5.9.2013

Úřední věstník Evropské unie

C 256/2

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 256/03

Datum přijetí rozhodnutí

2.7.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35418 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

Attiki

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Επέκταση επιβατικού λιμένος Πειραιώς-Νοτιά πλευρά

Právní základ

1.	Law 3654/2008 (Article 1(7)) and

2.	Law 2688/199 (Article 2(3))

Název opatření

Jednotlivá podpora

Piraeus Port Authority SA (OLP)

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 113,90 EUR (v milionech)

Míra podpory

95 %

Délka trvání programu

31.12.2013–31.12.2015

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Intermediate Managing Authority of the Attica Region

Leoforos Sygrou 98-100

117 41 Athens

GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

19.6.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36197 (13/N)

Členský stát

Portugalsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Operação de venda da ANA — Aeroportos de Portugal, SA (Privatisation of ANA — Airports of Portugal)

Právní základ

O processo de privatização da ANA tem por base jurídica os seguintes diplomas ou documentos:

i)	Plano de Assistência de Ajuda Financeira a Portugal, celebrado entre o Estado Português, a União Europeia e o Fundo Monetário Internacional;

ii)	Lei n.o 71/88, de 24 de maio, que define o regime de alienação de participações das participações do sector público;

iii)	Decreto-Lei n.o 328/88, de 27 de setembro, que procede à regulamentação da Lei n.o 71/88, de 24 de maio;

iv)	Decreto-Lei n.o 232/2012, de 29 de outubro, que aprova o processo de privatização da ANA;

v)	Resolução do Conselho de Ministros n.o 94-A/2012, de 14 de novembro, que aprova o Caderno de Encargos da venda da ANA.

Název opatření

Jednotlivá podpora

ANA — Aeroportos de Portugal, SA

Cíl

Jiné

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

Od 19.6.2013

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

8.7.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36221 (13/N)

Členský stát

Polsko

Region

Krakowsko-tarnowski

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Zmiana pomocy na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia”

Právní základ

1)	Projekt ustawy o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

2)	Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Název opatření

Jednotlivá podpora

Przedsiębiorstwo Państwowe Kopalnia Soli

Cíl

Zachování kulturního dědictví, Kultura, Ochrana životního prostředí, Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 66 PLN (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí, Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání, Provozování kulturních památek, historických staveb a obdobných turistických zajímavostí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

02-673 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

13.5.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36249 (13/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Právní základ

1)	Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

2)	Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

4)	Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Název opatření

podpora ad hoc

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

2.5.2013–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

5.6.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36377 (13/N)

Členský stát

Německo

Region

Memmingen, KRFR.ST.

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Právní základ

1.	Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

2.	Haushaltsplan 2013/2014 Einzelplan 07 des Freistaates Bayern

3.	Luftrechtliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 (s. Anlage 8)

4.	Erlass des Planfeststellungsbeschlusses am 1. März 2013

5.	Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

6.	Erfordernisse der Raumordnung LEP Bayern 2003, 2006, Fortschreibung 2012

Název opatření

Jednotlivá podpora

Allgäu Airport GmbH & Co. KG

Cíl

Regionální rozvoj, Rozvoj odvětví, Zaměstnanost

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 7,75 EUR (v milionech)

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Letecká osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regierung von Schwaben

Fronhof 10

86152 Augsburg

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm