[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 6.11.2009

KOM(2009) 618 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se stanovuje postoj, jenž má být přijat jménem Společenství a jenž se týká nástroje pro přezkum provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci, který má být přijat na 3. zasedání konference smluvních států Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci (Dohá, Katar, 9.– 13. listopad 2009)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se stanovuje postoj, jenž má být přijat jménem Společenství a jenž se týká nástroje pro přezkum provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci, který má být přijat na 3. zasedání konference smluvních států Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci (Dohá, Katar, 9.– 13. listopad 2009)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2, čl. 57 odst. 2, článek 95, čl. 107 odst. 5, článek 179, článek 181a, čl. 190 odst. 5, čl. 195 odst. 4, článek 199, čl. 207 odst. 3, čl. 218 odst. 2 a články 279, 280 a 283, ve spojení s druhým pododstavcem čl. 300 odst. 2 této dohody,

s ohledem na návrh Komise[1],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Společenství[2] a většina členských států jsou smluvními státy Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci (dále jen „úmluva“). (2) Konference smluvních států úmluvy (dále jen „konference“) byla zřízena úmluvou za účelem zlepšení kapacity smluvních států a jejich spolupráce, aby bylo dosaženo stanovených cílů a podpořeno a přezkoumáno provádění úmluvy. Podle čl. 63 odst. 7 úmluva zajišťuje, že konference, pokud to bude považovat za nezbytné, určí přiměřený nástroj, který bude napomáhat s účinným prováděním úmluvy.

(3) Konference na svém prvním zasedání přijala s odvoláním na článek 63, zejména odstavec 7, rozhodnutí 1/1 o „přezkumu provádění“ úmluvy a zřízení otevřené mezivládní pracovní skupiny pro přezkum provádění úmluvy (dále jen „pracovní skupina pro přezkum provádění“). Pracovní skupina pro přezkum provádění byla pověřena vypracováním doporučení pro druhé zasedání konference o vhodných nástrojích nebo orgánech pro přezkum provádění úmluvy a o rozsahu působnosti těchto nástrojů nebo orgánů.

(4) Konference na svém druhém zasedání přijala rozhodnutí 2/1 o přezkumu provádění a rozhodla o dalším působení pracovní skupiny pro přezkum provádění, jež má připravit rozsah působnosti nástroje pro přezkum, aby mohl být konferencí na jejím třetím zasedání posouzen, připraven a případně schválen.

(5) Dne 2. září 2009, po pěti jednáních mezi zasedáními, pracovní skupina pro přezkum provádění odsouhlasila návrh rozsahu působnosti nástroje pro přezkum. Jelikož nedošlo ke shodě ve všech bodech, jsou v rozsahu působnosti uvedeny různé možnosti a rozhodnutí je ponecháno na konferenci. Očekává se, že k přijetí rozsahu působnosti by mohlo dojít na třetím zasedání konference.

(6) Návrh rozsahu působnosti nástroje pro přezkum se týká záležitostí, jež spadají do pravomoci Společenství a do vnitrostátní pravomoci členských států.

(7) Postoj členských států k nástroji pro přezkum provádění je definován v procesu přípravy třetího zasedání konference na základě čl. 34 odst. 2 písm. a) Smlouvy o Evropské unii.

(8) Je třeba stanovit postoj Společenství k nástroji pro přezkum provádění. Podle druhého pododstavce čl. 300 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství musí rozhodnutí pro účely vypracování postoje, který je zaujímán jménem Společenství na konferenci jakožto orgánu vytvořeném úmluvou, který je zmocněn přijímat rozhodnutí s právními účinky, učinit Rada.

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj, který má být na třetím zasedání konference jménem Společenství přijat k nástroji pro přezkum provádění, bude vycházet z návrhu rozsahu působnosti vypracovaném pracovní skupinou pro přezkum provádění. Návrh je uveden v příloze tohoto rozhodnutí. Pokud se vyskytují různé protichůdné možnosti, bude postoj, který má být přijat jménem Společenství, v nejvyšší možné míře vycházet ze zásad odsouhlasených členskými státy při přípravě na třetí konferenci smluvních států Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci.

V Bruselu dne .

Za Radu

předseda/předsedkyně

PŘÍLOHA 1

Anglické znění

Dokument (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2): Návrh rozsahu působnosti nástroje pro přezkum provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci: znění ve vývoji (návrh nebyl na konci posledního jednání pracovní skupiny dne 2. září 2009 dokončen)

[1] Úř. věst. C […], […], s. […].

[2] Rozhodnutí Rady 2008/801/ES ze dne 25. září 2008 o uzavření Úmluvy organizace spojených národů o korupci jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 287, 29.10.2008, s. 1).