[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |

V Bruselu dne 11.10.2010

KOM(2010) 557 v konečném znění

SDĚLENÍ KOMISE

EVROPSKÝ ROZVOJOVÝ FOND (ERF)Odhad závazků, plateb a příspěvků, které mají členské státy vyplatit na rozpočtové roky 2010 až 2015

ÚVOD

Podle čl. 7 odst. 1 a 5 vnitřní dohody[1] předkládá Komise v rámci tohoto dokumentu odhady závazků, plateb a příspěvků pro rozpočtové roky 2010 až 2015, přičemž zohledňuje prognózy EIB (Evropské investiční banky) týkající se investiční facility.

Od roku 2003, kdy 9. ERF (Evropský rozvojový fond) vstoupil v platnost, členské státy převádí příspěvky na nástroje, které spravuje EIB (investiční facilita a úrokové subvence), přímo EIB. V tomto sdělení jsou jasně rozlišeny na jedné straně částky, které spravuje EIB v rámci 9. a 10. ERF, a na druhé straně částky, jež spravuje Komise.

Stejně jako v minulosti tento dokument obsahuje především tabulky, které pro správný výklad doplňují komentáře.

Následující graf podává obecný přehled o vývoji závazků a plateb (Komise[2] a EIB). Zřetelně z něj vyplývá vzestupná strukturální tendence plateb od roku 2000.

[pic]

1. PROGNÓZA FINANčNÍHO PLNěNÍ PRO ROZPOčTOVÉ ROKY 2010 A 2011

Komise a EIB aktualizovaly pro každou zemi AKT[3] a pro ZZÚ[4] prognózy závazků a plateb pro rozpočtové roky 2010 a 2011. V přílohách 1 až 3 je uveden součet příspěvků potřebných k financování ERF i jejich výše. Jsou porovnány s údaji obsaženými ve sdělení z června 2010[5].

EIB upozorňuje, že odhad zůstatku na konci rozpočtového roku 2010 vychází především z prognózy splátek jistiny a úroků. Jejich podstatná část je splatná v polovině prosince. Tyto platby jsou nepředvídatelné, protože mohou být uhrazeny předem nebo pozdě.

V souladu s čl. 57 odst. 4 finančního nařízení, které se vztahuje na 10. ERF[6], budou tyto prognózy přezkoumány ve sdělení v červnu 2011.

V příloze 4 jsou uvedeny splátky příspěvků na roky 2010 a 2011.

2. Rozpočtové roky 2010 až 2015

Je třeba poznamenat, že rozpětí chyby je při střednědobých odhadech široké.

Potom, co vstoupil v platnost 10. ERF, Komise musí navrhnout maximální výši ročních příspěvků na rozpočtový rok n+2, tj. na rok 2012[7]. Pro EIB je navržena částka 350 miliónů EUR a pro Komisi 4 000 miliónů EUR.

V následující tabulce je součet prognóz na roky 2010–2015. Relativně velký rozdíl mezi platbami a příspěvky v případě EIB vyplývá z toho, že od roku 2007 se část plateb financuje splátkami úvěru.

Komise začne vyzývat k příspěvkům do 10. ERF od roku 2011 a EIB začne zřejmě čerpat z 10. ERF od roku 2013.

Prognóza závazků, plateb a příspěvků na období 2010-2015 ( v miliónech EUR )

[pic]

* Vzhledem k tomu, že stále ještě nebyl stanoven finanční rámec na období po roce 2013, nejsou pro Komisi v tomto dokumentu obsaženy částky závazků pro období 2014–2010. Tato skutečnost má rovněž vliv na výši plateb a závazků a vysvětluje se tím jejich snížení od roku 2014.

** Číselné údaje o EIB nezahrnují od roku 2013 subvence a balíček technické pomoci, které mohou být vyčerpány v roce 2012.

PŘÍLOHA 1 – Prognóza závazků na roky 2010, 2011 a 2012 ( v miliónech EUR ) [pic]

PŘÍLOHA 2 – Prognóza plateb na roky 2010, 2011 a 2012 ( v miliónech EUR ) [pic]

PŘÍLOHA 3 – Odhadovaný stav v letech 2010, 2011 a 2012 ( v miliónech EUR )

[pic]

PŘÍLOHA 4 – Splátky příspěvků do EDF v letech 2010 a 2011 (EUR)

[pic]

[1] Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32).

[2] Částky představující závazky a platby se v tomto sdělení Komisi uvádějí v „hrubé“ formě, tzn. bez odpočtu zrušených závazků a zpětně získaných částek.

[3] Africké, karibské a tichomořské státy.

[4] Zámořské země a území.

[5] KOM(2010) 319 v konečném znění, 15.6.2010. Údaje týkající se investiční facility jsou údaje, které předložila EIB a které jsou obsaženy ve stejném sdělení.

[6] Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

[7] Vnitřní dohoda článek 7 (viz odstavce 1–4).