[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 27.11.2009

KOM(2009)650 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se zrušuje rozhodnutí Rady č. 2009/473/ES o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

(předložený Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Dne 20. prosince 2008 Evropské společenství a Guinea podepsaly novou dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, jakož i protokol na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2012. Protokol je prozatímně uplatňován od 1. ledna 2009 podle dohody smluvních stran ve formě výměny dopisů, schválené rozhodnutím Rady ze dne 28. května 2009[1], a to až do přijetí návrhu nařízení Rady o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou[2].

V důsledku tragických událostí ze dne 28. září 2009, kdy vládní vojska střílela na protestující dav a zabila více než 150 lidí, se však Komise dne 20. října 2009 rozhodla zahájit příslušný postup na stažení návrhu nařízení Rady o uzavření uvedené dohody a o tomto postupu informovala Evropský parlament a Radu.

Návrh uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu byl rozhodnutím Komise[3] dne 11. listopadu 2009 stažen. Podle mezinárodního práva proto musí Rada jménem Evropského společenství oznámit Guinejské republice úmysl výše uvedenou dohodu neuzavřít.

Podle článku 25 Vídeňské úmluvy o smluvním právu se prozatímní provádění dohody ruší, pokud jedna ze smluvních stran oznámí druhé smluvní straně, s níž je dohoda prozatímně prováděna, úmysl nestát se smluvní stranou dohody.

Vzhledem k těmto skutečnostem Komise zrušuje svoje rozhodnutí č. 2009/473/ES 2009 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se zrušuje rozhodnutí Rady č. 2009/473/ES o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[4],

vzhledem k těmto důvodům:

1. Protokol nové Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, který byl podepsán dne 20. prosince 2008, je prozatímně uplatňován od 1. ledna 2009 podle dohody smluvních stran ve formě výměny dopisů, schválené rozhodnutím Rady ze dne 28. května 2009[5], s výhradou uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu[6].

2. V důsledku tragických událostí ze dne 28. září 2009, kdy vládní vojska střílela na protestující dav a zabila více než 150 lidí, se Komise rozhodla stáhnout návrh nařízení Rady o uzavření uvedené dohody o partnerství v odvětví rybolovu[7].

3. Je proto třeba zrušit rozhodnutí Rady č. 2009/473/ES o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Rozhodnutí Rady č. 2009/473/ES o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu se tímto zrušuje.

V Bruselu dne

Za Radu

[1] 2009/473/ES, Úř. věst. L 156, 19.6.2009.

[2] KOM(2009) 120 v konečném znění, 12.3.2009.

[3] PV (2009) 1894, 13.11.2009, s. 16.

[4] KOM(2009) … v konečném znění ze dne

[5] 2009/473/ES, Úř. věst. L 156, 19.6.2009.

[6] KOM(2009) 120 v konečném znění, 12.3.2009.

[7] PV (2009) 1894, 13.11.2009, s. 16.