7.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 68/82

—

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 310 a 314 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

—

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1) (finanční nařízení), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

—

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012, schválený s konečnou platností dne 1. prosince 2011 (2),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

—

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 č. 4/2012, který Komise předložila dne 20. června 2012 (COM(2012)0340),

—

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012, který Rada přijala dne 24. září 2012 (14059/2012 – C7-0305/2012),

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2012 ze dne 22. května 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se nástrojů pro sdílení rizika pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (4),

—

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0308/2012),

A.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 k souhrnnému rozpočtu na rok 2012 má trojí účel, konkrétně vytvoření čtyř rozpočtových položek k přerozdělení finančních prostředků z přídělu Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a Fondu soudržnosti pro období 2007–2013 v maximální výši 10 % na nástroje pro sdílení rizika, dále revize a zohlednění prognózy tradičních vlastních zdrojů vedoucí ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu Unie a konečně nahrazení „pomlčky“ uvedené v položkách plateb rozpočtové položky 16 03 05 01 – Přípravná akce – Euro Globe označením „p.m.“ (pour mémoire), aby bylo možné provést převod;

B.

vzhledem k tomu, že úprava vlastních zdrojů se odvíjí od revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (TVR), základů DPH a HND, opravy rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království (oprava pro Spojené království) za rok 2008, 2010 a 2011 a rovněž od toho, jaký dopad má financování úlevy pro Spojené království na příspěvky Rakouska, Německa, Nizozemska a Švédska, které byly omezeny na čtvrtinu jejich běžného podílu s tím, že toto snížení příspěvků financují ostatní členské státy, vyjma Spojeného království;

C.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č.4/2012 umožňuje, aby prostředky z dřívějších operací a zůstatky z podpory, kterou Unie poskytla na nástroje pro sdílení rizika financované z politiky soudržnosti, byly v následujícím roce na žádost příslušného členského státu přidány k jeho finančnímu přídělu na politiku soudržnosti;

D.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 je zcela v souladu se změnami finančního nařízení dohodnuté mezi Evropským parlamentem a Radou, zejména v článku 131 tohoto nařízení;

1.

bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 4/2012;

2.

domnívá se, že veškeré převody z politiky soudržnosti na finanční nástroje by měly být náležitě odůvodněny a řádně překontrolovány, a to v souladu s nařízením (EU) č. 423/2012;

3.

požaduje, aby Komise před provedením každého takového převodu uvedeného v odstavci 2 informovala rozpočtový orgán.

4.

vyžaduje, aby Parlamentu byly pravidelně předávány podrobné informace o operačních programech, jež mají být omezeny, finančních nástrojích, jež mají být prováděny a projektech, které je třeba podporovat;

5.

schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 beze změny;

6.

pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 4/2012 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

7.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.