[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 7.10.2009

KOM(2009) 516 v konečném znění

2009/0146 (COD)

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Tento návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství[1].

Rozhodnutí 79/542/EHS stanoví veterinární podmínky pro dovoz některých živých zvířat a čerstvého masa těchto zvířat a koňovitých, kromě masných polotovarů, do Společenství.

V důsledku zásadních změn v regulačním rámci pro tuto oblast a z důvodů jasnosti a právní jistoty byla všechna ustanovení obsažená v rozhodnutí 79/542/EHS zahrnuta do nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení[2].

V okamžiku, kdy vstoupí v platnost uvedené nařízení, skončí platnost rozhodnutí Rady 79/542/EHS a uvedené rozhodnutí nebude již dále použitelné.

V zájmu jasnosti a průhlednosti právních předpisů Společenství by mělo být rozhodnutí 79/542/EHS výslovně zrušeno s účinkem od uvedeného data.

2009/0146 (COD)

Návrh

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[3],

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[4],

s ohledem na stanovisko Výboru regionů[5],

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[6],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí[7] stanovila vypracování seznamu, který by uváděl všechny země i jejich části, z nichž mohou členské státy povolí dovoz některých živých zvířat a čerstvého masa některých zvířat.

(2) V souladu s tím bylo přijato rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí a kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz některých živých zvířat a jejich čerstvého masa do Společenství[8]. Uvedené rozhodnutí stanoví hygienická opatření pro dovoz živých zvířat, kromě koňovitých, do Společenství a pro dovoz čerstvého masa z těchto zvířat, včetně koňovitých, avšak vyjma masných polotovarů. Přílohy I a II uvedeného rozhodnutí rovněž stanoví seznamy třetích zemí nebo jejich částí, z nichž smí být do Společenství dovážena některá živá zvířata a jejich čerstvé maso, a také vzory veterinárních osvědčení.

(3) Ode dne přijetí uvedeného rozhodnutí byla stanovena řada nových veterinárních a hygienických požadavků v dalších právních předpisech Společenství, včetně směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě[9], a směrnice Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit[10], dále nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin[11], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu[12], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě[13], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat[14].

(4) Uvedené právní předpisy Společenství tvoří nový regulační rámec v této oblasti a směrnice 72/462/EHS byla rovněž zrušena směrnicí 2004/68/ES.

(5) Článek 20 směrnice 2004/68/ES uvádí, že prováděcí pravidla stanovená v souladu s rozhodnutími přijatými pro dovoz živých zvířat, masa a masných výrobků podle směrnice 72/462/EHS, mimo jiné rozhodnutí 79/542/EHS, zůstávají v platnosti až do jejich nahrazení opatřeními přijatými v novém regulativním rámci.

(6) Kromě toho čl. 4 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh[15], stanoví, že až do doby, než budou přijata nezbytná ustanovení na základě nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 nebo směrnice 2002/99/ES, se nadále používají prováděcí pravidla přijatá na základě směrnice 72/462/EHS.

(7) Nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení[16] [17], obsahuje požadavky na veterinární osvědčení a další ustanovení, která přihlížejí k novému regulačnímu rámci a nahrazují ustanovení obsažená v rozhodnutí 79/542/EHS. V okamžiku, kdy vstoupí v platnost uvedené nařízení, skončí platnost rozhodnutí Rady 79/542/EHS skončí a uvedené nařízení nebude již dále použitelné.

(8) V zájmu jasnosti a průhlednosti právních předpisů Společenství by mělo být rozhodnutí 79/542/EHS výslovně zrušeno s účinkem od uvedeného data,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 79/542/EHS se zrušuje s účinkem od … [Doplnit datum zveřejnění nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení [18] + 20 dní – bývalý článek 254 Smlouvy o ES. Je třeba zajistit, aby bylo uvedené rozhodnutí s účinkem od data vstupu v platnost uvedeného nařízení zrušeno.]

Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení[19].

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne […].

Za Evropský parlament Za Radu

Předseda předseda

[1] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.

[2] Nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení má být podle předpokladů přijato Komisí v lednu 2010 (SANCO/4787/2009).

[3] Úř. věst. C […], […], s. […].

[4] Úř. věst. C […], […], s. […].

[5] Úř. věst. C […], […], s. […].

[6] Úř. věst. C […], […], s. […].

[7] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.

[8] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.

[9] Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

[10] Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.

[11] Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

[12] Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

[13] Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

[14] Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

[15] Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33.

[16] Úř. věst. L […], […], s. […].

[17] Nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení má být podle předpokladů přijato Komisí v lednu 2010 (SANCO/4787/2009).

[18] Nařízení Komise ze dne […] (ES) č. XX/2010, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení má být podle předpokladů přijato Komisí v lednu 2010 (SANCO/4787/2009).

[19] Nařízení Komise (ES) č. XX/2010 ze dne […], kterým se stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení má být podle předpokladů přijato Komisí v lednu 2010 (SANCO/4787/2009).