6.4.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 100/12 |
Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhům směrnice o zprostředkování pojištění, směrnice, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, a nařízení o sděleních klíčových informací týkajících se investičních produktů
(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese http://www.edps.europa.eu)
2013/C 100/05
1. Úvod
1.1 Konzultace evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ)
1. |
Dne 3. července 2012 přijala Komise návrh směrnice o zprostředkování pojištění (dále jen směrnice IM), návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (dále jen směrnice UCITS), a návrh nařízení o sděleních klíčových informací týkajících se investičních produktů (dále jen nařízení KID). Tyto návrhy byly dne 5. července 2012 zaslány evropskému inspektorovi ochrany údajů ke konzultaci. |
2. |
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že je Komisí konzultován, a doporučuje, aby byl do preambule navržených právních nástrojů zařazen odkaz na toto stanovisko. |
3. |
Ustanovení srovnatelná s těmi, k nimž se vztahuje toto stanovisko, jsou obsažena i v několika dalších návrzích, které jsou nyní projednávány či budou předloženy v budoucnu, jako např. v návrzích, jichž se týkají stanoviska EIOÚ k legislativnímu balíčku týkajícímu se revize právních předpisů o bankovnictví, ratingových agentur, trhů finančních nástrojů (MIFID/MIFIR) a zneužívání trhu (1). Toto stanovisko by proto mělo být vnímáno v těsné souvislosti se stanovisky EIOÚ ze dne 10. února 2012 k výše uvedeným iniciativám. |
4. |
Obě navržené směrnice a navržené nařízení se práv jednotlivců, která se vztahují ke zpracování jejich osobních údajů, dotknou různými způsoby, neboť se týkají vyšetřovacích pravomocí příslušných orgánů včetně přístupu k existujícím telefonním záznamům a provozním informacím, databází, zveřejňování správních sankcí včetně totožnosti odpovědných osob a hlášení porušení (tzv. postupy oznamování podezření z protiprávního jednání či postupy pro whistleblowing). |
5. |
Jelikož byla témata, jichž se týká toto stanovisko, analyzována již v minulých stanoviscích EIOÚ týkajících se finančnictví, má EIOÚ v úmyslu zveřejnit k těmto a dalším dotčeným otázkám pokyny, aby poskytl vodítko, jak v budoucích návrzích Komise v této oblasti s otázkami ochrany údajů nakládat. |
1.2 Cíle a oblast působnosti návrhů
6. |
Komise uvádí, že k tomu, aby bylo ve střednědobém a dlouhodobém výhledu dosaženo důvěry spotřebitelů a hospodářského růstu, jsou nezbytné silné a náležitě regulované maloobchodní trhy, které chápou nejlepší zájmy spotřebitelů jako svou prioritu. Pokud jde konkrétně o výše uvedené legislativní návrhy, Komise uvádí, že zavádějí nové standardy pro informování o investicích vstřícné vůči spotřebitelům, zvyšují standardy pro poradenství a zpřísňují některá pravidla týkající se investičních fondů, aby byla zajištěna jejich bezpečnost. |
3. Závěry
34. |
EIOÚ doporučuje:
|
V Bruselu dne 23. listopadu 2012.
Giovanni BUTTARELLI
zástupce evropského inspektora ochrany údajů
(1) Stanoviska EIOÚ ze dne 10. února 2012, k dispozici na webových stránkách EIOÚ na adrese http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/Consultation/Opinions