4.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 255/4

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Młynary“

(2015/C 255/04)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu v oblasti „Młynary“ (Varmijsko-mazurské vojvodství):

Název	Blok č.	Systém z roku 1992
Název	Blok č.	X	Y
Młynary	část bloku povolení č. 52 a 72	723 250,57	550 332,72
		723 281,12	553 038,73
		707 980,87	552 672,76
		701 752,91	555 392,38
		701 511,43	532 642,75
		709 792,87	532 584,12
		709 762,28	526 707,27
		713 334,36	529 287,74

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 121. dne (včetně) do 12:00 hodin (poledne) středoevropského času (CET/CEST) počínaje prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)	navrhovaná technologie provedení prací (50 %),

b)	technické a finanční možnosti zájemce (40 %),

c)	nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Młynary“ činí:

v případě vyhledávání ložisek ropy a/nebo zemního plynu:

—	během základního smluvního tříletého období 44 655,37 PLN ročně,

—	za 4. a 5. rok platnosti smlouvy na těžební využití 53 586,44 PLN ročně,

—	za 6. rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití 62 517,52 PLN ročně,

v případě průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu:

—	během základního smluvního tříletého období 89 310,73 PLN ročně,

—	za 4. a 5. rok platnosti smlouvy na těžební využití 107 172,88 PLN ročně,

—	za 6. rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití 125 035,02 PLN ročně,

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu:

—	během základního smluvního pětiletého období 89 310,73 PLN ročně,

—	za 6., 7. a 8. rok platnosti smlouvy na těžební využití 107 172,88 PLN ročně,

—	za 9. rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití 125 035,02 PLN ročně.

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Úspěšným kandidátům, kteří zvítězili na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu v oblasti „Młynary“ poté, co zohlední postoj příslušných orgánů, a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

Podrobnější informace:

—	internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl