NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 1 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2013

SOUHRNNÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ SOUHRNNÝ VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

S ohledem na:

– Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

– nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie[1], a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

– souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013 přijatý dne 12. prosince 2012[2] .

Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 1 k rozpočtu na rok 2013.

ZMĚNY VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ

Změny výkazu příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

OBSAH

1.      Úvod.. 4

2.      Úpravy podle okruhů finančního rámce. 5

2.1.        Okruh 1a – Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost.. 5

2.2.        Podokruh 1b – Soudržnost pro růst a zaměstnanost.. 6

2.3.        Okruh 2 – Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi 6

2.4.        Okruh 3a – Svoboda, bezpečnost a právo.. 7

2.5.        Podokruh 3b – Občanství 7

2.6.        Okruh 4 – EU jako globální hráč.. 8

2.7.        Okruh 6 – Náhrady / vyrovnávací platby.. 8

5.      Souhrnná tabulka podle okruhů finančního rámce. 9

1.           Úvod

Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 1 na rok 2013 má za cíl začlenit do rozpočtu na rok 2013 prostředky na závazky a na platby, které jsou nutné pro pokrytí výdajů na přistoupení Chorvatské republiky (dále jen „Chorvatsko“) k Evropské unii ke dni 1. července 2013, a zároveň plně dodržet Smlouvu o přistoupení Chorvatska[3] (dále jen „smlouva o přistoupení“). Komise zároveň předkládá návrh na revizi víceletého finančního rámce na období 2007–2013[4] s cílem zohlednit tyto změny, jak stanoví bod 29 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení.

Navýšení prostředků navrhovaná v NOR č. 1 činí 655,1 milionu EUR v prostředcích na závazky a 374,0 milionu EUR v prostředcích na platby. Navýšení je v souladu se souborem finančních opatření, který byl dohodnut na přístupové konferenci dne 30. června 2011, avšak nevztahuje se na okruh 5, vzhledem ke snaze Komise omezit administrativní výdaje a vzhledem k tomu, že potřeby spojené s přistoupením jsou již v rozpočtu na rok 2013 zohledněny.

 (v mil. EUR, v běžných cenách)

NOR 1/2013 || 2013

Závazky || Platby

1. Udržitelný růst || 496,6 || 167,4

1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost (1) || 47,2 || 17,6

1b – Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost || 449,4 || 149,8

z toho strukturální fondy || 299,6 || 89,9

z toho Fond soudržnosti || 149,8 || 59,9

2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi || 10,2 || 2,6

|| ||

Evropský rybářský fond || 8,7 || 2,2

Jiné podpory SRP, LIFE + (1) || 1,5 || 0,4

3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo || 73,3 || 42,2

3a Svoboda, bezpečnost a právo (1) || 2.1 || 1,1

Schengenský nástroj || 40,0 || 40,0

3b Občanství (1) || 2,2 || 1,1

Přechodový nástroj || 29,0 ||

4. EU jako globální hráč || || 86,8

6. Náhrady / vyrovnávací platby (nástroj pro hotovostní toky) || 75,0 || 75,0

Celkem || 655,1 || 374,0

1) Předem nepřidělené výdaje, uvedeny pouze pro ilustraci.

Smlouva o přistoupení určuje předem přidělené částky pro přechodový nástroj, schengenský nástroj, nástroj pro hotovostní toky, strukturální fondy, Fond soudržnosti a Evropský rybářský fond. Orientační částky předem nepřidělených výdajů byly uvedeny ve společném postoji EU ke kapitole 33 (Finanční a rozpočtová ustanovení)[5].

Prostředky na závazky a na platby byly v rozpočtových položkách přiděleny s ohledem na rozdělení prostředků navržené ve smlouvě o přistoupení, přičemž se rovněž zohlednila možnost, která připouští řádné využití dodatečných prostředků před koncem roku.

2.           Úpravy podle okruhů finančního rámce

2.1.        Okruh 1a – Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

02 04 01 03 || Výzkum související s dopravou (Galileo) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Spolupráce – Zdraví || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Spolupráce – Potraviny, zemědělství a rybářství a biotechnologie || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Spolupráce – Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Spolupráce – Energie || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Spolupráce – Životní prostředí (včetně změny klimatu) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Spolupráce – Doprava (včetně letectví) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Spolupráce – Společensko-hospodářské vědy a humanitní vědy || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Myšlenky || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Kapacity – Infrastruktury výzkumu || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Kapacity – Výzkum ve prospěch malých a středních podniků (MSP) || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Kapacity – Znalostní regiony || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Kapacity – Výzkumný potenciál || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Kapacity – Věda ve společnosti || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Kapacity – Činnosti mezinárodní spolupráce || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Kapacity – Finanční nástroj na sdílení rizik (RSFF) || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Kapacity – Podpora soudržného rozvoje výzkumných politik || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratom – Energie z jaderné syntézy || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratom – Jaderné štěpení a radiační ochrana || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Podpora výzkumné spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT – Spolupráce) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || Nejaderné činnosti Společného výzkumného střediska (SVS) || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Program celoživotního učení  || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || Lidé || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Výzkum související s energetikou || 757 030 || 227 000

Celkem || 47 150 291 || 17 600 000

S ohledem na sedmý rámcový program pro výzkum (7. RP), jehož se Chorvatsko již účastnilo jako kandidátská země, budou dodatečné prostředky na závazky (37,4 milionu EUR) rozděleny poměrně na činnosti a akce, které předpokládají roční pracovní programy 7. RP na rok 2013. Díky tomu získá zvláštní program 7. RP Spolupráce přibližně 22 milionů EUR, které budou rozděleny mezi všechna výzkumná témata tohoto programu. Zhruba 2,7 milionu EUR bude přiděleno zvláštnímu programu 7. RP Kapacity, 7,6 milionu EUR získá zvláštní program Myšlenky a přibližně 4,3 milionu EUR zvláštní program Lidé. 0,6 milionu EUR získají nepřímá opatření v rámci sedmého rámcového programu EURATOM. Zbytek (0,2 milionu EUR) bude přidělen na přímá opatření 7. RP ES.

Dodatečné prostředky na platby (11,2 milionu EUR) budou použity pro předběžné financování příslušných závazků.

Dodatečné prostředky pro program celoživotního učení (9,8 milionu EUR v závazcích a 6,4 milionu EUR v platbách) budou použity na financování účasti Chorvatska na nepřímo řízené činnosti, zejména těch, které podporují mobilitu – Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci a Grundtvig – jakož i na přímo řízené činnosti, jako jsou multilaterální projekty a sítě, jakož i studie a konference.

Celková výše požadovaných prostředků na závazky (47,2 milionu EUR) je o něco málo nižší než orientační částka uvedená v souboru finančních opatření (47,4 milionu EUR), odpovídá však reálným možnostem.

2.2.        Podokruh 1b – Soudržnost pro růst a zaměstnanost

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

04 02 17 || Evropský sociální fond (ESF) – Konvergence || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Konvergence || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Fond soudržnosti || 149 800 000 || 59 920 000

Celkem || 449 400 000 || 149 800 000

Podle čl. 33 odst. 1 smlouvy o přistoupení bude částka ve výši 449,4 milionu EUR v prostředcích na závazky přidělena Chorvatsku v roce 2013 v rámci strukturálních fondů a Fondu soudržnosti, přičemž jednu třetinu této částky (tj. 149,8 milionu EUR) získá podle čl. 33 odst. 2 Fond soudržnosti. Prozatímní rozdělení prostředků mezi Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) a Evropský sociální fond (ESF) bude později případně upraveno podle skutečných žádostí chorvatských orgánů.

Pokud jde o prostředky na platby, příloha III smlouvy o přistoupení v bodě 7.1 písm. v) stanoví, že předběžné financování bude vyplaceno v jediné splátce, přičemž 30 % příspěvku bude poskytnuto ze strukturálních fondů a 40 % příspěvku z Fondu soudržnosti. Celkem půjde o 149,8 milionu EUR.

2.3.        Okruh 2 – Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

11 06 12 || Evropský rybářský fond (ERF) – Cíl konvergence || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || Podpora správy a řízení rybolovných zdrojů (shromažďování základních údajů) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || Finanční příspěvky členských států na výdaje v oblasti kontroly || 750 000 || 37 500

Celkem || 10 200 000 || 2 587 500

U okruhu 2 víceletého finančního rámce na období 2007–2013 Komise navrhuje navýšit prostředky na závazky o 10,2 milionu EUR a prostředky na platby o 2,6 milionu EUR. Tato výše závazků a plateb je nižší než orientační částka uvedená v souboru finančních opatření dohodnutém na přístupové konferenci ze dne 30. června 2011, avšak odpovídá realistické částce, kterou lze vydat v druhém pololetí roku 2013.

Co se týče společné zemědělské politiky (SZP), očekává se, že přistoupení Chorvatska dne 1. července 2013 celkově neovlivní potřeby výdajů souvisejících s trhem, jak již předpokládal rozpočet na rok 2013. Proplacení přímých plateb chorvatským zemědělcům v roce 2013 nebude mít žádný dopad na rozpočet EU na rok 2013. Tyto platby budou financovány z rozpočtu EU na rok 2014. To je zcela v souladu s řádným harmonogramem proplacení přímých plateb. Kromě toho podle článku 35 smlouvy o přistoupení nebude podpora pro rozvoj venkova v roce 2013 udělena v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), nýbrž v rámci složky pro rozvoj venkova podle článku 12 nařízení o nástroji předvstupní pomoci (NPP) (nařízení Rady (ES) č. 1085/2006).

U Evropského rybářského fondu se žádá o dodatečné prostředky, které mají financovat operační programy v rámci cíle Konvergence pro rok 2013, v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1198/2006[6]. Výši prostředků na závazky (8,7 milionu EUR) a prostředků na platby (25 % z 8,7 milionu EUR na předběžné financování) v roce 2013 stanoví článek 34 smlouvy o přistoupení.

Pokud jde o jiné akce v oblasti námořních záležitostí a rybolovu, žádá se o celkem 1,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a o 0,4 milionu EUR v prostředcích na platby, které mají pokrýt začlenění Chorvatska do programů pro shromažďování údajů, kontrolu a prosazování předpisů v oblasti společné rybářské politiky (SRP). Tyto akce mají být financovány z rozpočtových článků 11 07 01 a 11 08 01. Výše požadovaných prostředků na platby se odvíjí od sníženého objemu předběžného financování, jehož snížení je běžné v prvním roce kontrol, a 50% předběžného financování získávání údajů.

2.4.        Okruh 3a – Svoboda, bezpečnost a právo

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

18 02 12 || Schengenský nástroj pro Chorvatsko || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků || 2 100 000 || 1 100 000

Celkem || 42 100 000 || 41 100 000

Schengenský nástroj je dočasný nástroj na pomoc Chorvatsku pro období mezi dnem přistoupení a koncem roku 2014, jenž je určen k financování akcí na nových vnějších hranicích Unie, tj. provádění schengenského acquis a kontrol na vnějších hranicích. Plánovaných 40 milionů EUR v prostředcích na závazky a na platby stanoví přímo čl. 31 odst. 2 smlouvy o přistoupení.

Dalších 2,1 milionu EUR v prostředcích na závazky a 1,1 milionu EUR v prostředcích na platby se navrhuje vyčlenit pro rozpočtový článek 18 03 04 „Mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků“. Tyto prostředky zvýší schopnost Unie podpořit členské státy dotčené náhlým hromadným přílivem uprchlíků nebo vysídlených osob. Základem těchto mimořádných opatření je solidarita mezi členskými státy. Vzhledem ke své zeměpisné poloze by Chorvatsko mohlo patřit k příjemcům prostředků určených na tato mimořádná opatření.

2.5.        Podokruh 3b – Občanství

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

15 05 55 || Mládež v akci || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || Přechodový nástroj pro budování institucí po přistoupení || 29 000 000 || 0

Celkem || 31 200 000 || 1 100 000

Program Mládež v akci financuje akce, jako je mobilita, výměny a účast na Evropské dobrovolné službě, a je řízen především decentralizovaně, prostřednictvím vnitrostátních agentur. V souladu s rozhodnutím, kterým se stanoví program, jsou každé agentuře členského státu přiděleny prostředky na základě objektivních kritérií (např. podle počtu obyvatel). Tyto dodatečné prostředky umožní Chorvatsku na základě objektivních kritérií, aby se programu plně účastnilo, aniž by došlo ke snížení prostředků pro ostatní členské státy.

V souladu s článkem 30 smlouvy o přistoupení bude pro první rok po přistoupení poskytnut „přechodový nástroj“, který má Chorvatsku pomoci rozvinout a posílit jeho správní a soudní kapacity, aby bylo schopné provádět a prosazovat právo Unie a účastnit se výměny osvědčených postupů mezi odborníky z daných oborů. Z této pomoci mají být financovány projekty budování institucí a související menší investice v omezené výši. Navrhuje se vyčlenit v rozpočtu částku 29 milionů EUR v prostředcích na závazky podle čl. 30 odst. 4.

2.6.        Okruh 4 – EU jako globální hráč

Rozpočtová položka || Název || Platby (v eurech)

05 05 02 || Nástroj předvstupní pomoci na rozvoj venkova (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || Pomoc kandidátským zemím pro přechod a budování institucí || 59 112 500

Celkem || 86 812 500

V nástroji předvstupní pomoci zbývalo ve prospěch Chorvatska celkem 220 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci složek NPP „Pomoc kandidátským zemím pro přechod a budování institucí“ a „Rozvoj venkova“. Žádosti o platby, které se očekávají v roce 2013, překročí výši prostředků dostupných v rozpočtu na rok 2013 (neboť prostředky v těchto dvou položkách byly v rámci rozpočtového procesu sníženy o 63,6 milionu EUR, resp. 60,6 milionu EUR). Navrhuje se proto posílit tyto dvě složky NPP o 86,8 milionu EUR v prostředcích na platby. Je to důležité zejména proto, že smlouva o přistoupení v čl. 35 odst. 1 stanoví, že prostředky určené pro Chorvatsko na rozvoj venkova zůstanou v okruhu 4 i po jeho přistoupení k Unii.

Tato částka je o něco vyšší než orientační částka ve výši 77,6 milionu EUR v prostředcích na platby, se kterou původně počítal soubor finančních opatření dohodnutý na přístupové konferenci ze dne 30. června 2011. 9,2 milionu EUR, o které je tato částka vyšší, kompenzují nižší žádosti v rámci okruhu 2, jak je uvedeno výše v oddíle 2.3.

2.7.        Okruh 6 – Náhrady / vyrovnávací platby

Rozpočtová položka || Název || Závazky (v eurech) || Platby (v eurech)

27 02 02 || Přechodné a paušální částky novým členským státům || 75 000 000 || 75 000 000

Celkem || 75 000 000 || 75 000 000

Nástroj pro hotovostní toky je dočasný nástroj, jenž má Chorvatsku v období mezi dnem přistoupení a koncem roku 2014 pomoci podpořit hotovostní toky v jeho rozpočtu. V souladu s čl. 32 odst. 2 smlouvy o přistoupení by v rozpočtu na rok 2013 mělo být vyčleněno 75 milionů EUR v prostředcích na závazky a prostředcích na platby.

5.           Souhrnná tabulka podle okruhů finančního rámce

Finanční rámec Okruh/podokruh || Revidovaný finanční rámec na rok 2013 || Rozpočet na rok 2013 || NOR 1/2013 || Rozpočet na rok 2013 (včetně NOR č. 1/2013)

PZ || PP || PZ || PP || PZ || PP || PZ || PP

1. UDRŽITELNÝ RŮST || || || || || || || ||

1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Rozpětí || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Rozpětí || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Celkem || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Rozpětí[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A HOSPODAŘENÍ S NIMI || || || || || || || ||

Z toho výdaje související s trhem a přímé platby || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Celkem || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Rozpětí || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 ||

3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO || || || || || || || ||

3a. Svoboda, bezpečnost a právo || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Rozpětí || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Občanství || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Rozpětí || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Celkem || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Rozpětí[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Rozpětí[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. SPRÁVA / SPRÁVNÍ NÁKLADY || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Rozpětí[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. NÁHRADY / VYROVNÁVACÍ PLATBY || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Rozpětí || || || 75 000 000 || || || || ||

CELKEM || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Rozpětí[11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145

Příloha: Soubor finančních opatření dohodnutý na přístupové konferenci ze dne 30. června 2011

(v mil. EUR, v běžných cenách)

Soubor finančních opatření pro přistoupení Chorvatska k 1. červenci 2013 || 2013

Závazky || Platby

1. Udržitelný růst || 496,8 || 167,4

1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost (1) || 47,4 || 17,6

1b – Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost || 449,4 || 149,8

z toho strukturální fondy || 299,6 || 89,9

z toho Fond soudržnosti || 149,8 || 59,9

2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi || 20,4 || 12,1

výdaje související s trhem (1) || 9,0 || 9,0

přímé platby || ||

rezerva na odminování || ||

rozvoj venkova || ||

Evropský rybářský fond || 8,7 || 2,2

Jiné podpory SRP, LIFE + (1) || 2,7 || 0,9

3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo || 73,3 || 42,2

3a Svoboda, bezpečnost a právo (1) || 2,1 || 1,1

Schengenský nástroj || 40,0 || 40,0

3b Občanství (1) || 2,2 || 1,1

Přechodový nástroj || 29,0 ||

4. EU jako globální hráč || || 77,6

5. Správa / Správní náklady || 22,0 || 22,0

6. Náhrady / vyrovnávací platby (nástroj pro hotovostní toky) || 75,0 || 75,0

Celkem || 687,5 || 396,3

1) Předem nepřidělené výdaje, uvedeny pouze pro ilustraci.

[1]               Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

[2]               Úř. věst. L 66, 8.3.2013, s. 1.

[3]               Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 1.

[4]               KOM(2013) 157.

[5]               Konference o přistoupení k Evropské unii – Chorvatsko, přístupový dokument č. 30/11 (CONF-HR 17/11) ze dne 29.6.2011.

[6]               Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.

[7]               Do výpočtu rozpětí v podokruhu 1a není zahrnut Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR).

[8]               Částka Fondu solidarity Evropské unie (FSEU) je zadána nad rámec příslušných okruhů tak, jak předpokládá interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006).

[9]               Rozpětí okruhu 4 pro rok 2013 nezohledňuje prostředky související s rezervou na pomoc při mimořádných událostech (264,1 milionu EUR).

[10]             Ve výpočtu rozpětí v rámci stropu okruhu 5 byla zohledněna poznámka pod čarou (1) finančního rámce na období 2007–2013, která se týká příspěvků zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení ve výši 86 milionů EUR.

[11]             Celkové rozpětí u závazků nezohledňuje prostředky související s EGF (500 milionů EUR), rezervu na pomoc při mimořádných událostech (264,1 milionu EUR) ani příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení (86 milionů EUR).

[12]             Celkové rozpětí u plateb nezohledňuje prostředky na rezervu na pomoc při mimořádných událostech (80 milionů EUR) a příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení (86 milionů EUR).