25.2.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 73/3

1.

Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v „Bloku 1-24 Kitka“, jenž se nachází v oblasti Varna, na ploše o rozloze 704 km2 vymezené zeměpisnými souřadnicemi 1 až 27, jak je stanoveno v příloze.

2.

Povolení uvedené v odstavci 1 se uděluje na základě nabídkového řízení, přičemž uchazeči nesmí být posuzování nabídek přítomni.

3.

Doba platnosti povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí dohoda o vyhledávání a průzkumu v platnost, jež může být podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích prodloužena.

4.

Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

5.

Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

6.

Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 155. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

7.

Cena zadávací dokumentace je stanovena na částku 10 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze získat na Ministerstvu energetiky na adrese ul. Triadica 8, Sofie do data uvedeného v odstavci 4 proti předložení platebního příkazu.

7.1

Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na tento bankovní účet Ministerstva energetiky:

7.2

V platebním příkazu by mělo být uvedeno: Za dokumentaci k nabídkovému řízení pro „Blok 1-24 Kitka“, zakoupenou jménem uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno.

7.3

Osoba, která obdrží zadávací dokumentaci, podepíše jménem uchazeče prohlášení, v němž se zaváže zachovat důvěrnost informací obsažených v dokumentaci.

8.

Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky stanovené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

9.

Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, subjekty či osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (Úřední věstník Bulharské republiky č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dodatečných ustanovení, nebo předložit důkazy o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona.

10.

Uchazeč, podnik nebo sdružení musí mít alespoň minimální řídicí schopnosti nezbytné pro provádění vyhledávání a průzkumu a kumulativně splňovat tyto podmínky:

10.1

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit originály doporučení od obchodních partnerů a

10.2

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit doklady o odborných znalostech a zkušenostech získaných při řízení alespoň jednoho projektu pro vyhledávání a průzkum nerostných surovin – ropy a zemního plynu.

11.

Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí doložit, že v předchozích třech finančních letech vytvořil celkové čisté příjmy z prodeje v minimální výši 4 000 000 BGN (v závislosti na dni jeho založení). Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto odstavce na sdružení jako celek, nebo

11.1

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má k dispozici nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-24 Kitka“, nebo

11.2

uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí předložit prohlášení banky nebo jiné finanční instituce, že mu poskytnou finanční prostředky nezbytné pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-24 Kitka“.

12.

Nabídky uchazečů se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí, bonusů, školení a administrativní a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí.

13.

Záloha za účast na nabídkovém řízení se stanoví na 5 000 BGN a musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva energetiky do lhůty uvedené v odstavci 5:

14.

Pokud uchazeč nebude k účasti na nabídkovém řízení připuštěn, vyplatí se mu záloha zpět do 14 dní ode dne, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí výběrové komise o jeho nepřipuštění.

15.

Jistota úspěšného uchazeče se vyplatí zpět do 14 dnů od podepsání dohody a jistoty ostatních uchazečů se vyplatí zpět do 14 dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.

16.

Přihlášky k účasti v nabídkovém řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají v podatelně Ministerstva energetiky na adrese ul. Triadica 8, Sofie v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

17.

Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.

18.

Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.

19.

Ministr energetiky se zmocňuje:

19.1

k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

19.2

k organizaci a provedení nabídkového řízení.

20.

Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů. Toto rozhodnutí se oznámí v obcích Varna, Beloslav, Avren, Dolni Čiflik a Biala.

21.

Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí lze podat k Nejvyššímu správnímu soudu v souladu se správním řádem do 14 dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.