|
21.8.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 197/4 |
Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen „dozorčí společnosti“) schválených členskými státy podle přílohy VI nařízení (ES) č. 800/1999
(Tímto seznamem se nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropských společenství C 222 dne 30. srpna 2008, strana 14)
2009/C 197/05
1. OBECNĚ
Podle čl. 16 odst. 1 písm. b) a čl. 16 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (1) jsou dozorčí společnosti schválené členskými státy oprávněny vydávat osvědčení o vykládce a dovozu zemědělských produktů, které mají nárok na vývozní náhrady ve třetích zemích, nebo alespoň o tom, že dosáhly místa určení ve třetích zemích.
Dozorčí společnosti schválené a kontrolované členským státem v souladu s čl. 16 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 800/1999 nebo úřední agentura členského státu jsou navíc zodpovědné za provádění kontrol uvedených v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 639/2003 (kterým se stanoví požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy).
Za schvalování a sledování uvedených dozorčích společností zodpovídají členské státy.
Schválení dozorčí společnosti jedním členským státem je platné ve všech členských státech. To znamená, že osvědčení vydaná schválenými dozorčími společnostmi mohou být použita v celém Společenství bez ohledu na to, ve kterém členském státě se nachází společnost, která osvědčení vydala.
Za účelem informovanosti vývozců Společenství zaměřených na zemědělské produkty Komise pravidelně zveřejňuje seznam všech dozorčích společností schválených členskými státy. Připojený seznam byl aktualizován dne 1. července 2009.
2. OZNAMOVACÍ POVINNOST
Komise upozorňuje vývozce na následující:
|
— |
Skutečnost, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná, |
|
— |
Společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha X nařízení (ES) č. 800/1999) ověřit, zda je tato společnost stále schválená, |
|
— |
Vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil. |
(1) Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
PŘÍLOHA
Seznam dozorčích společností schválených členskými státy
DÁNSKO
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
E-Mail: baltic@balticcontrol.com |
Schválení platí od: 21.7.2008 do 20.7.2011
NĚMECKO
|
IPC HORMANN GMBH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 516160390 |
|
Fax: +49 51616039101 |
|
E-Mail: ipc@ipc-hormann.com |
Schválení platí od: 1.4.2009 do 31.3.2012
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26A |
|
13355 Berlin |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 302830573-0 |
|
Fax +49 302830573-16 |
|
E-Mail: Allgemein@argoscontrol.de |
Schválení platí od: 1.6.2008 do 31.5.2011
ŠPANĚLSKO
|
SGS Espanola de Control S.A. (1). |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tel. +34 913138000 |
|
Fax +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-Mail: david.perez@sgs.com |
Schválení platí od: 1.10.2008 do 31.9.2011 (týká se nařízení (ES) č. 800/1999), 22.12.2008 do 21.12. 2011 (týká se nařízení (ES) č. 639/2003).
FRANCIE
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
E-Mail: qufrance@control-union.fr |
Schválení platí od: doba schválení vypršela, další schválení se momentálně posuzuje.
ITÁLIE
|
SOCIETA SGS ITALIA SpA |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
Schválení platí od: 14.3.2008 do 13.3.2011
|
SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA SpA |
|
Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544422242 |
|
Fax +39 0544422330 |
|
E-Mail: controlli@viglienzone.it |
Schválení platí od: 14.2.2009 do 13.2.2012
|
SOCIETA BOSSI & C. — TRANSITI SpA |
|
Via D. Fiasella n. 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716-1 |
|
Fax +39 010582346 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
E-Mail: urveyor@bossi-transiti.it |
Schválení platí od: 15.6.2007 do 14.6.2010
NIZOZEMSKO
|
CONTROL UNION NEDERLAND (2) |
|
Jufferstraat, 9–15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
E-Mail: netherlands@controlunion.com |
Schválení platí od: 1.11.2008 do 31.10.2011
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Fax +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Schválení platí od: 1.2.2007 do 31.1.2010
POLSKO
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
Ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Fax +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
Ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914340211 |
|
Fax +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
Ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010
FINSKO
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Puhelin +358 947636300 |
|
Faksi +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
E-Mail: average.finland@krogius.com |
Schválení platí od: 15.5.2009 do 14.5.2012
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
|
ITS TESTING SERVICES LTD (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Fax +44 1708680262 |
|
E-Mail: mstokes@caleb-brett.com |
Schválení platí od: 4.4.2007 do 4.4.2010
(1) Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).
(2) Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházení se živým skotem během přepravy).
(3) Povolení udělené tomuto podniku k vydávání osvědčení je omezeno na Rusko, Ukrajinu a Bělorusko. Další informace poskytnou finské orgány.