EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 14.2.2018
COM(2018) 69 final
2018/0030(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 a 142, úplných usnesení R.E.3 a R.E.5 a Vzájemného usnesení M.R.1 a pokud jde o návrh jednoho nového celosvětového technického předpisu OSN
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
•Odůvodnění a cíle návrhu
Evropská hospodářská komise OSN (EHK OSN) vyvíjí na mezinárodní úrovni harmonizované požadavky, které mají odstraňovat technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajišťovat u těchto vozidel vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
V souladu s rozhodnutím Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (dále jen „EHK OSN“) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) a v souladu s rozhodnutím Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“), přistoupila Unie k paralelní dohodě.
Zasedání WP.29 EHK OSN, Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, se konají třikrát během každého kalendářního roku, a sice v březnu, červnu a listopadu. Na každém z těchto zasedání se za účelem přizpůsobení technickému pokroku přijímají nové předpisy OSN, nové celosvětové technické předpisy OSN a změny stávajících předpisů OSN nebo celosvětových technických předpisů OSN. Před každým z těchto zasedání WP.29 přijímá tyto změny jedna ze šesti pracovních skupin, které jsou činné v rámci WP.29.
Poté dochází na zasedání WP.29 ke konečnému hlasování o přijetí těchto změn, doplňků a oprav, pokud je dosaženo usnášeníschopného počtu a je přítomna kvalifikovaná většina smluvních stran. EU je smluvní stranou dvou dohod (z let 1958 a 1998) v rámci WP.29. Vždy je připraveno rozhodnutí Rady (též „souhrnné rozhodnutí“), které obsahuje seznam předpisů, změn, doplňků a oprav a které zmocňuje Komisi hlasovat jménem Unie na každém zasedání WP.29.
V tomto rozhodnutí Rady je vymezen postoj Unie k hlasování o předpisech, změnách, doplňcích a opravách, které budou předloženy k hlasování na zasedání WP.29, jež se bude konat ve dnech 12. až 16. března 2018.
•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
Tento návrh doplňuje politiku Unie v oblasti vnitřního trhu, pokud jde o automobilový průmysl, a je s ní plně v souladu.
Systém uplatňovaný v rámci skupiny WP.29 přispívá k mezinárodní harmonizaci norem týkajících se vozidel. Pro tento účel má klíčový význam dohoda z roku 1958, díky které platí pro všechny výrobce v EU společný soubor předpisů pro schvalování typu, což v důsledku znamená, že výrobky jsou uznávány smluvními stranami jako splňující požadavky jejich příslušných vnitrostátních právních předpisů. Tento systém například umožnil, aby bylo nařízením (ES) č. 661/2009 o obecné bezpečnosti motorových vozidel zrušeno více než 50 různých směrnic EU, které byly nahrazeny odpovídajícími předpisy vypracovanými v rámci dohody z roku 1958.
Obdobně, na základě směrnice 2007/46/ES, byly systémy schvalování platné v jednotlivých členských státech nahrazeny schvalovacím postupem Unie a byl zaveden harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice začlenila předpisy OSN do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí uvedené směrnice jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie v rámci EU schvalování typu.
•Soulad s ostatními politikami Unie
Systém WP.29 je provázán s politikou Unie v oblasti konkurenceschopnosti a má na ni pozitivní dopad. Tento návrh je rovněž v souladu s politikami Unie v oblasti dopravy a energetiky, jimž je při přípravě a přijímání předpisů OSN vypracovávaných v rámci dohody z roku 1958 věnována patřičná pozornost.
2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právní základ
Právním základem tohoto návrhu je článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie.
•Subsidiarita
Hlasovat pro mezinárodní nástroje, jako jsou návrhy předpisů OSN, změny předpisů OSN a návrhy celosvětových technických předpisů a jejich začlenění do systému Unie pro schvalování typu motorových vozidel, může pouze Unie. Tím se nejen zamezí fragmentaci vnitřního trhu, ale rovněž se pro celou Unii zajistí shodné normy týkající se životního prostředí a bezpečnosti. Lze tak rovněž dosáhnout úspor z rozsahu: výrobky lze vyrábět pro celý trh Unie, a dokonce i pro trh mezinárodní, přičemž je není nutné upravovat, aby získaly vnitrostátní schválení typu v každém členském státě.
Tento návrh je proto v souladu se zásadou subsidiarity.
•Proporcionalita
Toto rozhodnutí Rady zmocňuje Komisi, aby hlasovala jménem Unie, a je přiměřeným nástrojem v souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí Rady 97/836/ES k vymezení jednotného postoje EU v EHK OSN, pokud jde o hlasování o pracovních dokumentech navržených na program zasedání WP.29. Tento návrh je tudíž v souladu se zásadou proporcionality, poněvadž nepřesahuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení cílů pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu, přičemž zároveň poskytuje vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany veřejnosti.
•Volba nástroje
Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU vyžaduje, aby za účelem stanovení postojů, které mají být jménem Unie zaujaty v rámci orgánu zřízeného na základě mezinárodní dohody, bylo přijato rozhodnutí Rady.
3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
•Hodnocení ex post / kontroly účelnosti stávajících právních předpisů
Nevztahuje se na tento návrh.
•Konzultace se zúčastněnými stranami
Nevztahuje se na tento návrh.
•Sběr a využití výsledků odborných konzultací
Využití externích odborných konzultací není v případě tohoto návrhu relevantní. Návrh byl nicméně přezkoumán Technickým výborem pro motorová vozidla.
•Posouzení dopadů
Tento návrh nemůže být předmětem posouzení dopadů, jelikož není legislativní povahy a nejsou k dispozici nebo nejsou možná žádná alternativní řešení.
•Účelnost právních předpisů a zjednodušení
Pokud jde o administrativní zátěž, nemá tato iniciativa žádné dopady, neboť odkazy na změny uvedené v příloze souhrnného rozhodnutí nezavádí pro podniky, včetně malých a středních podniků, žádné nové oznamovací nebo jiné administrativní povinnosti. Snahou je naopak administrativní zátěž snížit, neboť uplatňování celosvětově harmonizovaných požadavků výrobcům umožňuje předkládat schvalovací dokumentaci systémů a konstrukčních částí nejen v EU, ale i na vývozních trzích zemí mimo EU, jež jsou smluvními stranami dohody z roku 1958.
Návrh má velmi pozitivní dopad na konkurenceschopnost automobilového průmyslu EU a mezinárodní obchod. Má se za to, že přijetí mezinárodně harmonizovaných předpisů týkajících se vozidel ze strany obchodních partnerů EU je nejlepším způsobem, jak odstranit necelní překážky obchodu a otevřít nebo rozšířit přístup na trh podnikům působícím v automobilovém průmyslu v EU.
•Základní práva
Návrh nemá žádné dopady z hlediska ochrany základních práv.
4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
Tato iniciativa nemá žádné důsledky pro rozpočet.
5.OSTATNÍ PRVKY
•Plány provádění a způsob monitorování, hodnocení a podávání zpráv
Nevztahuje se na tento návrh.
•Informativní dokumenty (u směrnic)
Nevztahuje se na tento návrh.
•Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
Návrh vymezuje postoj Unie k hlasování o
–návrzích změn předpisů OSN č. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 a 142;
–návrhu nového celosvětového technického předpisu OSN o bezpečnosti elektrických vozidel;
–návrzích změn úplných usnesení R.E.3 a R.E.5 a
–návrhu na změnu vzájemného usnesení M.R.1.
2018/0030 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 a 142, úplných usnesení R.E.3 a R.E.5 a Vzájemného usnesení M.R.1 a pokud jde o návrh jednoho nového celosvětového technického předpisu OSN
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Rozhodnutím Rady 97/836/ES 1 přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (dále jen „EHK OSN“) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“).
(2)Rozhodnutím Rady 2000/125/ES 2 přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“).
(3)Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES 3 nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice začlenila předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí směrnice 2007/46/ES jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie.
(4)S ohledem na zkušenosti a technický rozvoj je třeba upravit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 a 142.
(5)S cílem vypracovat jednotná ustanovení týkající se bezpečnosti elektrických vozidel je třeba přijmout návrh celosvětového technického předpisu OSN.
(6)S cílem sladit používání jednotek v Úplném usnesení pro konstrukci vozidel (R.E.3) s mezinárodním systémem SI a dosáhnout jednotnosti při uvádění měrných jednotek hmotnosti u kategorií vozidel L, M, N a O v R.E.3 a mezi R.E.3 a Úmluvou o silničním provozu z roku 1968 je třeba přijmout návrh změny R.E.3.
(7)S cílem opravit a změnit některé podrobnosti specifikací kategorií zdrojů světla a zavést novou kategorii zdrojů světla předního osvětlení využívajících světelných diod (LED) v Úplném usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) je třeba přijmout návrhy změn R.E.5.
(8)S cílem aktualizovat odkazy na normy ISO ve Vzájemném usnesení 1 k dohodám z roku 1958 a 1998 („M.R.1“) je třeba přijmout návrh změny M.R.1.
(9)Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody k přijetí uvedených návrhů.
(10)V uvedených výborech má být Unie podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii (SEU) zastoupena Komisí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody ve dnech 12. až 16. března 2018, je hlasovat pro návrhy, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne14.2.2018
COM(2018) 69 final
PŘÍLOHA
návrhu rozhodnutí Rady
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, pokud jde o návrhy změn předpisů OSN č. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 a 142, úplných usnesení R.E.3 a R.E.5 a Vzájemného usnesení M.R.1 a pokud jde o návrh jednoho nového celosvětového technického předpisu OSN
PŘÍLOHA
Poznámka: Všechny dokumenty uvedené v tabulce níže jsou veřejně dostupné na adrese:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html
|
Předpis č. |
Název bodu |
Referenční označení dokumentu |
|
6 |
Návrh doplňku 29 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 6
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/28 |
|
13 |
Návrh doplňku 15 k sérii změn 11 předpisu OSN č. 13 (Brzdění těžkých vozidel) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/9 |
|
13-H |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 13-H
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/8 |
|
30 |
Návrh doplňku 20 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 30
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/10 |
|
37 |
Návrh doplňku 46 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 37
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/29 |
|
41 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 41
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/6 |
|
43 |
Návrh doplňku 7 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 43
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/15 |
|
46 |
Návrh opravy 1 revize 5 předpisu OSN č. 46
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/16 |
|
46 |
Návrh opravy 1 revize 6 předpisu OSN č. 46 (Zařízení pro nepřímý výhled) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/17 |
|
51 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 51
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/7 ECE/TRANS/WP.29/2018/7/Add. 1 |
|
67 |
Návrh doplňku 15 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 67 (Vozidla s pohonem na LPG) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/18 |
|
79 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 79
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/11 |
|
79 |
Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/35 |
|
90 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 90 (Náhradní díly brzdového systému) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/12 |
|
107 |
Návrh doplňku 7 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 107
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/19 |
|
107 |
Návrh doplňku 6 k sérii změn 07 předpisu OSN č. 107
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/20 |
|
107 |
Návrh série změn 08 předpisu OSN č. 107
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/21 |
|
110 |
Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 110
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/22 |
|
118 |
Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 118
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/23 |
|
118 |
Návrh doplňku 1 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 118
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/24 |
|
121 |
Návrh doplňku 10 k předpisu OSN č. 121
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/25 |
|
121 |
Návrh doplňku 3 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 121 (Označení ovládačů, kontrolek a indikátorů) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/26 |
|
122 |
Návrh doplňku 4 k předpisu OSN č. 122
|
ECE/TRANS/WP.29/2018/27 |
|
128 |
Návrh doplňku 7 k původnímu znění předpisu OSN č. 128 (Zdroje světla využívající světelných diod) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/30 |
|
140 |
Návrh doplňku 1 k předpisu OSN č. 140 (Elektronická kontrola stability (ESC)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/13 |
|
142 |
Návrh doplňku 1 k předpisu OSN č. 142 (Montáž pneumatik) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/14 |
|
UN R.E.3 |
Návrh změny Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/31 |
|
UN R.E.5 |
Návrh změny 1 Úplného usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/32 |
|
UN R.E.5 |
Návrh změny 2 Úplného usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/33 |
|
Celosvětový technický předpis č. |
Název bodu programu jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
Celosvětový technický předpis OSN (nový) |
Návrh nového celosvětového technického předpisu OSN o bezpečnosti elektrických vozidel |
ECE/TRANS/WP.29/2017/138 |
|
Bod |
Název bodu programu jednání |
Referenční označení dokumentu |
|
UN M.R.1 |
Návrh změny Vzájemného usnesení č. 1 k dohodám z roku 1958 a 1998 (M.R.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/36 |