarsko
1.1. b) sodná sůl amobarbitalu	neuvedeno
1.1. c) pentobarbital	Jihoafrická republika, Norsko, Švýcarsko
1.1. d) sodná sůl pentobarbitalu	Austrálie, Čína, Kanada, Malajsie
1.1. e) sekobarbital	Jihoafrická republika, Mexiko, Švýcarsko
1.1. f) sodná sůl sekobarbitalu	neuvedeno
1.1. g) thiopental	Angola, Bosna a Hercegovina, Guinea-Bissau, Jihoafrická republika, Kostarika, Mauritánie, Mexiko, Srbsko
1.1. h) sodná sůl thiopentalu	Alžírsko, Bangladéš, Bolívie, Čína (Hongkong), Gabon, Gambie, Guyana, Haiti, Indie, Irák, Írán, Jemen, Jižní Súdán, Jordánsko, Katar, Libanon, Libérie, Pobřeží slonoviny, Rovníková Guinea, Sierra Leone, Singapur, Středoafrická republika, Sýrie, Švýcarsko, Togo, Turecko
Jiné nebo žádné specifikace přílohy IV	Argentina, Austrálie, Bangladéš, Ekvádor, Egypt, Ghana, Chile, Indonésie, Írán, Izrael, Japonsko, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Jordánsko, Kanada, Keňa, Kolumbie, Kuba, Libye, Mexiko, Norsko, Nový Zéland, Omán, Pákistán, Peru, Saúdská Arábie, Súdán, Švýcarsko, Turecko, Uganda, Uruguay

Příloha 5

Oznámená místa určení 9 povoleného vývozu v roce 2018 podle kategorie výrobků

Místa určení vývozu EU v roce 2018
Položka podle přílohy III
1.1 Pouta	Bahrajn, Botswana, Černá Hora, Nový Zéland, Spojené státy, Švýcarsko
1.2 Jednotlivé manžety či náramky	SAE
1.3 Kápě proti plivání	neuvedeno
2.1 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj	Ázerbájdžán, Bosna a Hercegovina, Moldavsko, Nigérie, nizozemské karibské území, Saúdská Arábie, Srbsko
2.2 Soupravy pro montáž zbraní 2.1	neuvedeno
2.3 Přenosné zbraně vydávající elektrický výboj s širokým dosahem	neuvedeno
3.1 Přenosné zbraně/zařízení, z nichž vychází chemické látky	Andorra, Argentina, Arménie, Ázerbájdžán, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Etiopie, Indie, Izrael, Japonsko, Jihoafrická republika, Jordánsko, Kosovo 10 , Libérie, Moldavsko, Niger, Nigérie, Saúdská Arábie, Somálsko, Spojené arabské emiráty, Spojené státy, Srbsko, Středoafrická republika, Švýcarsko, Tanzanie, Tchaj-wan, Ukrajina
3.2 PAVA	Austrálie, Brazílie, Indie, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Rusko, Spojené arabské emiráty, Švýcarsko
3.3 Oleoresin capsicum	Andorra, Argentina, Austrálie, Japonsko, Jihoafrická republika, Keňa, nizozemské karibské území, Ruská federace, Singapur, Švýcarsko, Tunisko, Ukrajina
3.4 Pepřový sprej	Čína, Rusko, Singapur, Spojené státy, Švýcarsko, Ukrajina
3.5 Fixní zařízení pro rozptyl chemických látek	neuvedeno
3.6 Zařízení pro rozptyl chemických látek s širokým dosahem	neuvedeno
Položka podle přílohy IV
1.1. a) amobarbital	neuvedeno
1.1. b) sodná sůl amobarbitalu	neuvedeno
1.1. c) pentobarbital	Saúdská Arábie, Spojené státy, Srbsko
1.1. d) sodná sůl pentobarbitalu	Belize, Čína, Kanada, Kosovo, Malajsie
1.1. e) sekobarbital	Saúdská Arábie
1.1. f) sodná sůl sekobarbitalu	neuvedeno
1.1. g) thiopental	Bosna a Hercegovina, Srbsko
1.1. h) sodná sůl thiopentalu	Albánie, Alžírsko, Argentina, Bangladéš, Belize, Čad, Ghana, Gruzie, Guinea-Conakry, Haiti, Írán, Irák, Jihoafrická republika, Jižní Súdán, Libanon, Malawi, Niger, Nigérie, Pobřeží slonoviny, Saúdská Arábie, Sierra Leone, Singapur, Středoafrická republika, Súdán, Sýrie, Švýcarsko, Tádžikistán, Togo, Turecko, Východní Timor
Jiné nebo žádné specifikace přílohy IV	Argentina, Austrálie, Etiopie, Chile, Írán, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Kanada, Keňa, Kolumbie, Kuba, Malajsie, Norsko, Peru, Surinam, Švýcarsko, Turecko, Zimbabwe

(1)

     Všeobecné vývozní povolení Unie (příloha V nařízení (EU) 2019/125) není povolením, které uděluje členský stát.

(2)

   Jeden členský stát neposkytl informace o počtu nebo množstvích a kategoriích konečných uživatelů.

(3)

     U množství se uvádí konkrétní měrná jednotka.

(4)

     Výrobky obsahující jedno z anestetik uvedených mezi barbiturátovými anestetiky s krátkodobým či okamžitým působením.

(5)

     Jeden členský stát neposkytl informace o počtu nebo množstvích a kategoriích konečných uživatelů.

(6)

     U množství se uvádí konkrétní měrná jednotka.

(7)

     Výrobky obsahující jedno z anestetik uvedených mezi barbiturátovými anestetiky s krátkodobým či okamžitým působením.

(8)

     Termín nizozemské karibské území se vztahuje na nizozemská území, která nejsou zahrnuta do celního území Unie, tj. Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius a Sint Maarten.

(9)

     Termín nizozemské karibské území se vztahuje na nizozemská území, která nejsou zahrnuta do celního území Unie, tj. Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius a Sint Maarten.

(10)

     Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 1.10.2019

COM(2019) 445 final

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

Zpráva o vývozních povoleních v roce 2017 a 2018 podle nařízení o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání

1.Úvod

Nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání 1 , zavedlo určitá omezení obchodu. Tato omezení se týkala zejména téměř absolutního zákazu vývozu zboží uvedeného v příloze II z Evropské unie a jeho dovozu do Evropské unie a požadavku předchozího povolení pro vývoz některého dalšího zboží uvedeného v příloze III nebo v příloze IIIa.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/125 ze dne 16. ledna 2019 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (dále jen „nařízení (EU) 2019/125“) 2 kodifikuje a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 3 .

V čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) 2019/125 se stanoví, že členské státy vypracují každý rok, pokud možno ve spolupráci s Komisí, veřejnou zprávu o činnosti, která bude obsahovat informace o počtu obdržených žádostí, o zboží a zemích, kterých se tyto žádosti týkaly, a o rozhodnutích, která v případě těchto žádostí přijaly. Ustanovení čl. 26 odst. 4 stanoví, že Komise vypracuje výroční zprávu sestavenou z výročních zpráv o činnosti zveřejněných členskými státy a zveřejní ji.

První zpráva poskytuje informace o činnostech členských států týkajících se povolování vývozu zboží, které by mohlo být použito k mučení nebo pro trestu smrti, v letech 2017 a 2018 4 .

Všech 28 členských států předložilo zprávu o počtu vývozních povolení, která byla udělena či zamítnuta podle čl. 11 odst. 1 a čl. 16 odst. 1, a o zboží a zemích určení, kterých se tato povolení týkají. S výjimkou jednoho členského státu byly uvedeny rovněž počty nebo množství zboží povoleného pro vývoz a kategorie konečných uživatelů, jimž bylo toto zboží dodáno.

Povolení podle nařízení (EU) 2019/125 Ustanovení čl. 11 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2019/125 vyžadují povolení pro vývoz 5 zboží uvedeného v příloze III a v příloze IV. Příloha III se týká některého zboží, které by mohlo být použito pro mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání. Příloha IV se týká některého zboží, které by mohlo být použito k výkonu trestu smrti. S výjimkou případů, kdy se pro vývoz zboží uvedeného v příloze IV používá všeobecné vývozní povolení Unie stanovené v příloze V, musí být povolení získáno od příslušných orgánů v dotčeném členském státě uvedených v příloze I. Vývoz do míst určení uvedených v obecném vývozním povolení Unie se obvykle může uskutečňovat na základě všeobecného vývozního povolení Unie bez nutnosti získat od členského státu individuální nebo souhrnné povolení. Tato místa určení jsou země, které zrušily trest smrti za všechny trestné činy a stvrdily jeho zrušení mezinárodním právním závazkem. Existuje-li však důvodné podezření, že vývozce není schopen dodržet podmínky tohoto povolení nebo ustanovení právních předpisů upravujících kontrolu vývozu, může příslušný orgán vývozci používání všeobecného vývozního povolení Unie zakázat. Ustanovení čl. 20 odst. 2 nařízení 2019/125 stanoví, že vývozní povolení udělené členským státem může být individuální (vývozní povolení jednomu konečnému uživateli nebo příjemci ve třetí zemi) nebo souhrnné (povolení pro vývoz pro jednoho nebo více určených konečných uživatelů nebo distributorů v jedné nebo více určených třetích zemích) 6 . Články 3, 4 a 5 nařízení zakazují vývoz, dovoz a tranzit zboží uvedeného v příloze II. Příslušné orgány mohou udělit výjimku ze zákazu, avšak pouze za předpokladu, že je prokázáno, že se dotčené zboží použije výhradně pro účely veřejného vystavení (buď ve třetí zemi, nebo – pokud jde o článek 4 – v členském státě) z důvodu jeho historického významu.

2.Udělená a odmítnutá povolení

2.1    V roce 2018 činil celkový počet nahlášených povolení 231, přičemž 11 členských států uvedlo, že povolení udělilo. V roce 2017 činil celkový počet nahlášených povolení 292 a udělilo je 12 členských států. Zbývající členské státy informovaly Komisi, že žádné žádosti o povolení podle nařízení (EU) 2019/125 neobdržely.

Vzhledem k tomu, že definice individuálního povolení a souhrnného povolení uvedené v článku 2 nařízení neobsahují kvantitativní prvek, neuvádí se v počtu udělených povolení počet nebo množství zboží, na které se tato povolení vztahují. Vypočítaný počet nebo množství povolených vývozů z celé EU navíc poskytuje neúplný obraz, protože jeden členský stát neposkytl žádné informace o počtu nebo množství zboží a kategoriích dotčených konečných uživatelů.

2.2    Některé členské státy uvedly, že neobdržely žádné žádosti. Následující skutečnosti mohou vysvětlit, proč některé členské státy neobdržely žádné žádosti o individuální nebo souhrnné vývozní povolení.

Zaprvé, seznam zboží vyžadujícího vývozní povolení, který je uveden v přílohách III a IV nařízení (EU) 2019/125, je poměrně stručný a požadavek vývozního povolení podle nařízení se nevztahuje na dodávky zboží zákazníkům na celním území Unie.

Zadruhé, čl. 20 odst. 2 nařízení stanoví, že vývozce musí získat povolení od příslušného orgánu členského státu, v němž má vývozce bydliště (fyzická osoba) nebo je usazen (právnická osoba nebo subjekt).

Zatřetí se část vývozu některých anestetik uvedených v příloze IV uskutečňuje podle všeobecného vývozního povolení Unie uvedeného v příloze V nařízení (EU) 2019/125. Vývoz uvedeného zboží do zemí uvedených v příloze V se obvykle může uskutečnit bez individuálního nebo souhrnného vývozního povolení.

2.3    Nařízení (EU) 2019/125 ukládá požadavek vývozního povolení, aby příslušné orgány mohly zkontrolovat, zda neexistují náznaky, že v případě vývozu může být zboží použito pro účely mučení nebo jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání (příloha III) nebo k výkonu trestu smrti (příloha IV). Za tímto účelem čl. 20 odst. 8 nařízení stanoví, že příslušný orgán by měl obdržet „úplné informace, zejména o konečném uživateli, zemi určení a konečném použití zboží“.

Během dvouletého období bylo nahlášeno devět zamítnutých žádostí o vývozní povolení: pět v roce 2018 a čtyři v roce 2017. V roce 2018 se nahlášené případy zamítnutí týkaly některých zamýšlených transakcí se zákazníky v Bangladéši, Číně (Macao), Egyptě, Moldavsku a Vietnamu, zatímco v roce 2017 se zamítnutí týkala některých zamýšlených transakcí se zákazníky v Kazachstánu, Moldavsku, na Pobřeží slonoviny a v Togu. Nepovolené transakce se týkaly především zboží uvedeného v příloze III, v případě Bangladéše a Egypta však šlo o zboží uvedené v příloze IV.

Takové zamítnutí, také neformálně známé jako „odepření“, obvykle znamená, že vývozce neposkytl příslušnému orgánu dostatečné informace, které by prokazovaly, že v daném případě bude dotyčné zboží použito k legitimnímu účelu. Jinými slovy, odepření nutně neznamená, že existovaly důkazy o tom, že zboží bude použito k mučení nebo k výkonu trestu smrti.

2.4    Informace, které členské státy poskytly Komisi, obvykle nerozlišují mezi jednotlivými povoleními a souhrnnými povoleními. Jeden členský stát uvedl, že udělil tři souhrnná povolení pro zboží uvedené v příloze III. Týkala se vývozu zboží, které některé vnitrostátní orgány hodlaly použít ke splnění svých povinností v zahraničí.

2.5    Články 3, 4 a 5 nařízení (EU) 2019/125 zakazují vývoz, dovoz a tranzit zboží uvedeného v příloze II. Nařízení umožňuje příslušným orgánům udělit výjimku ze zákazu, avšak pouze tehdy, pokud se prokáže, že se toto zboží použije výhradně pro účely veřejného vystavení v muzeu z důvodu svého historického významu (buď ve třetí zemi, nebo – pokud jde o článek 4 – v členském státě). Příslušné orgány uvedly, že taková povolení v letech 2017 a 2018 neudělily.

2.6    Příloha 1 této zprávy obsahuje informace o počtu vývozních povolení udělených členskými státy v letech 2017 a 2018. Součástí informací o počtu povolení udělených členskými státy není vývoz na základě všeobecného vývozního povolení Unie (příloha V nařízení (EU) 2019/125).

3.Koneční uživatelé

3.1    Informace, které Komise obdržela, umožňují rozlišovat mezi konečným použitím zboží uvedeného v příloze IV pro účely vymáhání práva, konečným použitím společnostmi poskytujícími bezpečnostní služby, konečným lékařským použitím (nemocnice a veterinární použití), dále průmyslovým použitím (zejména látky oleoresin capsicum uvedené v příloze III) a vývozy obchodním společnostem.

3.2    Z poskytnutých informací vyplývá, že obchodní společnosti se podílejí významnou měrou na vývozu přenosných zbraní vydávajících elektrický výboj, přenosných zbraní a zařízení, z nichž vychází dávka paralyzující nebo dráždivé chemické látky a thiopentalu sodného. Není jasné, zda byl při hodnocení těchto vývozů analogicky použit druhý pododstavec čl. 12 odst. 3 nařízení (EU) 2019/125, který stanoví, jak by měl příslušný orgán posuzovat vývozy vanilylamidu kyseliny pelargonové (PAVA) a látky oleoresin capsicum (OC) 7 pro distributora.

3.3    Jak je uvedeno výše, jeden členský stát neposkytl informace o kategorii konečných uživatelů, kterých se jeho povolení týkají.

3.4    Přílohy 2 a 3 této zprávy shrnují informace poskytnuté Komisi o objemu obchodu a konečném použití povolených vývozů v letech 2017 a 2018.

4.Zboží a země určení, kterých se týká vývozní povolení

4.1    Informace poskytnuté příslušnými orgány zahrnují v některých případech vývozní povolení pro místa určení uvedená v příloze IV všeobecného vývozního povolení Unie (příloha V nařízení (EU) 2019/125). Takové vývozy se mohou obvykle uskutečňovat na základě všeobecného vývozního povolení Unie, aniž členský stát musí vydávat individuální nebo souhrnné povolení. Není jasné, zda v těchto případech nebyly splněny podmínky všeobecného vývozního povolení Unie, nebo zda existuje jiné vysvětlení. Je například možné, že vývozce upřednostnil získání individuálního nebo souhrnného povolení.

4.2    Jeden členský stát nespecifikoval, ke kterému zboží uvedenému v příloze IV se ohlášená povolení vztahují. Místa určení vývozu, která daný členský stát povolil, jsou zahrnuta do souhrnu v položce „Jiné nebo žádné specifikace přílohy IV“.

4.3    Jiný členský stát uvedl, že zboží bylo „vyvezeno“ na jeden z Normanských ostrovů. Tyto informace nebyly pro účely této zprávy zohledněny, protože taková dodávka není kvalifikována jako vývoz definovaný v čl. 2 písm. d) nařízení (EU) 2019/125.

4.4    Přílohy 4 a 5 této zprávy obsahují informace o místech určení vývozu povoleného členskými státy v letech 2017 a 2018. Je-li v seznamu míst určení použit konkrétní název, nemělo by to být vykládáno jako informace přesahující rámec odkazující na (celní) území obecně známé pod uvedeným názvem.

_____

(1)

     Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 1.

(2)

     Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 1.

(3)

     Seznam změn je uveden v příloze X k nařízení (EU) 2019/125.

(4)

     Tato zpráva neposkytuje informace o tom, jak vývozci využívají pro vývoz zboží uvedeného v příloze IV (příloha V nařízení (EU) 2019/125) všeobecné vývozní povolení Unie.

(5)

     Podle čl. 2 písm. d) nařízení (EU) 2019/125 se „vývozem“ rozumí „odeslání zboží z celního území Unie, včetně odeslání zboží, u nějž se vyžaduje celní prohlášení, a odeslání zboží poté, co bylo uskladněno ve svobodném pásmu ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013“.

(6)

     Úplné definice termínů „individuální povolení“ a „souhrnné povolení“ jsou uvedeny v čl. 2 písm. p) a q).

(7)

     Viz body 3.2 a 3.3 přílohy III nařízení (EU) 2019/125.