Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2009/C 26/08)

Číslo XA: XA 285/08

Členský stát: Francie

Region: Département de la Moselle

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Právní základ: Článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006,

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 125 000 EUR, z nichž maximálně 80 000 EUR připadne na zhodnocení chovu v departementu Moselle (chovatelské soutěže a přehlídky) a maximálně 45 000 EUR na poskytování informací a propagaci zemědělství v departementu Moselle

Maximální míra podpory: Část podpory určená na poskytování informací a propagaci moselského zemědělství:

Míra pomoci: maximálně 60 % vzniklých nákladů při dodržení limitu 750 EUR na místní podporu, 2 000 EUR na podporu na kantonální úrovni, 5 000 EUR na podporu v zájmu departementu a 20 000 EUR na podporu regionální nebo vnitrostátní.

Část podpory určená na zhodnocení chovu v departementu Moselle:

Míra pomoci: 100 %, ale dotace budou omezeny na maximální počty 20 kusů skotu nebo 20 koňů nebo 3 stáda po 8 ovcích na chov a na rok (s výjimkou trhu v Metách) a na částku:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise a s výhradou dostupnosti odpovídajících zdrojů

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 3 roky od obdržení potvrzení o přijetí od Komise (s výhradou dostupnosti odpovídajících zdrojů)

Cíl podpory: Cílem je jednak podpořit organizování zemědělských akcí v departementu Moselle a tvorbu i distribuci propagačních materiálů týkajících se moselského zemědělství, jednak prostřednictvím vystavování zvířat na soutěžích a přehlídkách zhodnotit chov v tomto departementu.

Podpora může být poskytnuta za účelem krytí poplatků za účast, cestovného, publikačních nákladů, nájemného za výstavní prostory a symbolických cen udělovaných v rámci soutěží až do výše 250 EUR na cenu a vítěze.

Podpora bude poskytnuta ve formě dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Podpora může být poskytnuta za účelem krytí nákladů na publikace (katalogy nebo internetové stránky) obsahující věcné informace o moselské produkci nebo o jakostní produkci, pokud tyto informace a forma jejich prezentace budou neutrální a všichni příslušní producenti budou mít rovnou příležitost být v publikaci zahrnuti.

Ve všech případech budou služby poskytované seskupeními producentů nebo různými organizacemi přístupné všem zemědělcům v příslušné oblasti, kteří dodržují stejné objektivní podmínky, za stejnou cenu a bez nutnosti jejich přistoupení k seskupení nebo organizaci

Dotčené/á odvětví: Všechny zemědělské podniky v departementu Moselle, pokud jde o první část podpory.

Moselští chovatelé skotu, ovcí a koní, pokud jde o druhou část podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Číslo XA: XA 358/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: Celé území členského státu (Nizozemsko)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Právní základ: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 160 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 1. ledna 2009

Cíl podpory: Prevence a eradikace horečky Q

Dotčené/á odvětví: Chov ovcí a koz

Adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Další údaje: Tímto režimem ministerstva se stanoví možnost očkovat na části území Nizozemska ovce a kozy proti horečce Q. Mělo by se tím (dále) předejít horečce Q z důvodu vysokého počtu nakažených zvířat a lidí v dané oblasti. Očkovací látka, kterou lze použít k očkování proti horečce Q, je k dispozici bezplatně. Tato forma podpory splňuje podmínky stanovené v článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006. Podle odstavce 4 uvedeného článku platí rovněž na základě vnitrostátních předpisů ostatní ustanovení pro prevenci zavlečení horečky Q. Očkovací strategie je součástí vnitrostátního programu prevence a tlumení horečky Q. Horečka Q je dále chorobou zvířat, která je podle odstavce 7 uvedena na seznamu Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE). V potaz byly rovněž vzaty odstavce 3, 5, 6 a 8 článku 10

Číslo XA: XA 361/08

Členský stát: Itálie

Region: Liguria

Název režimu podpory: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Právní základ: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Pro rok 2008 je plánována částka 800 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 100 % způsobilých výdajů pro činnosti podle čl. 14 odst. 2 písm. a) a čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006; maximální míra podpory je 40 % způsobilých výdajů pro činnosti podle čl. 16 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Činnosti chovatelských sdružení, které jsou způsobilé pro financování, jsou tyto: koncepce a návrh produktů živočišné výroby, poskytování technické pomoci při zaškolení chovatelů, konzultační služby (tzn. nikoliv služby stálé či pravidelně se opakující a ty, které jsou součástí běžných výdajů podniku), organizování a účast v soutěžích, na výstavách a veletrzích, šíření vědeckých znalostí a informací o produktech živočišné výroby v regionu.

Pokud jde o tyto podpory, vezměte prosím na vědomí, že:

budou uděleny ve formě služeb a nebudou zahrnovat přímé platby peněz chovatelům,

všichni chovatelé v Ligurii jsou způsobilí pro tyto podpory, aniž by se vyžadovalo členství ve sdružení jako podmínka přístupu k této službě,

podpory nejsou poskytovány pro náklady na investice,

podpory budou poskytovány podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Podpory se vyplácejí všem podnikům s chovem hospodářských zvířat v Ligurii prostřednictvím sdružení chovatelů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Číslo XA: XA 371/08

Členský stát: Francie

Region: Allier

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Právní základ: Článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006,

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 % v rámci stropů stanovených článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, tedy maximálně 100 %

Datum uskutečnění: Od okamžiku, kdy Komise zaregistruje záznam o vynětí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 2008–2009

Cíl podpory: Od roku 2007 je departement Allier postižen virem katarální horečky ovcí sérotypu 8. Důsledky této choroby jsou nejen přímé (nákaza, úhyny, potraty, ztráta produkce), ale též nepřímé (dočasná sterilita samců, nepravidelnost říje). U chovu ovcí může sterilita beranů trvat déle než tři měsíce, než dojde k úplné obnově pohlavních funkcí. Berani, u nichž se projevily klinické příznaky, proto nejsou vhodni pro plemenitbu v období, které začíná příští září.

V této souvislosti vzniká několik rizik:

U beranů se mohou projevit klinické příznaky natolik nevýrazně, že uniknou pozornosti chovatelů. Existuje vysoká pravděpodobnost, že tyto berani budou sterilní.

Připuštění beranů s narušenými pohlavními funkcemi může vést k velkému počtu nezabřezlých bahnic. Nebudou-li přijata včasná opatření, může být po celou jednu sezónu zcela ohrožena produkce jehňat.

Kromě očkování (financovaného Evropskou unií) zamýšlí regionální správní orgán Conseil général provést za účelem účinnějšího tlumení této choroby dvě opatření:

Kontrola spermatu beranů.

Mikroskopické vyšetření umožňuje rychlou diagnózu a eliminaci samců, kteří mohli přijít do styku s katarální horečkou ovcí.

Echografie bahnic.

Je prováděna měsíc až měsíc a půl po plemenitbě a může vést k včasnému zjištění nezabřezlých bahnic, jakož i usnadnit opakované připuštění a eliminovat bahnice, jež mohly přijít do styku s katarální horečkou ovcí.

Podpora ve výši 50 % nákladů se poskytne ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Dotčené/á odvětví: Odvětví chovu ovcí a koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Další údaje: —

Číslo XA: XA 372/08

Členský stát: Itálie

Region: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Název režimu podpory nebo příjemce jednotlivé podpory: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Právní základ: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální roční částka podpory odvětví zemědělské prvovýroby činí 150 000 EUR

Maximální míra podpory: 10 % způsobilých výdajů. Míra podpory, včetně podpory ve prospěch podniků provozovaných ženami, nesmí být v žádném případě vyšší než meze stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Průměrný příspěvek odpovídá 5 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Obchodní, průmyslová, řemeslná a zemědělská komora v Boloni po zhodnocení obtíží, kterým čelí boloňské malé a střední podniky při získávání úvěrů, poskytuje nenávratné příspěvky ve formě jednorázové platby vypočítané v poměru k celkové výši současné hodnoty dlužných úroků ze střednědobých a dlouhodobých půjček, s cílem prodloužit průměrnou dobu těchto závazků a konsolidovat finanční strukturu podniků.

Investice musí sledovat zejména tyto cíle:

Režim má formu investičních podpor určených zemědělským podnikům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

V případě podniků působících v zemědělské prvovýrobě jsou způsobilé tyto výdaje:

Ostatní náklady související s nájemní smlouvou, než které jsou uvedeny v písmenu b), jako daně, marže pronajímatele, úroky, náklady na refinancování, režijní náklady, náklady na pojištění, nejsou způsobilými náklady.

Pouhé náhradní investice však způsobilé nejsou. Podpora nesmí být poskytnuta na produkci produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky.

Datum nákupu nemůže předcházet datu schválení žádosti o příspěvek ze strany záručních orgánů; na příspěvek se vztahuje strop, který těmto orgánům předběžně přidělila obchodní komora v rámci zdrojů, které jsou k dispozici v příslušných rozpočtech. Datem schválení žádosti se rozumí datum, kdy záruční orgán na základě posouzení žádosti o příspěvek potvrdil splnění všech požadavků stanovených pravidly komory a provedl výpočet příslušného příspěvku, přičemž pro tuto částku použije strop určený obchodní komorou pro schválení žádostí o příspěvek

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví související se zemědělskou prvovýrobou (obdělávání zemědělské půdy a chov dobytka).

V rámci režimu se podpora poskytuje i ostatním odvětvím, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Další údaje: Tento režim od roku 2008 nahrazuje vyňatý režim podpory č. XA 306/07, který nadále poběží pouze pro probíhající likvidaci případů, na něž se odkazuje oznámení bando 2007.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Číslo XA: XA 376/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Podlehnik

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

Maximální míra podpory:

1.   Investice do zemědělských podniků určených pro prvovýrobu:

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

3.   Podpora na platby pojistného:

4.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

5.   Zajištění technické pomoci:

Datum uskutečnění: Dne 10. listopadu 2008 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Podlehnik pro programové období 2008–2013 zahrnuje opatření, jež představují státní podporu v souladu s těmito články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3)

článek 4: investice v zemědělských podnicích,

článek 5: zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: podpora na platby pojistného,

článek 14 : podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnuje pojištění proti následujícím nepříznivým klimatickým jevům, které lze přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mrazíky, krupobití, zásah bleskem, požár způsobený bleskem, větrná bouře a záplavy.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o opatření, jež mají být obcí přijata, a všeobecná platná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik