EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 1.7.2015
JOIN(2015) 27 final/2
2015/0143(NLE)
This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015
Downgraded on 7.4.2022
Concerns all language versions
The text shall read as follows:
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
(1)Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi s cílem uvést v účinnost opatření stanovená v rozhodnutí 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011.
(2)Rozhodnutí Rady (SZBP) XXX/2015 provedlo přezkum osob a subjektů uvedených na seznamech v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP. Uvedeným rozhodnutím jsou omezující opatření uložená rozhodnutím 2011/137/SZBP ve znění pozdějších předpisů rovněž konsolidována do nového právního nástroje. Nařízení 204/2011 se mění tak, aby byly zohledněny relevantní prvky rozhodnutí (SZBP) XXX/215.
(3)K provedení této změny je nezbytná další činnost Unie.
(4)Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise by proto měly navrhnout, aby bylo nařízení (EU) č. 204/2011 odpovídajícím způsobem změněno.
2015/0143 (NLE)
Společný návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi 1 ,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Nařízením Rady (EU) č. 204/2011 2 se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2011/137/SZBP.
(2)Rozhodnutí Rady (SZBP) XXX/2015 provedlo přezkum osob a subjektů uvedených na seznamech v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP. Dané rozhodnutí rovněž konsoliduje omezující opatření uložená rozhodnutím 2011/137/SZBP ve znění pozdějších předpisů do nového právního nástroje. Je potřeba provést technickou změnu nařízení 204/2011 a uvést jej do souladu s rozhodnutím (SZBP) XXX/2015.
(3)Tato změna spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto především z důvodu zajištění jejího jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech je k jejímu provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
(4)Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 204/2011 se mění takto:
1)V čl. 3 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c) poskytování technické pomoci, financování či finanční pomoci týkající se
i) vojenského vybavení, včetně zbraní a souvisejícího materiálu, které nespadá pod písm. b) a je určeno výhradně pro účely pomoci libyjské vládě v oblasti bezpečností a odzbrojování a předem schválené Výborem pro sankce;
ii) nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro účely pomoci libyjské vládě v oblasti bezpečností či odzbrojování;“
Článek 2
2) V čl. 8 odst. 1 se návětí nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 5 mohou v případě osob, subjektů nebo orgánů uvedených v příloze II a VI příslušné orgány v členských státech uvedené v příloze IV povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud jsou splněny tyto podmínky:“
3) V čl. 8 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c) zástavní právo nebo rozhodnutí je zaznamenáno ve prospěch osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze II nebo III;“
4) V čl. 8 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c) rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze II nebo III;“
5) V čl. 8b odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a) dotčený příslušný orgán shledá, že dotčená platba není v rozporu s čl. 5 odst. 2;“
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda