DŮVODOVÁ ZPRÁVA

(1) Nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii uvedlo v účinnost rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011. Rozhodnutí 2011/782/SZBP bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Rady 2012/739/SZBP.

(2) Dne 1. června 2013 skončila použitelnost rozhodnutí 2012/739/SZBP.

(3) Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii.

(4) Příloha IX nařízení (EU) č. 36/2012 uvádí seznam položek, jejichž prodej, dodávka, převod nebo vývoz podléhá předchozímu povolení v souladu s článkem 2b nařízení č. 36/2012. Tento seznam by měl rozšířen o další položky. Pro výrobky označené jako spotřební zboží by měla být stanovena výjimka.

(5) Je nutné, aby Unie uskutečnila další činnosti za účelem provedení rozhodnutí 2013/255/SZBP.

(6) Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise proto navrhují, aby bylo nařízení (EU) č. 36/2012 odpovídajícím způsobem změněno.

2013/0227 (NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii[1],

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)       Nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii[2] uvedlo v účinnost rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011[3]. Rozhodnutím Rady 2012/739/SZBP[4] ze dne 29. listopadu 2012 bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2011/782/SZBP.

(2)       Dne 1. června 2013 skončila použitelnost rozhodnutí 2012/739/SZBP.

(3)       Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP[5] o omezujících opatřeních vůči Sýrii.

(4)       Příloha IX nařízení (EU) č. 36/2012 uvádí seznam položek, jejichž prodej, dodávka, převod nebo vývoz podléhá předchozímu povolení v souladu s článkem 2b nařízení č. 36/2012. Tento seznam by měl rozšířen o další položky. Pro výrobky označené jako spotřební zboží by měla být stanovena výjimka.

(5)       Tato opatření spadají do působnosti Smlouvy a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

(6)       Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:

(1) Pod nadpis „Seznam vybavení, zboží a technologií podle článku 2b“ se doplňuje následující odstavec:

„Seznamy uvedené v této příloze IX nezahrnují výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.“

(2) V příloze IX se v části A1 „Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“ “ pod bod IX.A1.004 doplňují položky uvedené v příloze I tohoto nařízení.

(3) V příloze IX se v části A2 „Zpracování materiálů“ pod bod IX.A2.010 doplňuje položka uvedená v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

                                                                       Za Radu

                                                                       předseda

PŘÍLOHA I

V příloze IX se v části A1 doplňuje bod IX.A1.004:

Samostatné chemicky definované sloučeniny dle poznámky 1 k 28. a 29. kapitole kombinované nomenklatury, s 95% koncentrací nebo vyšší*:

 „aceton, || (CAS 67-64-1) || (kód KN 2914 11 00)

acetylen, || (CAS 74-86-2) || (kód KN 2901 29 00)

amoniak, || (CAS 7664-41-7) || (kód KN 2814 10 00)

antimon, || (CAS 7440-36-0) || (položka 8110)

arzen, || (CAS 7440-38-2) || kód KN 2804 80 00

oxid arsenitý, || (CAS 1327-53-3) || kód KN 2811 29 10

bis(2-chloroethyl)ethylamin hydrochlorid, || (CAS 3590-07-6) || kód KN 2921 19 99

bis(2-chloroethyl)methylamin hydrochlorid, || (CAS 55-86-7) || kód KN 2921 19 99

benzil, || (CAS 134-81-6) || kód KN 2914 39 00

benzaldehyd, || (CAS 100-52-7) || (kód KN 2912 21 00)

bezoin, || (CAS 119-53-9) || (kód KN 2914 40 90)

1-brom-2-chlorethan, || (CAS 107-04-0) || kód KN 2903 79 90

butan-1-ol, || (CAS 71-36-3) || (kód KN 2905 13 00)

butan-2-ol, || (CAS 78-92-2) || (kód KN 2905 14 90)

iso-butanol, || (CAS 78-83-1) || (kód KN 2905 14 90)

terc-butanol, || (CAS 75-65-0) || (kód KN 2905 14 10)

karbid vápníku, || (CAS 75-20-7) || kód KN 2849 10 00

oxid uhelnatý, || (CAS 630-08-0) || (kód KN 2811 29 90)

chlor, || (CAS 7782-50-5) || (kód KN 2801 10 00)

cyklohexanol, || (CAS 108-93-0) || (kód KN 2906 12 00)

dicyklohexylamin (DCA), || (CAS 101-83-7) || (kód KN 2921 30 99)

diethylether, || (CAS 60-29-7) || kód KN 2909 11 00

diethylamin, || (CAS 109-89-7) || kód KN 2921 19 50

dimethylether, || (CAS 115-10-6) || kód KN 2909 19 90

dimethylamino)ethan-1-ol, || (CAS 108-01-0) || kód KN 2922 19 85

ethanol, || (CAS 64-17-5) || (kód KN 2207 10 00)

ethylen, || (CAS 74-85-1) || (kód KN 2901 21 00)

ethylendichlorid, || (CAS 107-06-2) || kód KN 2903 15 00

2-methoxyethanol, || (CAS 109-86-4) || kód KN 2909 44 00

ethylbromid, || (CAS 74-96-4) || kód KN 2903 39 19

ethylchlorid, || (CAS 75-00-3) || kód KN 2903 11 00

ethylamin, || (CAS 75-04-7) || kód KN 2921 19 99

ethylenoxid, || (CAS 75-21-8) || kód KN 2910 10 00

fluoroapatit, || (CAS 1306-05-4) || (kód KN 2835 39 00)

hexamin, || (CAS 100-97-0) || kód KN 2933 69 40

chlorovodík, || (CAS 7647-01-0) || (kód KN 2806 10 00)

sirovodík, || (CAS 7783-06-4) || kód KN 2811 19 80

methyl-isokyanát, || (CAS 624-83-9) || kód KN 2929 10 00

isopropylalkohol, s 95% koncentrací nebo vyšší, || (CAS 67-63-0) || (kód KN 2905 12 00)

kyselina mandlová, || (CAS 90-64-2) || (kód KN 2918 19 98)

metanol, || (CAS 67-56-1) || (kód KN 2905 11 00)

methylamin, || (CAS 74-89-5) || kód KN 2921 11 00

methylbromid, || (CAS 74-83-9) || kód KN 2903 39 11

methylchlorid, || (CAS 74-87-3) || (kód KN 2903 11 00)

methyljodid, || (CAS 74-88-4) || (kód KN 2903 39 90)

methylmerkaptan, || (CAS 74-93-1) || (kód KN 2930 90 99)

monoethylenglykol, || (CAS 107-21-1) || (kód KN 2905 31 00)

nitromethan, || (CAS 75-52-5) || kód KN 2904 20 00

oxalylchlorid, || (CAS 79-37-8) || (kód KN 2917 19 90)

kyselina pikrová, || (CAS 88-89-1) || kód KN 2908 99 00

sulfid draselný, || (CAS 1312-73-8) || (kód KN 2830 90 85)

thiokyanatan draselný, (KSCN), || (CAS 333-20-0) || (kód KN 2842 90 80)

chinaldin, || (CAS 91-63-4) || kód KN 2933 49 90

chlornan sodný, || (CAS 7681-52-9) || (kód KN 2828 90 00)

síra, || (CAS 7704-34-9) || (kód KN 2802 00 00)

oxid siřičitý, || (CAS 7446-09-5) || (kód KN 2811 29 05)

oxid sírový, || (CAS 7446-11-9) || kód KN 2811 29 10

chlorid thiofosforečný, || (CAS 3982-91-0) || kód KN 2853 00 90

tributyl-fosfit, || (CAS 102-85-2) || kód KN 2920 90 85

triisobutyl-fosfát, || (CAS 1606-96-8) || (kód KN 2920 90 85)

tris(2-chloroethyl)amin hydrochlorid, || (CAS 817-09-4) || kód KN 2921 19 99

bílý/žlutý fosfor || (CAS 12185-10-3,7723-14-0) || kód KN 2804 70 00

* Seznam v tomto bodě IX.A1.004 nezahrnuje výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.

PŘÍLOHA II

V příloze IX se v části A2 doplňuje bod IX.A2.010:

IX.A2.010 || Vybavení Laboratorní vybavení, včetně částí a příslušenství tohoto vybavení, pro (destruktivní či nedestruktivní) analýzu nebo pro detekci chemických látek

.

[1]               Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.

[2]               Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

[3]               Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.

[4]               Úř. věst. L 330, 30.11.2012, s. 21.

[5]               Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.