10.2.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1


Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

2010/C 33/01

Datum přijetí rozhodnutí

19.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 171/09

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Právní základ

Legge regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

Legge regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Název opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Restrukturalizace podniku v potížích

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

300 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

Od data schválení podpory Komisí

Hospodářská odvětví

Odvětví zemědělství (ovoce a zelenina)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí

19.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 446/09

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Právní základ

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Předmětem oznámení je schéma podpory určené na odstranění škod v lesnických podnicích v Galícii zapříčiněných vichřicí z 23. a 24. ledna 2009. Náprava škoda spočívá v poražení a odstranění kmenů stromů poškozených vichřicí, které se nacházejí podél cest a stavenišť.

Forma podpory

Financování činností spojených se zřizováním nových hospodářství, nákup zařízení a doplňkových strojů, zavádění nových technologií.

Rozpočet

Celková částka: 2 046 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 % způsobilých nákladů

Délka trvání programu

Do 16. ledna 2010

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Conserjería del Medio rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí

14.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 484/09

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Právní základ

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora pro odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímé granty

Rozpočet

Celkový rozpočet 2 miliony EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Odvětví lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Správní úřady pro odvětví potravinářství, zemědělství a lesnictví v Bavorsku

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí

23.11.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 597/09

Členský stát

Německo

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen

Právní základ

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen).

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Průhledné formy podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet 100 milionů EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

31.12.2010

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bund und Länder

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm