1. Předmluva

V souladu s čl. 7 odst. 3 vnitřní dohody o 10. ERF[1] a čl. 57 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)[2] předkládá Komise v tomto dokumentu odhady závazků, plateb a příspěvků na období 2014 až 2016 s přihlédnutím k prognózám Evropské investiční banky (EIB).

Tento dokument poskytuje přehled o finančním provádění ERF (8. až 10. ERF) za rok 2013 a prognózách provádění na roky 2014 až 2016. Dále tento dokument provádí orientační nezávazný odhad příspěvků členských států do ERF na roky 2017 a 2018.

V případě nástrojů, které v rámci 9. a 10. ERF spravuje EIB (investiční facilita a úrokové subvence), členské státy převádějí příspěvky přímo Evropské investiční bance.

2. Úvod

Komise a EIB aktualizovaly pro každou ze zemí AKT[3] a pro ZZÚ[4] prognózy závazků a plateb na roky 2014, 2015 a 2016. Prognózy plateb byly sestaveny tak, aby členským státům pomohly co nejpřesněji určit, jaké částky musí vyčlenit ve svých státních rozpočtech, a aby zároveň zajistily dostatečné finanční zdroje pro ERF s cílem předejít problémům s nedostatečnou likviditou.

V souladu s článkem 7 vnitřní dohody o 10. ERF[5] a čl. 57 odst. 5 finančního nařízení pro 10. ERF[6] byly odhady uvedené v tomto dokumentu aktualizovány.

Následující graf ukazuje celkový trend vývoje hrubých závazků a plateb od roku 1999, včetně jejich projekce na léta 2014, 2015 a 2016 (Komise a EIB dohromady).

Hrubé závazky a platby: trend 1999–2016 (v milionech EUR)[7]

Poznámka: Stav plnění evropských rozvojových fondů k 31. prosinci 2013 (závazky, platby a finanční situace) a prognózy na roky 2014, 2015 a 2016.

Z příloh 1, 2 a 3 vyplývají skutečné závazky, platby a finanční situace zaznamenaná v roce 2014 ve srovnání s předchozími prognózami.

3. Finanční prognózy na roky 2014–2016

V následující tabulce jsou aktualizované údaje o závazcích, platbách a příspěvcích na základě našich nejnovějších prognóz.

4. Orientační nezávazný odhad příspěvků na roky 2017–2018

5. Prognózy finančního plnění na roky 2014, 2015 a 2016

Aktualizované prognózy jsou uvedeny v přílohách 1 až 3.

Aktualizovaná prognóza na rok 2014 potvrzuje příspěvky členských států do ERF na rok 2014 ve výši 3 250 milionů EUR v souladu s rozhodnutím Rady z října 2013[8].

Je třeba uvést, že z důvodu požadavku EIB, aby byla zrušena třetí splátka na rok 2014, a v důsledku nárůstu plateb uskutečněných Komisí v průběhu roku 2013 i plateb plánovaných na rok 2014, odůvodňujících zvýšenou pokladní potřebu, byla částka zrušená EIB převedena Komisi. Od členských států se tedy požaduje konečný příspěvek ve výši 3 144 milionů EUR pro Komisi a 106 milionů EUR pro EIB (podrobné informace o rozdělení příspěvků na rok 2014 viz příloha 4).

Je třeba zdůraznit, že tyto údaje potvrzují sdělení Komise z června 2014, pokud jde o spotřebu pro běžný rok. Je rovněž třeba upozornit na krizi v zemích západní Afriky způsobenou Ebolou, která může mít závažný finanční dopad na relativně malý peněžní zůstatek ERF.

Na rok 2015 je roční výše příspěvku stanovena na 3 600 milionů EUR v souladu se stropem schváleným Radou v listopadu 2013[9]. Podíl EIB však činí 200 milionů EUR (pokles o 100 milionů EUR oproti stropu, o kterém bylo rozhodnuto v listopadu 2013) a podíl Komise bude činit 3 400 milionu EUR (nárůst o 100 milionu EUR). Tento převod umožňuje vyrovnat závazné příspěvky členských států na rok 2015 (roční příspěvek) a 2016 (strop) ve výši 3 600 milionů EUR.

5.1 Příloha 1: prognózy závazků[10] na roky 2014, 2015 a 2016 (v milionech EUR)

5.2 Příloha 2: prognózy plateb[11] na roky 2014, 2015 a 2016 (v milionech EUR)

5.3 Příloha 3: Finanční situace v roce 2014, prognózy na roky 2015 a 2016 (v milionech EUR) a nezávazné odhady na roky 2017 a 2018

5.4 Příloha 4: příspěvky členských států na rok 2014 (EUR)

5.5 Příloha 5: příspěvky členských států na rok 2015 (EUR)

[1]               Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32).

[2]               Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

[3]               Africké, karibské a tichomořské státy.

[4]               Zámořské země a území.

[5]               Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[6]               Nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond.

[7]               Na roky 2014-2016, očekávané částky.

[8]               Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2013, dokument Rady 15699/13.

[9]               Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2013, dokument Rady 15454/13.

[10]             Hrubé závazky, tj. bez odpočtu zrušených závazků.

[11]             Hrubé platby, tedy před odpočtem částek, které mají být získány zpět.