|| EVROPSKÁ KOMISE ||

V Bruselu dne 15.4.2014

COM(2014) 234 final

 

NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2014

VÝKAZ PŘÍJMŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ VÝKAZ VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2014

VÝKAZ PŘÍJMŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ VÝKAZ VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

S ohledem na:

– Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

– nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie[1], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,

– souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 přijatý dne 20. listopadu 2013[2],

– návrh opravného rozpočtu č. 1/2014[3] přijatý dne 11. února 2014,

Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2014.

ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ

Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Tento návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 2/2014 je předkládán se záměrem zahrnout do aktuálního rozpočtu přebytek z plnění rozpočtu v rozpočtovém roce 2013. V souladu s čl. 18 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Unie[4] má tento NOR pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních účtů; tyto prozatímní účty byly předloženy na konci března 2014.

1. Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 skončilo s přebytkem ve výši 1 005 406 925,37 EUR (bez zahrnutí příspěvků Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropského hospodářského prostoru (EHP)). Tento přebytek se proto zapisuje do rozpočtu pro rok 2014 jako příjem.

Vykázaný přebytek lze rozdělit takto:

2013 || ESVO-EHP || Evropská unie || Celkem

Příjmy za rozpočtový rok || 293 208 636,00 || 149 210 450 357,56 || 149 503 658 993,56

Platby z prostředků na běžný rok || –293 010 664,09 || –147 273 877 214,59 || –147 566 887 878,68

Prostředky na platby přenesené do rokuN+1 || –4 220 213,94 || –1 325 132 086,83 || –1 329 352 300,77

Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N–1 || 465 452,28 || 33 282 462,39 || 33 747 914,67

Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy přenesenými z roku N–1 do roku N a z roku N do roku N+1 || || 402 838 997,98 || 402 838 997,98

Kurzové rozdíly za rok || || –42 155 591,14 || –42 155 591,14

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 || –3 556 789,75 || 1 005 406 925,37 || 1 001 850 135,62

2. Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU. Na toto celkové snížení příspěvku členských států bude mít rovněž vliv aktualizovaná prognóza vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů odvozených z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu), jakož i aktualizovaná výše opravy pro Spojené království, která bude známa po zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) v květnu 2014.

3. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny výsledky plnění rozpočtu Evropské unie za rok 2013 (příjmy a výdaje, pro všechny orgány):

(v milionech eur)

Výsledky plnění rozpočtu za rok 2013

Dílčí výsledek plnění rozpočtu – příjmy || 771

Výsledky plnění rozpočtu – příjmy (rozdíl mezi vybranými příjmy a příjmy uvedenými v rozpočtu), z toho: ||

– || Hlava 1 (Vlastní zdroje) || –226

– || Hlava 3 (Přebytky, salda a korekce) || –360

– || Hlava 7 (Úroky z prodlení a pokuty) || 1 331

– || Ostatní hlavy || 26

Dílčí výsledek plnění rozpočtu – výdaje || 276

Výsledky plnění rozpočtu – výdaje, z toho: ||

– || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2013: Komise || 107

– || Nevyčerpané prostředky přenesené z roku 2012: Komise || 54

– || Nevyužité prostředky z rezervy v roce 2013 || 1

– || Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2013 a prostředky přenesené z roku 2012: okruh 5 Správní náklady (ostatní orgány) || 114

Kurzové rozdíly || –42

Výsledek plnění rozpočtu za rok 2013 celkem || 1 005

[1]               Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

[2]               Úř. věst. L 51, 20.2.2014, s. 1.

[3]               COM(2014) 78.

[4]               Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.