NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 1 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2012

VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

S ohledem na:

– Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

– nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,

– souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012 přijatý dne 1. prosince 2011,

Evropská komise tímto předkládá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 1 k rozpočtu na rok 2012.

ZMĚNY VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ

Změny výkazu příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

OBSAH

1.      Úvod.. 4

2.      ITER.. 4

3.      Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce. 5

1.           Úvod

Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 1 pro rok 2012 se týká financování projektu ITER a do rozpočtu na rok 2012 začleňuje v rámci článku 08 20 02 Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) částku 650 milionů EUR v prostředcích na závazky v souladu s dohodou, k níž v prosinci 2011 dospěly Evropský parlament a Rada.

2.           ITER

Dne 1. prosince 2011 bylo v rámci trialogu o financování dodatečných nákladů projektu ITER v letech 2012–2013 ve výši 1 300 milionů EUR dosaženo následující dohody:

– 100 milionů EUR je již zahrnuto v rozpočtových liniích projektu ITER v rozpočtu na rok 2012,

– 360 milionů EUR v prostředcích na závazky bude dáno k dispozici v rámci rozpočtového procesu na rok 2013 v mezích stropu prostředků na závazky stanovených ve víceletém finančním rámci, čímž budou plně využita ustanovení finančního nařízení a interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006, a to bez jakékoli další revize víceletého finančního rámce související s projektem ITER,

– strop prostředků na závazky v podokruhu 1a bude v letech 2012 a 2013 zvýšen celkem o 840 milionů EUR, z toho o 650 milionů EUR v roce 2012 a o 190 milionů EUR v roce 2013. Toto zvýšení bude kompenzováno odpovídajícím snížením stropu prostředků na závazky v okruhu 2 (o 450 milionů EUR v roce 2011) a okruhu 5 (o 243 milionů EUR v roce 2011 a o 147 milionů EUR v roce 2012),

– strop celkových prostředků na platby na rok 2013 bude zvýšen o 580 milionů EUR s tím, že dojde k odpovídajícímu snížení stropu na rok 2011.

Tuto politickou dohodu následně přijaly Evropský parlament a Rada v prosinci 2011 rozhodnutím ze dne 13. prosince 2011[2] v souladu se svými vnitřními postupy.

V návaznosti na zvýšení stropu podokruhu 1a na rok 2012 lze příslušné prostředky na závazky ve výši 650 milionů EUR začlenit do článku rozpočtu 08 20 02 Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E).

3.           Souhrnná tabulka v členění podle okruhů finančního rámce

Finanční rámec Okruh/podokruh || Finanční rámec na rok 2012 || Rozpočet 2012[3] || NOR č. 1/2012 || Rozpočet 2012 (včetně NOR č. 1/2012)

PZ || PP || PZ || PP || PZ || PP || PZ || PP

1. UDRŽITELNÝ RŮST || || || || || || || ||

1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788

Rozpětí || || || 600 000 000 || || || || –50 000 000 ||

1b. Soudržnost pro růst a zaměstnanost || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321

Rozpětí || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 ||

Celkem || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109

Rozpětí[4] || || || 608 423 859 || || || || –41 576 141 ||

2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A HOSPODAŘENÍ S NIMI || || || || || || || ||

Z toho výdaje související s trhem a přímé platby || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049

Celkem || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262

Rozpětí || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 ||

3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO || || || || || || || ||

3a. Svoboda, bezpečnost a právo || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878

Rozpětí || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 ||

3b. Občanství || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180

Rozpětí || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 ||

Celkem || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058

Rozpětí[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 ||

4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523

Rozpětí[6] || || || –150 000 000 || || || || –150 000 000 ||

5. SPRÁVNÍ NÁKLADY / SPRÁVA || 8523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996

Rozpětí[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 ||

CELKEM || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948

Rozpětí || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052

[1]               Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2]               Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 14.

[3]               Rozpětí na rok 2012 zohledňují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. prosince 2011, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006) s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER (Úř. věst. L 4, 7.1.2012).

[4]               Do výpočtu rozpětí v podokruhu 1a není zahrnut Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR). Částka 50 milionů EUR, jež překračuje strop, je financována uvolněním prostředků z nástroje pružnosti.

[5]               Částka vyčleněná na Fond solidarity Evropské unie se v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006) zapíše nad rámec příslušných okruhů.

[6]               Rozpětí v okruhu 4 na rok 2012 nezohledňuje prostředky související s rezervou na pomoc při mimořádných událostech (258,9 milionu EUR). Částka 150 milionů EUR, jež překračuje strop, je financována uvolněním prostředků z nástroje pružnosti.

[7]               Pro výpočet rozpětí, jež zbývá do dosažení stropu v rámci okruhu 5, byly s ohledem na poznámku pod čarou č. 1 finančního rámce na období 2007–2013 uvažovány příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení ve výši 84 milionů EUR.