EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 9.7.2015

COM(2015) 328 final

2015/0144(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout
ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika)
Dohody o EHP
(Statistika energie)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí.

2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Cílem předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojeného k navrhovanému rozhodnutí Rady) je změnit přílohu XXI (Statistika) Dohody o EHP tak, aby se do ní začlenilo nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech 1 .

Státy ESVO EHP žádají o výjimku z acquis EU pro Lichtenštejnsko a Island. Jelikož uvedené úpravy s sebou nesou změny, které jdou nad rámec pouhých technických úprav, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94, měla by k nim Rada přijmout postoj EU.

Státy ESVO EHP žádají o výjimku pro Island na základě skutečnosti, že Island není napojen na evropskou energetickou síť, a představuje tudíž izolovaný nezávislý energetický systém. Island využívá k výrobě elektřiny téměř ze 100 % obnovitelné zdroje, a pokrývá tak prakticky veškeré konečné užití energie v sektoru domácností. Spotřeba elektřiny v islandských domácnostech představuje 4 % celkové spotřeby energie na Islandu. Podrobný rozpis spotřeby energie v domácnostech podle činností, jak je stanovený v příloze B nařízení (ES) č. 1099/2008, není tudíž pro islandskou energetickou strategii, a tím méně pro energetickou strategii EU, relevantní, neboť Island představuje izolovaný energetický systém. Uvedené statistiky proto nemají žádný národní význam a pro evropské statistiky vypracovávané v souladu se zmíněným nařízením by neznamenaly žádnou přidanou hodnotu.

Kromě toho by plnění těchto povinností vyžadovalo sběr údajů, což by bylo nákladné a zatěžující a mohlo by odčerpávat organizační kapacity a finanční prostředky od tvorby statistik s vyšší hodnotou jak pro EU, tak pro Island.

S ohledem na výše uvedené skutečnosti a specifickou situaci byl tudíž předložen návrh na úpravu, jež by Island osvobodila od sběru údajů podle přílohy B.

Z technických důvodů se tímto rozhodnutím Smíšeného výboru nahrazuje celé znění bodu 26a přílohy XXI Dohody o EHP. Nařízení (ES) č. 1099/2008 a zvláštní výjimka pro Lichtenštejnsko stanovená v písmeni a) se nicméně staly součástí Dohody o EHP ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2009 ze dne 3. července 2009 v platnost.

3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.

Komise předkládá předlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby je Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.

2015/0144 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout
ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika)
Dohody o EHP
(Statistika energie)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru 2 , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru 3 (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

(2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XXI (Statistika) této dohody.

(3)Nařízení Komise (EU) č. 431/2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 4 , má být začleněno do Dohody o EHP.

(4)Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojené předlohy rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP, vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne

(1) Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1.

(2) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

(3) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

(4) Nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech, Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1.

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 9.7.2015

COM(2015) 328 final

PŘÍLOHA

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015,
kterým se mění příloha XXI (Statistika)
Dohody o EHP,

připojené k

návrhu rozhodnutí Rady

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (Statistika energie)

PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
č. .../2015,
kterým se mění příloha XXI (Statistika)
Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech 1 .

(2)Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI se bod 26a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008) nahrazuje tímto zněním:

„32008 R 1099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1), ve znění:

–32013 R 0147: nařízení Komise (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 50, 22.2.2013, s. 1),

–32014 R 0431: nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014 (Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti sběru údajů vyžadovaných tímto nařízením, s výjimkou údajů o dovozu a vývozu různých energetických produktů a o výrobě elektřiny pro účely ročních energetických statistik (příloha B);

b)Island je osvobozen od vykazování agregátů stanovených v příloze B, pokud jde o podrobný rozpis spotřeby energie podle typu konečného užití (vytápění vnitřních prostor, chlazení vnitřních prostor, ohřev vody, vaření, osvětlení a elektrické spotřebiče, ostatní konečné užití) v sektoru domácností podle definice v oddíle 2.3 přílohy A.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 431/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.

2Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

(1) Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1.

(2) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]