13.11.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/1


Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2010/C 309/01

Datum přijetí rozhodnutí

1.10.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 235b/10

Členský stát

Polsko

Region

Regiony uvedené v předloze nařízení ze dne 28. května 2010, kterým se mění nařízení o obcích a územních celcích, ve kterých platí zvláštní pravidla týkající se rekonstrukce, obnovy a demolice budov zničených nebo poškozených v důsledku přírodní katastrofy (Dziennik Ustaw nr 92, poz. 597)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program pomocy dotyczący rekompensaty za szkody spowodowane przez powodzie w Polsce w maju i czerwcu 2010 r. (w zakresie załącznika I do Traktatu oraz części sektora leśnego objętej Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym w latach 2007–2013)

Právní základ

Projekt ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi z maja i czerwca 2010 r.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními katastrofami nebo jinými mimořádnými událostmi

Forma podpory

Přímý grant, úrokový příspěvek, osvobození od daně, zvýhodněná půjčka, konverze dluhu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 milionů PLN

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství a část odvětví lesnictví, na kterou se vztahují pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období 2007–2013

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Záruční fond převodů zaměstnancům (Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych)

Fond práce (Fundusz Pracy)

Státní fond rehabilitace postižených osob (Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych)

Úřad sociálního zabezpečení (Zakład Ubezpieczeń Społecznych)

Ředitel finančního úřadu, ředitel celního úřadu, starostové a primátoři

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí

1.10.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 258/10

Členský stát

Rakousko

Region

Niederösterreich

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden

Právní základ

§ 3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996 i.d.g.F.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Přírodní katastrofy nebo výjimečné události

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,50 mil. EUR

Míra podpory

Do výše 50 %

Délka trvání programu

Do 15.6.2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství, Lesnictví a Rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm