13.10.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

2010/C 276/03

Pomoc č.: XF 6/10

Členský stát: Finsko

Region/orgán poskytující podporu:

1)

Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

2)

Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc:

1)

Pyhäjärvi-Instituutti

2)

Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry

Právní základ: Laki valtion talousarviosta (423/1988); podporu poskytuje parlament ministerstvu zemědělství a lesnictví z finančních prostředků státního rozpočtu na rok 2010 věnovaných danému cíli.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc:

1)

75 000 EUR,

2)

75 000 EUR, čili celkem: 150 000 EUR.

Maximální intenzita podpory:

1)

Celkové náklady dosahují výše 140 000 EUR a samofinancování výše 65 000 EUR, tedy 46 %. Intenzita podpory je tedy 54 %.

2)

Celkové náklady činí 83 400 EUR a samofinancování dosahuje výše 8 400 EUR, tedy 10 %. Intenzita podpory je tedy 90 %.

Příloha II písm. b) nařízení (ES) č. 1198/2006 stanoví, že intenzita podpory operací článku 37 (společné činnosti) může při splnění určitých kritérií činit až 100 %. V těchto dvou projektech jsou příjemci podpory neziskové organizace, které jednají ve veřejném zájmu (zlepšit kvalitu vody a stav rybí populace v těchto dvou jezerech).

Datum vstupu v platnost: Nejdříve 1. března 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

—

předpokládané datum poslední splátky:

1)

31. května 2011.

2)

Nejpozději 31. května 2013.

Cíl podpory: Opatření pro řízení rybích populací: selektivní rybolov v jezerech 1) Säkylän Pyhäjärvi a 2) Onkamojärvi, aby se zlepšily podmínky odvětví rybolovu, kvality vody a stavu rybích populací.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Článek 17 – Společné činnosti

Dotčená činnost: Intenzivní rybolov ryb s nízkou hospodářskou hodnotou umožňuje snížit populace ryb ve velkých jezerech zasažených eutrofizací. Tato opatření pro řízení rybích populací změní strukturu rybolovu v jezerech, sníží množství výživných přípravků podávaných rybám a zlepší kvalitu vody. Možnosti přežití ryb s vyšší hospodářskou hodnotu se tedy zlepší, což se pozitivně odrazí na výtěžnosti komerčního a rekreačního rybolovu. Selektivní rybolov v rámci řízení rybích populací provedou místní profesionální rybáři.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

1)

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

20101 Turku

2)

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8

80101 Joensuu

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: —

Odůvodnění: Na vnitrostátní úrovni bylo rozhodnuto, že v operačním programu Finska schváleném rozhodnutím Komise K(2007) 3735 ze dne 20. listopadu 2007 nemůže být finanční podpora z Evropského rybářského fondu použita na projekty selektivního rybolovu v rámci řízení rybích populací. Projekty tohoto typu mohou být tedy financovány pouze na vnitrostátní úrovni, pod podmínkou, že pro ně finský parlament vyčlení zvláštní finanční prostředky.

Pomoc č.: XF 9/10

Členský stát: Španělsko

Region/orgán poskytující podporu: Comunitat Valenciana

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: XF 9/10 — Ayuda por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Právní základ: Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 21 700 EUR

Maximální intenzita podpory: 100 %

Datum vstupu v platnost: Ode dne zveřejnění.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

—

v případě režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu,

—

v případě podpory ad hoc: poslední trimestr platby z ročního rozpočtu.

Cíl podpory: Provádění činností spojených s epizootologickým dohledem na rybích farmách.

Uveďte, který z článků 8 až 24 se použije: Článek 14 nařízení Komise (ES) č. 736/2008 ze dne 22. července 2008. Podpora na opatření v oblasti zdraví zvířat.

Dotčená činnost: Rybí farmy.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/agroalimed%20piscicultura%202010.pdf

Motivace: Vzhledem ke zvláštním činnostem prováděným v rybích farmách je vhodné zavést řadu preventivních opatření v oblasti zdraví zvířat a veřejného zdraví.