20.2.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/3


Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2013/C 49/02

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35377 (12/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Energy green tax, reduction for the glasshouse horticulture sector

Právní základ

artikel 60, eerste lid, Wet belastingen op milieugrondslag

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Snížení daňové sazby

Rozpočet

 

Celkový rozpočet: 184 EUR (v milionech)

 

Roční rozpočet: 92 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2013–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 50

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

8.1.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35750 (12/N)

Členský stát

Finsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Právní základ

1.

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1436/2011)

2.

Valtioneuvoston asetus asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Předčasný odchod do důchodu

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 85,20 EUR (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

do 31.12.2014

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm