18.7.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 232/6

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Tuchola N“

2014/C 232/09

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Tuchola N“ (Kujavsko-pomořské vojvodství, Pomořské vojvodství a Západopomořanské vojvodství):

Název

Blok povolení

SYSTÉM „1992“

X

[m]

Y

[m]

Tuchola N

v části těchto bloků: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 (středoevropského času/středoevropského letního času) do 100. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %),

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %),

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Tuchola N“ činí:

1)

v případě vyhledávání ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 131 778,20 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 158 133,85 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 184 489,48 PLN ročně;

2)

v případě průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 263 556,411 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 316 267,70 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 368 978,98 PLN ročně;

3)

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 263 556,41 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 316 267,70 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 368 978,98 PLN ročně.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12:00 hodin (středoevropského/východoevropského) času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

—

Internetové stránky ministerstva životního prostředí:

www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog