DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU

Komise vyjednala jménem Unie na základě rozhodnutí Rady, které schválilo zahájení jednání v prosinci 2004, Evropsko-středomořskou leteckou dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé. Dohoda byla podepsána dne 12. prosince 2006.

Pokud jde o EU, jsou smluvními stranami dohody jak Unie, tak i členské státy. Dohodu ratifikovaly všechny členské státy a ratifikační proces byl ukončen dne 13. ledna 2014. Tento předkládaný návrh se týká změny návrhu Komise, který byl předložen Radě v roce 2006 (KOM(2006) 145 v konečném znění). S cílem usnadnit Radě přezkoumání daného návrhu rozhodnutí se celé jeho znění předkládá jako pozměněný návrh. S ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie musí být rozhodnutí Rady o uzavření mezinárodních dohod přijato Radou pouze v případech, které spadají do kompetence Unie. Účelem tohoto pozměněného návrhu je sladit název navrhovaného aktu a jeho normativní část s ustanoveními Smluv.

2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

Nevztahuje se na tento návrh.

3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

Nevztahuje se na tento návrh.

4.           ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Nevztahuje se na tento návrh.

2006/0048 (APP)

Pozměněný návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[1],

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       Komise jménem Unie vyjednala s Marockým královstvím Evropsko-středomořskou leteckou dohodu (dále jen „dohoda“).

(2)       Tato dohoda byla podepsána dne 12. prosince 2006[2] v souladu s rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2006/959/ES.

(3)       Dohoda by měla být schválena jménem Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.           Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé se schvaluje jménem Unie.

2.           Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(y) zmocněnou(é) doručit Marockému království jménem Unie diplomatické nóty podle článku 30 dohody a učinit následující oznámení:

„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává veškerá práva a přejímá veškeré závazky Evropského společenství. Odkazy na „Evropské společenství“ uvedené ve znění dohody se na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“

Článek 2

1.           Ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 22 dohody je Unie zastoupena Komisí.

2.           Postoj, který má Unie zaujmout v rámci smíšeného výboru, pokud jde o změny příloh dohody jiných než jsou příloha I (Dohodnuté služby a určené trasy) a příloha IV (Přechodná ustanovení) a veškeré záležitosti v oblasti působnosti článku 7 nebo článku 8 dohody, přijímá Komise po konzultaci zvláštního výboru jmenovaného Radou.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda / předsedkyně

[1]               Úř. věst. C 081 E, 15.3.2011.

[2]               Úř. věst. L 386, 29.12.2006.