26.2.2016

Úřední věstník Evropské unie

C 75/187

P7_TA(2013)0295

Registrační doklady vozidel ***I

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 2. července 2013 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD)) (1)

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2016/C 075/32)

Pozměňovací návrh 1

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 3

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3)	Měla by být zavedena možnost zrušení registrace vozidla v případech, kdy bylo vozidlo například nově zaregistrováno v jiném členském státě, nebo rozebráno a zlikvidováno.

(3)	Měla by být zavedena možnost zrušení registrace vozidla v členském státě, kde je registrováno, v případech, kdy bylo vozidlo například nově zaregistrováno v jiném členském státě, nebo rozebráno a zlikvidováno.

Pozměňovací návrh 2

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 4

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4)	Pro snížení administrativní zátěže a usnadnění výměny informací mezi členskými státy by informace týkající se vozidel měly být uchovávány ve vnitrostátních rejstřících.

(4)	Pro snížení administrativní zátěže a usnadnění výměny informací mezi členskými státy by informace týkající se vozidel měly být uchovávány ve vnitrostátních elektronických rejstřících.

Pozměňovací návrh 3

Návrh směrnice

Bod odůvodnění 4 a (nový)

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4a)

vzhledem k tomu, že v zájmu usnadnění těchto kontrol specificky zaměřených na boj proti podvodům a nedovolenému obchodu s odcizenými vozidly a na schopnost ověřit platnost osvědčení o technické způsobilosti vozidla je vhodné zavést úzkou spolupráci mezi členskými státy založenou na účinném systému výměny informací, a to využíváním vnitrostátních elektronických databází.

Pozměňovací návrh 4

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 2

Směrnice 1999/37/ES

Čl. 2 – písm. e a f

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e)	„ zrušením registrace“ rozumí omezená doba, kdy vozidlo není schváleno k provozu na pozemních komunikacích, přičemž po jejím uplynutí se neprovádí nová registrace ;

e)	„ pozastavením “ registrace“ rozumí správní akt, jímž není na omezenou dobu vozidlo schváleno k provozu na pozemních komunikacích, přičemž po jejím uplynutí – pokud důvody pro její pozastavení pominuly – lze tuto registraci opět využívat, aniž by se prováděla registrace nová ;

f)	„zrušením registrace“ rozumí trvalé zrušení schválení vozidla k provozu na pozemních komunikacích, jež vyžaduje nový proces registrace.“

„zrušením registrace“ rozumí trvalé zrušení schválení vozidla k provozu na pozemních komunikacích příslušným orgánem, přičemž toto zrušení vyžaduje , má-li být vozidlo opět uvedeno do provozu na pozemních komunikacích, nový proces registrace. Držitel osvědčení o registraci může příslušnému orgánu předložit žádost o zrušení registrace.

(V souladu s tímto pozměňovacím návrhem se slovo „zrušení“ nahradí v celém textu slovem „pozastavení“)

Pozměňovací návrh 5

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 3

Směrnice 1999/37/ES

Čl. 3 – odst. 4

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy uchovávají údaje o všech vozidlech registrovaných na jejich území v elektronickém rejstříku. Údaje v tomto rejstříku zahrnují všechny prvky podle přílohy I, jakož i výsledky povinných technických prohlídek podle nařízení XX/XX/XX [o pravidelných technických prohlídkách]. Technické údaje vozidel zpřístupní členské státy příslušným orgánům nebo stanicím technické kontroly, které jsou zapojeny do systému technických prohlídek.

4. Členské státy uchovávají údaje o všech vozidlech registrovaných na jejich území v elektronickém rejstříku. Údaje v tomto rejstříku zahrnují údaje uvedené v bodech II.4 až II.7 přílohy I, jakož i výsledky pravidelných nebo jiných povinných technických prohlídek podle nařízení XX/XX/XX [o pravidelných technických prohlídkách]. Technické údaje vozidel zpřístupní členské státy příslušným orgánům nebo stanicím technické kontroly, které jsou zapojeny do systému technických prohlídek.

Pozměňovací návrh 6

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 3

Směrnice 1999/37/ES

Čl. 3 a – odst. 1 – pododstavec 2

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
Odejmutí trvá, dokud vozidlo neprojde novou technickou prohlídkou. Po úspěšném výsledku technické prohlídky registrační orgán neprodleně znovu schválí vozidlo k provozu na pozemních komunikacích.	Odejmutí trvá, dokud vozidlo neprojde novou technickou prohlídkou. Po úspěšném výsledku technické prohlídky registrační orgán neprodleně znovu schválí vozidlo k provozu na pozemních komunikacích ; nebude nutné provést žádnou novou registraci .

Pozměňovací návrh 7

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 3

Směrnice 1999/37/ES

Čl. 3 a – odst. 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. V případě, že registrační orgán členského státu obdrží oznámení, že vozidlo bylo zpracováno jako vozidlo s ukončenou životností v souladu se směrnicí 2000/53/ES, registrace se zruší a tato informace se zaznamená v elektronickém rejstříku daného orgánu.

2. V případě, že registrační orgán členského státu obdrží oznámení, že vozidlo bylo zpracováno jako vozidlo s ukončenou životností v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností , registrace se zruší a tato informace se zaznamená v elektronickém rejstříku daného orgánu. U tohoto druhu zrušení nelze zahájit nový postup registrace.

Pozměňovací návrh 8

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 4

Směrnice 1999/37/ES

Článek 5

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4.	V článku 5 se doplňuje nový odstavec , který zní :

4.	V článku 5 se doplňují nové odstavce , které znějí :

„3. V případě, že členský stát obdrží oznámení, že byla provedena nová registrace vozidla v jiném členském státě, zruší registraci tohoto vozidla na svém území.“

„3. V případě, že členský stát obdrží oznámení, že byla provedena nová registrace vozidla v jiném členském státě, zruší registraci tohoto vozidla na svém území.

3a. V případě, že je vozidlo nově zaregistrováno v jiném členském státě a že osvědčení o registraci dokládá poslední technickou prohlídku a uvádí datum technické prohlídky příští, uzná členský stát, v němž je vozidlo nově registrováno, při vydávání nového osvědčení o registraci platnost osvědčení o technické způsobilosti vozidla a v případě, že je toto osvědčení platné s ohledem na časový interval, v němž se v členském státě nové registrace provádí technická prohlídka, začlení odpovídající potvrzení do nového osvědčení o registraci.

3b. Dojde-li ke změně majitele vozidla a osvědčení o registraci dokládá poslední technickou prohlídku a uvádí datum technické prohlídky příští, uzná dotčený členský stát při vydávání nového osvědčení o registraci novému majiteli platnost osvědčení o technické způsobilosti vozidla a začlení odpovídající potvrzení do nového osvědčení o registraci.“

Pozměňovací návrh 9

Návrh směrnice

Čl. 1 – odst. 5

Směrnice 1999/37/ES

Čl. 7 – odst. 2

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2.	Přenesení pravomocí uvedené v článku 6 je svěřeno Komisi na dobu neurčitou ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 6 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne vstupu této směrnice v platnost. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

Pozměňovací návrh 10

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6 a (nový)

Směrnice 1999/37/ES

Článek 9

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	6a. Článek 9 se nahrazuje tímto:
	„Členské státy si jsou při provádění této směrnice vzájemně nápomocny. Mohou si vyměňovat informace na dvoustranné nebo mnohostranné úrovni, aby zejména před každou registrací vozidla v případě potřeby mohly zkontrolovat právní status vozidla v členském státě, ve kterém bylo předtím registrováno. Tato kontrola může zahrnovat obzvláště použití elektronické sítě, přičemž členské státy si vzájemně zpřístupní své vnitrostátní elektronické databáze.“

Pozměňovací návrh 11

Návrh směrnice

Čl. 1 – bod 6 b (nový)

Směrnice 1999/37/ES

Příloha I – bod II. 5

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6b.	V příloze I se bod II.5 doplňuje tímto:

„(Y)	potvrzení (např. razítko, datum, podpis) prokazující provedení poslední technické prohlídky a uvádějící datum příští technické prohlídky (a frekvenci opakování prohlídek).“

(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání podle čl. 57 odst.2) druhého pododstavce (A7-0199/2013).