13.6.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/2

1.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená operace představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.

2.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená transakce sice nemá význam pro celé Společenství ve smyslu článku 1, ale mohla by být přezkoumána podle vnitrostátních právních předpisů pro hospodářskou soutěž v Rakousku, Německu, Maďarsku, Lotyšsku, Polsku a Slovensku. Může být proto Komisí přezkoumána podle čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování.

3.1

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních výrobkových trhů: a) surových dřevotřískových desek a b) laminovaných dřevotřískových desek.

3.2

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že otázka přesného rozsahu výrobkového trhu c) dekorativních laminátů a d) postformingových prvků může v těchto dvou případech zůstat otevřená.

4.1

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních zeměpisných trhů surových dřevotřískových desek, které zahrnuje oblast v okruhu přibližně 500 km od původních cílových výrobních zařízení.

4.2

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že vymezení relevantního zeměpisného trhu laminovaných dřevotřískových desek zahrnuje přinejmenším střední Evropu a možná celé území EHP.

4.3

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že relevantní zeměpisný trh dekorativních laminátů a postformingových prvků zahrnuje přinejmenším celé území EHP.

5.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že původně zamýšlená transakce by zásadně narušila účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu, a to prostřednictvím nekoordinovaných účinků na trhu výroby surových dřevotřískových desek v některých oblastech, které se nachází uvnitř okruhu přibližně 500 km od původních cílových výrobních míst.

6.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že původně zamýšlená transakce by zásadně nenarušila účinnou hospodářskou soutěž na trhu laminovaných dřevotřískových desek.

7.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že jakékoli obavy týkající se vzniku koordinovaných účinků, jež by vyplývaly z původně zamýšlené transakce, byly odstraněny úpravou transakce a závazkem, který předložila oznamující strana.

8.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že ačkoli nový subjekt může tím, že spojí vertikálně integrované společnosti, vykazovat schopnost uzavřít trh pro ostatní soutěžitele, zdá se velmi nepravděpodobné, že byl motivován tak učinit.

9.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že pod podmínkou úplného splnění závazků, které strany nabídly, navrhované spojení závažným způsobem nenarušuje účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu nebo v jeho podstatné části, zejména v důsledku vzniku nebo posílení dominantního postavení ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení o spojování, a že navrhované spojení by proto mělo být prohlášeno za slučitelné s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o EHP.

10.

Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse.