—

:

bulharsky

:

правата са прехвърлени обратно на титуляря на [дата] …

—

:

španělsky

:

Retrocesión al titular el …

—

:

česky

:

Zpětný převod držiteli dne …

—

:

dánsky

:

tilbageføring til indehaveren den …

—

:

německy

:

Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …

—

:

estonsky

:

õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …

—

:

řecky

:

εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …

—

:

anglicky

:

rights transferred back to the titular holder on [date] …

—

:

francouzsky

:

rétrocession au titulaire le …

—

:

chorvatsky

:

prava vraćena na nositelja dana [datum]…

—

:

italsky

:

retrocessione al titolare in data …

—

:

lotyšsky

:

tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]

—

:

litevsky

:

teisės grąžinamos nominaliam turėtojui (data) …

—

:

maďarsky

:

Visszátruházás az eredeti jogosultra …-án/-én

—

:

maltsky

:

Drittijiet trasferiti lura lid-detentur titolari fil-…

—

:

nizozemsky

:

aan de titularis geretrocedeerd op …

—

:

polsky

:

Prawa przeniesione z powrotem na tytularnego posiadacza w dniu…

—

:

portugalsky

:

retrocessão ao titular em …

—

:

rumunsky

:

Drepturi retrocedate titularului la data de [data]

—

:

slovensky

:

Spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …

—

:

slovinsky

:

Ponoven odstop nosilcu pravic dne …

—

:

finsky

:

palautus todistuksenhaltijalle …

—

:

švédsky

:

återlämnad till licensinnehavaren den …

—

:

bulharsky

:

Заместваща лицензия или извлечение на загубена или унищожена лицензия или извлечение — номер на оригиналната лицензия или извлечение…

—

:

španělsky

:

Certificado o extracto sustitutivo de un certificado o extracto perdido o destruido — Número del certificado o extracto inicial …

—

:

česky

:

Náhradní licence nebo výpis za ztracenou či zničenou licenci nebo ztracený či zničený výpis – číslo původní licence nebo původního výpisu …

—

:

dánsky

:

Erstatningslicens eller -partiallicens for en bortkommet eller ødelagt licens eller partiallicens – originallicens eller partiallicens nr. …

—

:

německy

:

Ersatzlizenz oder Ersatzteillizenz einer verlorenen oder vernichteten Lizenz oder Teillizenz – Nummer der ursprünglichen Lizenz oder Teillizenz …

—

:

estonsky

:

Kaotatud või hävinud litsentsi või väljavõtte asenduslitsents või -väljavõte – originaallitsentsi või -väljavõtte number

—

:

řecky

:

Πιστοποιητικό ή απόσπασμα αντικατάστασης πιστοποιητικού ή αποσπάσματος που έχει απολεσθεί ή καταστραφεί – Αριθμός του πρωτότυπου πιστοποιητικού ή αποσπάσματος …

—

:

anglicky

:

Replacement licence or extract of a lost or destroyed licence or extract - Number of original licence or extract …

—

:

francouzsky

:

Certificat ou extrait de remplacement d’un certificat ou d’un extrait perdu ou détruit - Numéro du certificat ou de l’extrait original…

—

:

chorvatsky

:

Zamjenska dozvola ili izvadak izgubljene ili uništene dozvole ili izvadak – Broj izvorne dozvole ili izvatka …

—

:

italsky

:

Titolo o estratto sostitutivo di un titolo o di un estratto smarrito o distrutto – Numero del titolo o dell’estratto originale …

—

:

lotyšsky

:

Nozaudētas vai bojāgājušas licences vai izraksta aizstājēja licence vai izraksts – Licences vai izraksta oriģināla numurs …

—

:

litevsky

:

Pamestos arba sunaikintos licencijos arba išrašo pakaitinė licencija arba išrašas — Pirminės licencijos arba išrašo numeris …

—

:

maďarsky

:

Helyettesítő engedély vagy kivonat elveszett vagy megsemmisült engedély vagy kivonat pótlására – az eredeti engedély vagy kivonat száma: …

—

:

maltsky

:

Is-sostituzzjoni ta' liċenzja jew estratt ta' liċenzja li jintilfu jew jinqerdu - in-Numru tal-liċenzji jew tal-estratt oriġinali …

—

:

nizozemsky

:

Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren of vernietigd certificaat (of uittreksel) — nummer van het oorspronkelijke certificaat …

—

:

polsky

:

Zastępcze pozwolenie lub wyciąg z utraconego lub zniszczonego pozwolenia lub wyciągu – numer oryginalnego pozwolenia lub wyciągu …

—

:

portugalsky

:

Certificado ou extrato de substituição de um certificado ou extrato extraviado ou destruído — número do certificado ou do extrato original …

—

:

rumunsky

:

Licență sau extras de înlocuire a unei licențe sau a unui extras pierdut(e) sau distrus(e) – Numărul licenței sau al extrasului original(e) …

—

:

slovensky

:

Náhradná licencia alebo náhradný výpis za stratenú alebo zničenú licenciu alebo stratený alebo zničený výpis – číslo pôvodnej licencie alebo pôvodného výpisu …

—

:

slovinsky

:

Nadomestna dovoljenje ali izpisek za izgubljeno ali uničeno dovoljenje ali izpisek – Številka izvirnega dovoljenja ali izpiska …

—

:

finsky

:

Kadonneen tai tuhoutuneen todistuksen tai todistuksen otteen korvaava todistus tai todistuksen ote – Alkuperäisen todistuksen tai todistuksen otteen numero …

—

:

švédsky

:

Ersättningslicens eller ersättningsdellicens för en förlorad eller förstörd licens eller dellicens - Nummer på originallicensen eller originaldellicensen …

—

:

bulharsky

:

Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в клетки 17 и 18

—

:

španělsky

:

Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18

—

:

česky

:

Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18

—

:

dánsky

:

Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18

—

:

německy

:

Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge

—

:

estonsky

:

Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord

—

:

řecky

:

Προτιμησιακό καθεστώς εφαρμοζόμενο για την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18

—

:

anglicky

:

Preferential arrangements applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

—

:

francouzsky

:

Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18

—

:

chorvatsky

:

Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18

—

:

italsky

:

Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18

—

:

lotyšsky

:

Labvēlības režīms, kas piemērojams 17. un 18. iedaļā dotajam daudzumam

—

:

litevsky

:

Taikoma lengvatinė tvarka 17 ir 18 skiltyse įrašytam kiekiui

—

:

maďarsky

:

Kedvezményes eljárás hatálya alá tartozó, a 17. és a 18. szakaszban feltüntetett mennyiség

—

:

maltsky

:

Arranġamenti preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fis-Sezzjonijiet 17 u 18

—

:

nizozemsky

:

Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

—

:

polsky

:

Systemy preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18

—

:

portugalsky

:

Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18

—

:

rumunsky

:

Regimuri preferențiale aplicabile cantității prevăzute în căsuțele 17 și 18

—

:

slovensky

:

Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18

—

:

slovinsky

:

Preferencialni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18

—

:

finsky

:

Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin

—

:

švédsky

:

Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18