DŮVODOVÁ ZPRÁVA

(1) Nařízením Rady (EU) č. 267/2012[1] ze dne 23. března 2012 se provádí opatření upravená v rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu a ukládá se mimo jiné zmrazit všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které vlastní, drží či ovládají osoby, subjekty či orgány vyjmenované v přílohách VIII a IX uvedeného nařízení.

(2) Dne... října 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/.../SZBP[2], kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a stanoví upravené kritérium, podle něhož se na příslušný seznam zahrnují osoby a subjekty, které obchází nebo porušují omezující opatření.

(3) K provedení těchto opatření je nezbytná další činnost Unie.

(4) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise proto navrhují, aby bylo nařízení (EU) č. 267/2012 odpovídajícím způsobem změněno.

2013/0332 (NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP [3],

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       Nařízením Rady (EU) č. 267/2012[4] se provádí opatření upravená v rozhodnutí 2010/413/SZBP a ukládá se mimo jiné zmrazit všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které vlastní, drží či ovládají osoby, subjekty či orgány uvedené v přílohách VIII a IX uvedeného nařízení.

(2)       Dne... října 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/.../SZBP[5], kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a stanoví upravené kritérium, podle něhož se na příslušný seznam zahrnují osoby a subjekty, které obchází nebo porušují omezující opatření.

(3)       Uvedené opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a k jeho provádění je tudíž nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možno zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

(4)       Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 267/2012 se mění takto:

V čl. 23 odst. 2 se písm. b) nahrazuje tímto:

„b) fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které obcházely nebo porušovaly ustanovení tohoto nařízení, rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP nebo rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), č. 1747 (2007), č. 1803 (2008) a č. 1929 (2010) nebo napomáhaly osobám, subjektům či orgánům uvedeným na seznamu tato ustanovení obcházet nebo porušovat;“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předsedkyně

[1]               Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

[2]               Úř. věst. L, , s. .

[3]               Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

[4]               Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

[5]               Úř. věst. L, , s. .