14.12.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/1


Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 385/01

Datum přijetí rozhodnutí

8.5.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.27318 (N 427/10)

Členský stát

Řecko

Region

Celá země

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podpora na náhradu škod vzniklých podnikům činným v odvětví akvakultury v důsledku zvláštních nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2006

Právní základ

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví akvakultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 2 miliony EUR

Míra podpory

Max. 70 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Odvětví rybolovu a akvakultury – podniky činné v odvětví akvakultury (501–1 000)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

19.9.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31176 (NN 30/10)

Členský stát

Španělsko

Region

Katalánsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Právní základ

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na náhradu škod vzniklých v odvětví rybolovu v důsledku bouře ve dnech 26., 27. a 28. prosince 2008, která poškodila rybolovná plavidla a zařízení akvakultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka ve výši 350 000 EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Jeden rok

Hospodářská odvětví

A 3 Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm