DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Vnitřní dohoda a finanční nařízení vztahující se k 10. ERF stanoví nový postup týkající se výzev k úhradě příspěvků členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu. Podle článku 157 finančního nařízení se tento nový postup použil poprvé pro příspěvky rozpočtového roku 2009.

V souladu s čl. 57 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF se tento návrh týká:

- maximální výše ročního příspěvku pro rok 2013,

- roční výše příspěvku pro rok 2012 a

- výše první splátky příspěvku pro rok 2012.

V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení pro 10. ERF je zvlášť uvedena částka spravovaná Komisí a částka spravovaná EIB.

V souladu s článkem 145 finančního nařízení pro 10. ERF zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

V souladu s čl. 57 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnout do 15. listopadu 2011 a členské státy musí první splátku příspěvku uhradit nejpozději do 21. ledna 2012.

Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvy k úhradě, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám pro EIB pro 9. ERF a částkám pro Komisi pro 10. ERF.

Ustanovení čl. 60 odst. 1 finančního nařízení stanoví, že nejsou-li splátky příspěvků uhrazeny ve stanovené lhůtě, bude příslušný členský stát vyzván k zaplacení úroků z neuhrazené částky, a to způsobem stanoveným v tomtéž článku.

2011/0305 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v letech 2012 a 2013 včetně první splátky v roce 2012

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES[1], („vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 10. ERF“)[2], naposledy pozměněné dne 11. dubna 2011[3], a zejména na čl. 57 odst. 5 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s postupem stanoveným v článcích 57 až 61 finančního nařízení pro 10. ERF by Komise měla předložit do 15. října 2011 návrh s upřesněním maximální výše ročního příspěvku členských států do Evropského rozvojového fondu pro rok 2013, výši příspěvků pro rok 2012 a výši první splátky příspěvku pro rok 2012.

(2) V souladu s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro 10. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

(3) Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvu k poskytnutí prostředků podle 9. ERF pro EIB je proto nutno vyhlásit také na základě čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF.

(4) Rada by o tomto návrhu měla rozhodnout do 15. listopadu 2011 a členské státy by první splátku příspěvku pro rok 2012 měly uhradit nejpozději do 21. ledna 2012,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Maximální výše ročního příspěvku členských států do ERF pro rok 2013 je tímto stanoven na 3 800 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro EIB.

Článek 2

Roční výše příspěvku členských států do ERF pro rok 2012 je stanovena pro Komisi na 3 600 000 000 EUR a pro EIB na 280 000 000 EUR.

Článek 3

Příspěvky do ERF, které členské státy uhradí Komisi a Evropské investiční bance v rámci první splátky roku 2012, jsou shrnuty v tabulce v příloze.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne jeho přijetí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda

PŘÍLOHA

První splátka příspěvků za rok 2012 (v eurech)

ČLENSKÝ STÁT | Klíč pro 9. ERF | Klíč pro 10. ERF | 1. splátka | 1. splátka celkem |

% | % | EIB 9. ERF | Komise 10. ERF |

BELGIE | 3.92 | 3.53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 |

DÁNSKO | 2.14 | 2.00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 |

NĚMECKO | 23.36 | 20.50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 |

ŘECKO | 1.25 | 1.47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |

ŠPANĚLSKO | 5.84 | 7.85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |

FRANCIE | 24.30 | 19.55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |

IRSKO | 0.62 | 0.91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |

ITÁLIE | 12.54 | 12.86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |

LUCEMBURSKO | 0.29 | 0.27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |

NIZOZEMSKO | 5.22 | 4.85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |

RAKOUSKO | 2.65 | 2.41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |

PORTUGALSKO | 0.97 | 1.15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |

FINSKO | 1.48 | 1.47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |

ŠVÉDSKO | 2.73 | 2.74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 12.69 | 14.82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |

mezisoučet pro země EU-15 | 100 | 96.38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |

ČESKÁ REPUBLIKA | 0.51 | 9 945 000 | 9 945 000 |

BULHARSKO | 0.14 | 2 730 000 | 2 730 000 |

ESTONSKO | 0.05 | 975 000 | 975 000 |

KYPR | 0.09 | 1 755 000 | 1 755 000 |

LOTYŠSKO | 0.07 | 1 365 000 | 1 365 000 |

LITVA | 0.12 | 2 340 000 | 2 340 000 |

MAĎARSKO | 0.55 | 10 725 000 | 10 725 000 |

MALTA | 0.03 | 585 000 | 585 000 |

POLSKO | 1.30 | 25 350 000 | 25 350 000 |

RUMUNSKO | 0.37 | 7 215 000 | 7 215 000 |

SLOVINSKO | 0.18 | 3 510 000 | 3 510 000 |

SLOVENSKO | 0.21 | 4 095 000 | 4 095 000 |

mezisoučet pro země EU-12 | 3.62 | 70 590 000 | 70 590 000 |

EU-27 CELKEM | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |

[1] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[2] Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

[3] Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 1.