Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2012/388/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ve znění nařízení Rady (EU) č. 641/2012 o omezujících opatřeních vůči Somálsku

2012/C 210/07

Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2012/388/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ve znění nařízení Rady (EU) č. 641/2012 (2) se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Dne 17. února 2012 aktualizoval Výbor pro sankce Rady bezpečnosti zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 751 (1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

Dotčené osoby a subjekty mohou Výboru pro sankce OSN zřízenému na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 751 (1992) kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

Více informací naleznete na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňovaných přílohách by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 356/2010.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (ES) č. 356/2010 o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 5 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou na níže uvedenou adresu zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo:

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

(1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 38.

(2)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 3.