[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |

V Bruselu dne 17.12.2010

KOM(2010) 751 v konečném znění

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

V uplynulých desetiletích bylo přijato několik aktů, které pozbyly veškerého účinku, ale zůstávají platné. Jsou nyní zastaralé v důsledku dočasného charakteru nebo v důsledku toho, že jejich obsah přejaly následné akty. Několik opatření, která souvisí s přistoupením nových členských států, se po přistoupení těchto států stalo zastaralými. Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstituciální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů shodli na tom, že právo Unie by mělo být aktualizováno a zestručněno zrušením aktů, které již nejsou uplatňovány[1]. Akty, které nemají trvající význam, by měly být odstraněny z acquis EU s cílem zlepšit transparentnost a jistotu právních předpisů Unie.

Komise již několikrát odstranila zastaralé právní předpisy z acquis, většinou tím, že prohlásila příslušné akty Komise za zastaralé. V poslední době prohlásila Komise za zastaralé 250 aktů týkajících se zemědělství za zastaralé, a brzy budou prohlášeny za zastaralé některé další akty týkající se zemědělství a na 60 aktů týkajících se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty[2].

Komise určila akt Rady týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty, který je založen na článku článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, jehož všechny praktické účinky se vyčerpaly, ale jež je stále formálně platný. Komise nemá pravomoc prohlásit za zastaralé akty, které byly přijaty Radou. V zájmu právní jistoty Komise navrhuje, aby byl akt uvedený v tomto návrhu zrušen Radou.

Tento návrh se týká zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3448/1980 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979 (přistoupení Řecka k ES), pokud jde o obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy. To nařízení stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi EU-9 a Řeckem. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, toto nařízení se stalo zastaralým a mělo by být zrušeno.

Tento návrh je podobný jako předpokládaný návrh pro zastaralé akty týkající se zemědělství v klouzavém programu pro zjednodušení přijatém v rámci provádění strategie Komise pro zjednodušení právního prostředí aktualizované nedávno v dokumentu KOM (2008) 712 příloze 2 legislativního a pracovního programu Komise na rok 2009.

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

1. Zlepšování transparentnosti práva Unie je zásadním prvkem strategie zlepšení tvorby právních předpisů, kterou instituce Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.

2. Nařízení Rady (EHS) č. 3448/80 ze dne 22. prosince 1980 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80[3] stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení bezpředmětným a proto zastaralým a mělo by proto být staženo z aktivního acquis Unie.

3. Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3448/1980 se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne […].

Za Radu

předseda/předsedkyně

[1] Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.

[2] Úř. věst. C 30, 6.2.2009, s. 18.

[3] Úř. věst. L 359, 31.12.1980, s. 18.