5.2.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 33/231

—

s ohledem na články 310 a 314 Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

—

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1) (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na čl. 15 odst. 3 a články 37 a 38 tohoto nařízení,

—

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011, schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2010 (2),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

—

s ohledem na návrh opravného Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, který Komise předložila dne 15. dubna 2011 (KOM(2011)0219),

—

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011, který Rada přijala dne 16. června 2011 (11630/2011 – C7-0166/2011),

—

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0254/2011),

A.

vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011 je zapsat přebytek rozpočtu na rok 2010 ve výši 4 539 394 283 EUR do rozpočtu na rok 2011,

B.

vzhledem k tomu, že hlavními složkami tohoto přebytku jsou kladný výsledek příjmů ve výši více než 1,8 miliardy EUR (1 800 000 000 EUR), nevyčerpané prostředky na výdaje ve výši 2,72 miliardy EUR a zůstatek u prostředků na kurzové rozdíly ve výši 22,3 milionu EUR,

C.

vzhledem k tomu, že velká část prostředků na straně příjmů (1,28 miliardy EUR z 1,8 miliardy EUR) pochází z úroků za pozdní platby a pokuty,

D.

vzhledem k tomu, že rozdíl mezi odhlasovaným rozpočtem na rok 2011 (122,96 miliardy EUR) a použitými/přenesenými prostředky (120,97 miliardy EUR) je způsoben zrušenými prostředky (740 milionů EUR), zejména v důsledku neschválení návrhu opravného rozpočtu č. 10/2010,

E.

vzhledem k tomu, že nevyčerpané prostředky ve výši 2,72 miliardy EUR jsou důsledkem nedostatečného provádění programů, neuvolněných rezerv, nedostatečného plnění v jiných oddílech rozpočtu a nízkého čerpání prostředků převedených z roku 2009 do roku 2010,

1.

bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 3/2011, jehož výhradním účelem je zapsat do rozpočtu na letošní rok přebytek z rozpočtu na rok 2010, a to v souladu s článkem 15 finančního nařízení;

2.

je pevně přesvědčen o tom, že část příjmů vypočítaná z úroků za pozdní platby a pokuty by neměla být považována za přebytek, a neměla by tudíž být odečtena z příspěvků členských států (vlastní zdroje založené na HND);

3.

naopak se domnívá, že tento příjem pocházející z uplatňování politiky hospodářské soutěže EU by měl být rovnou vrácen do rozpočtu EU a znovu investován; je odhodlán tuto zásadu prosazovat a bránit na nadcházejících jednáních o ročních a víceletých rozpočtech;

4.

schvaluje nicméně postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011 beze změny a pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 2/2011 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

5.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.