24.3.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 93/249 |
P7_TA(2014)0075
Vztahy mezi EU na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. února 2014 o návrhu rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé (12274/2013 – C7-0237/2013 – 2011/0410(CNS))
(Zvláštní legislativní postup – konzultace)
(2017/C 093/46)
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12274/2013), |
— |
s ohledem na článek 203 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C7-0237/2013), |
— |
s ohledem na článek 55 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro rozvoj (A7-0054/2014), |
1. |
schvaluje pozměněný návrh rozhodnutí Rady; |
2. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
3. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit svůj návrh; |
4. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům. |
Pozměňovací návrh 1
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 10
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 11
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 11 a (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 13
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 13 a (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 17
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 7
Návrh rozhodnutí
Bod odůvodnění 17 a (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh rozhodnutí
Čl. 1 – odst. 2
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
2. Partnerství přihlíží ke geostrategickému postavení Grónska v arktické oblasti a k otázkám průzkumu a využívání přírodních zdrojů včetně nerostných surovin a zajišťuje posílenou spolupráci a politický dialog o těchto otázkách . |
2. Partnerství přihlíží ke geostrategickému postavení Grónska v arktické oblasti a zajišťuje posílenou spolupráci a politický dialog ve věcech společného zájmu obou stran . |
Pozměňovací návrh 9
Návrh rozhodnutí
Čl. 2 – odst. 2 – odrážka 1
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh rozhodnutí
Čl. 2 – odst. 2 – odrážka 2
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh rozhodnutí
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh rozhodnutí
Čl. 3 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh rozhodnutí
Čl. 3 – odst. 2 – písm. c
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh rozhodnutí
Čl. 4 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
Programový dokument je založen na konzultacích a dialogu s občanskou společností, místními orgány a dalšími zúčastněnými subjekty a vychází ze zkušeností a osvědčených postupů s cílem zabezpečit, aby se občanská společnost, místní orgány a další subjekty s tímto dokumentem dostatečně ztotožnily. |
Programový dokument je založen na konzultacích a dialogu s občanskou společností, sociálními partnery, Parlamentem, místními orgány a dalšími zúčastněnými subjekty Grónska a vychází ze zkušeností a osvědčených postupů s cílem zabezpečit, aby se občanská společnost, místní orgány a další subjekty s tímto dokumentem dostatečně ztotožnily. |
Pozměňovací návrh 15
Návrh rozhodnutí
Čl. 4 – odst. 6
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
6. Programový dokument se schválí přezkumným postupem podle čl . 9 odst. 2. Tento postup se rovněž použije pro zásadní přezkumy, v jejichž důsledku dojde k výrazné změně strategie nebo jejího programování. Nepoužije se pro méně zásadní změny programového dokumentu, kterými se provádějí technické úpravy, přerozdělují finanční prostředky v rámci orientačních přídělů na jednotlivé prioritní oblasti nebo se zvyšuje či snižuje objem počátečního orientačního přídělu o méně než 20 %, a to za předpokladu, že tyto změny nemají vliv na prioritní oblasti a cíle stanovené v programovém dokumentu. V takovém případě se tyto změny do jednoho měsíce sdělí Evropskému parlamentu a Radě. |
6. Programový dokument se schválí prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci postupem stanoveným v článcích 9a a 9b . Tento postup se rovněž použije pro zásadní přezkumy, v jejichž důsledku dojde k výrazné změně strategie nebo jejího programování. Nepoužije se pro méně zásadní změny programového dokumentu, kterými se provádějí technické úpravy, přerozdělují finanční prostředky v rámci orientačních přídělů na jednotlivé prioritní oblasti nebo se zvyšuje či snižuje objem počátečního orientačního přídělu o méně než 20 %, a to za předpokladu, že tyto změny nemají vliv na prioritní oblasti a cíle stanovené v programovém dokumentu. V takovém případě se tyto změny do jednoho měsíce sdělí Evropskému parlamentu a Radě. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh rozhodnutí
Čl. 7 – odst. 1
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
1. Evropská komise, vláda Grónska a vláda Dánska provedou do 31. prosince 2017 přezkum programového dokumentu a jeho dopadu na Grónsko jako celek v polovině období. Komise do tohoto procesu zapojí všechny příslušné zúčastněné subjekty , včetně nestátních subjektů a místních orgánů . |
1. Evropská komise, vláda Grónska a vláda Dánska provedou do 31. prosince 2017 přezkum programového dokumentu a jeho dopadu na Grónsko jako celek v polovině období. Komise do tohoto procesu zapojí všechny příslušné zúčastněné subjekty uvedené v čl . 4 odst. 4. |
Pozměňovací návrh 17
Návrh rozhodnutí
Čl. 8 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
|
1a. Pokud se vláda Grónska rozhodne zahrnout do programového dokumentu žádost o finanční pomoc Unie v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, tato pomoc řádně zohlední nutnost přispět ke snahám Grónska o posílení budování kapacit v této oblasti a zajištění odborné pomoci. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh rozhodnutí
Článek 9 a (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 9a |
|
Přenesení pravomoci na Komisi |
|
Komisi je svěřena pravomoc přijmout akt v přenesené pravomoci v souladu s článkem 9b za účelem schválení programového dokumentu. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh rozhodnutí
Článek 9 b (nový)
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 9b |
|
Výkon přenesené pravomoci |
|
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
|
2. Přenesení pravomoci uvedené v článku 9a je svěřeno Komisi po dobu platnosti tohoto rozhodnutí. |
|
3. Rada může přenesení pravomoci uvedené v článku 9a kdykoliv zrušit. Pokud Rada zahájila vnitřní postup vedoucí k rozhodnutí o zrušení přenesení pravomoci, vynasnaží se v přiměřené lhůtě před přijetím konečného rozhodnutí o tom informovat Evropský parlament a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat, a možné důvody pro toto zrušení. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
|
4. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
|
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 9b vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jí byl tento akt oznámen, nebo pokud Rada před uplynutím této lhůty informuje Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Rady je tato lhůta prodloužena o 2 měsíce. |
|
Pokud Rada hodlá vyslovit námitku, měla by se vynasnažit informovat o tom Evropský parlament v přiměřené lhůtě před přijetím konečného rozhodnutí, přičemž uvede, proti kterému aktu v přenesené pravomoci hodlá námitku vyslovit, a možné důvody své námitky. |
Pozměňovací návrh 20
Návrh rozhodnutí
Článek 10
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
Článek 10 |
vypouští se |
Postup projednávání ve výboru |
|
1. Evropské komisi je nápomocen Výbor pro Grónsko (dále jen „výbor“). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011. |
|
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. |
|
3. Má-li být stanovisko výboru získáno písemným postupem, je tento postup ukončen bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě stanovené pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru. |
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh rozhodnutí
Článek 11
Znění navržené Radou |
Pozměňovací návrh |
Orientační částka pro provádění tohoto rozhodnutí v letech 2014 až 2020 činí [217,8 milionů] EUR (6). |
Vzhledem k dlouhodobým a zvláštním vztahům mezi EU a Grónskem a rostoucímu celosvětovému významu Arktidy se pokračování finančních závazků EU vůči Grónsku potvrzuje. Orientační částka pro provádění tohoto rozhodnutí v letech 2014 až 2020 proto činí 217,8 milionu EUR. |
(5) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13–18.
(6) Veškeré referenční částky budou doplněny po uzavření jednání o víceletém rámci (2014-2020).