DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Dne 24. září 2012 Rada pověřila Komisi, aby zahájila jednání s Korejskou republikou za účelem uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii („protokol“).

Jednání byla úspěšně dokončena parafováním protokolu dne 8. listopadu 2013.

Komise navrhuje, aby Rada přijala dvě rozhodnutí:

a)           o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu jménem Evropské unie a jejích členských států; a

b)           o uzavření protokolu jménem Evropské unie a jejích členských států.

Akt o přistoupení Chorvatska, a zejména čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu stanoví, že Unie jedná rovněž jménem členských států.

Připojeným návrhem je rozhodnutí Rady o uzavření protokolu. Komise navrhuje, aby Rada:

– uzavřela protokol jménem Evropské unie a jejích členských států.

Souběžně se navrhuje přijmout rozhodnutí o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu jménem Evropské unie a jejích členských států.

2014/0019 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3, článek 207 a čl. 218 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) bod v) této smlouvy,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu[1],

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       V souladu s rozhodnutím Rady 2013/…/EU[2] byl podepsán Dodatkový protokol k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii („protokol“), s výhradou jeho uzavření.

(2)       Protokol by měl být schválen,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jménem Evropské unie a jejích členských států se schvaluje Dodatkový protokol k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska[3].

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie a jejích členských států listinu o schválení podle čl. 9 odst. 4 protokolu.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda

[1]               Úř. věst. C […], […], s. […].

[2]               Úř. věst. L […], […], s. […].

[3]               Znění protokolu bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jeho podpisu.