[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 20.5.2009

KOM(2009) 235 v konečném znění

2006/0250 (CNS)

Pozměněný návrh

SMĚRNICE RADY

o čistokrevném plemenném skotu (kodifikovaná verze)

(Text s významem pro EHP)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1. Dne 1. prosince 2006 předložila Komise návrh směrnice Rady, kterým se kodifikuje směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu. [1]

2. Poradní pracovní skupina právních služeb vytvořená na základě interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů[2] ve svém stanovisku ze dne 20. prosince 2006 prohlásila, že návrh uvedený v bodě 1 se omezuje pouze na prostou kodifikaci bez změny podstaty dotčených předpisů.

3. S ohledem na nové změny, [3] které byly mezitím provedeny v původním návrhu uvedeném v bodě 1, a na výsledky práce již provedené v rámci Rady na uvedeném návrhu se Komise rozhodla předložit – v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES – pozměněný kodifikační návrh dotyčné směrnice.

4. Ve srovnání s původním návrhem uvedeným v bodě 1 přináší tento pozměněný návrh tyto změny:

1) v čl.2 písm. e) se slova ”čl. 3” nahrazují slovy ”směrnice Rady 87/328/EEC” včetně odpovídající poznámky pod čarou;

2) článek 3 se zrušuje;

3) článek 4 se označuje jako článek 3;

4) vkládá se nový článek:

”Článek 4

1. Členské státy vypracují a průběžně aktualizují seznam subjektů uvedených v čl. 1 písm. b) bodě (i), které jsou úředně uznány pro účely vedení nebo zakládání plemenných knih, a zpřístupní jej ostatním členským státům a veřejnosti.

2. Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování odstavce 1 mohou být přijata postupem podle čl. 8 odst. 2.”

5) v článku 8 se zrušuje odstavec 3;

6) v článku 10 se vkládá následující pododstavec:

”Použije se ode dne 2. ledna 2010.”

7) příloha I a odkazy na její části jsou přizpůsobeny běžné praxi.

5. Srovnávací tabulka v příloze II byla pozměněna v souladu s výše uvedenými změnami.

6. Z důvodu přehlednosti a snadnějšího posouzení textu je úplné znění takto pozměněného kodifikačního návrhu uvedeno v příloze.

ê 77/504/EHS (přizpůsobený)

2006/0250 (CNS)

Pozměněný návrh

SMĚRNICE RADY

o čistokrevném plemenném skotu (kodifikovaná verze)

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37 a 94 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[4],

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[5],

vzhledem k těmto důvodům:

ê

(1) Směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. června 1977 o čistokrevném plemenném skotu[6] byla několikrát podstatně změněna[7]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

ê 77/504/EHS bod odůvodnění 1

(2) Chov skotu zaujímá velmi významné místo v zemědělství Společenství a uspokojivé výsledky v tomto odvětví velkou měrou závisí na používání čistokrevného plemenného skotu.

ê 77/504/EHS body odůvodnění 2 (přizpůsobený) a 3 (přizpůsobený)

(3) Ö Rozdíly mezi členskými státy pokud jde o plemena a normy vytváří překážku pro obchod uvnitř Společenství. Õ Mají-li být tyto rozdíly odstraněny a tím zvýšena produktivita zemědělství v daném odvětví, Ö měl by Õ být liberalizován obchod s veškerým čistokrevným plemenným skotem v rámci Společenství.

ê 94/28/ES bod odůvodnění 3

(4) Pro všechna zvířata a zejména pro skot, prasata, ovce, kozy a koňovité byly na úrovni Společenství stanoveny harmonizované předpisy týkající se zootechnických a genealogických podmínek pro obchod uvnitř Společenství a pro uvádění na trh.

ê 94/28/ES bod odůvodnění 5

(5) Za účelem zajistit racionální rozvoj chovu čistokrevného skotu a zvýšit tak produktivitu tohoto odvětví je nutné stanovit na úrovni Společenství zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí.

ê 77/504/EHS bod odůvodnění 4 (přizpůsobený)

(6) Členským státům Ö by mělo Õ být umožněno vyžadovat předložení potvrzení o původu zvířete vypracovaných v souladu s postupem Společenství.

ê

(7) Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[8].

(8) Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze I části B,

ê 77/504/EHS (přizpůsobený)

è1 91/174/EHS čl. 3

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Pro účely této směrnice se rozumí:

a) «čistokrevným plemenným skotem» jakýkoli kus skotu è1 včetně buvola ç , jehož rodiče a prarodiče jsou zapsáni nebo zaevidováni v plemenné knize stejného plemene a který je sám v této knize zapsán nebo je způsobilý tam být zapsán;

b) «plemennou knihou» každá kniha, rejstřík, kartotéka nebo nosič dat:

ê Akt o přistoupení z r. 1979 čl. 21 a příloha I, s. 86

i) který je veden chovatelskou organizací nebo sdružením, úředně uznaným členským státem, v němž byly chovatelská organizace nebo sdružení založeny, nebo příslušným orgánem členského státu, a

ê 77/504/EHS (přizpůsobený)

è1 94/28/ES čl. 11

ii) ve které jsou zapsána nebo zaevidována čistokrevná plemenná zvířata skotu určitého plemene se zmínkou o jejich předcích.

Článek 2

Členské státy zajistí, že nic z níže uvedeného nebude zakázáno, omezeno nebo tomu bráněno ze zootechnických důvodů:

a) obchod s čistokrevným plemenným skotem v rámci Společenství;

b) obchod se spermatem è1 vajíčky a embryi ç čistokrevného plemenného skotu uvnitř Společenství;

c) založení plemenných knih za podmínek stanovených na základě článku 6;

d) uznání organizací a sdružení, které vedou plemenné knihy v souladu s článkem 6; a

e) s výhradou Ö směrnice Rady 87/328/EHS[9] Õ obchod uvnitř Společenství s býky určenými k umělé inseminaci.

ê 77/504/EHS

Článek 3

Organizace a sdružení chovatelů oficiálně uznané členským státem nesmějí odepřít zápis do svých plemenných knih u čistokrevného plemenného skotu z jiného členského státu, pokud odpovídá požadavkům stanoveným v souladu s článkem 6.

ê 2008/73/ES čl.2 (přizpůsobený)

Článek 4

1. Členské státy vypracují a průběžně aktualizují seznam subjektů uvedených v čl. 1 písm. b) Ö bodě i) Õ, které jsou úředně uznány pro účely vedení nebo zakládání plemenných knih, a zpřístupní jej ostatním členským státům a veřejnosti.

2. Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování Ö odstavce 1 Õ mohou být přijata postupem podle čl. 8 odst. 2.

ê 77/504/EHS (přizpůsobený)

è1 94/28/ES čl. 11

Článek 5

Členské státy mohou vyžadovat, aby čistokrevný plemenný skot, a stejně tak sperma či è1 vajíčka a embrya ç, která z něj pochází, byly doprovázeny při obchodování v rámci Společenství osvědčením o původu, který odpovídá vzoru stanovenému postupem Ö stanoveným v Õ čl. 8 odst. 2, zvláště pokud jde o zootechnické výkony.

Článek 6

Postupem Ö stanoveným v Õ čl. 8 odst. 2 se určují:

a) metody kontroly výkonů a oceňování genetické hodnoty skotu;

b) kritéria uznávání organizací a sdružení chovatelů;

c) kritéria zakládání plemenných knih;

d) kritéria pro zapisování do plemenných knih;

e) údaje, které musí být uvedeny v osvědčení o původu zvířete.

ê 77/504/EHS

Článek 7

Členské státy povolí dovoz čistokrevného plemenného skotu z třetích zemí jen tehdy, pokud je doprovázen osvědčením o původu potvrzujícím, že je zapsán nebo zaevidován v plemenné knize třetí země odeslání. Musí být předložen důkaz, že tato zvířata jsou buď zapsána nebo zaevidována nebo způsobilá být zapsána do plemenné knihy ve Společenství.

ê 807/2003 čl. 3 a příloha III bod 23

Článek 8

1. Komisi je nápomocen Stálý zootechnický výbor zřízený rozhodnutím Rady 77/505/EHS[10].

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

ê

Článek 9

Směrnice 77/504/EHS ve znění aktů uvedených v příloze I části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze I části B.

Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.

Článek 10

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 2. ledna 2010.

ê 77/504/EHS

Článek 11

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne .

Za Radu

předseda / předsedkyně

é

PŘÍLOHA I

Část A

Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn (uvedených v článku 9)

Směrnice Rady 77/504/EHS (Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8) |

Směrnice Rady 79/268/EHS (Úř. věst. L 62, 13.3.1979, s. 5) |

Akt o přistoupení z r. 1979 příloha I bod II.A.65) (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 64) |

Směrnice Rady 85/586/EHS (Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 44) | Pouze článek 4 |

Nařízení Rady (EHS) č. 3768/85 (Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8) | Pouze příloha bod 46 |

Směrnice Rady 91/174/EHS (Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37) | Pouze článek 3 |

Směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66) | Pouze článek 11 |

Akt o přistoupení z r. 1994 příloha I bod V.F.I.A.60) (Úř. věst. C 241, 24.8.1994, s. 155) |

Nařízení Rady (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36) | Pouze příloha III bod 23 |

Nařízení Rady 2008/73/ES (Úř.věst. L 219, 14.8.2008,s. 40) | Pouze článek 2 |

Část B

Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu (uvedené v článku 9)

Směrnice | Lhůta pro provedení |

77/504/EHS | 1. ledna 1979, kromě článku 7 Pokud jde o každý jednotlivý bod článku 7, vždy ke stejnému datu, k němuž členské státy dosáhnou souladu s odpovídajícími ustanoveními použitelnými na obchod uvnitř Společenství, zejména pokud se jedná o rozhodnutí postupně přijímaná na základě článku 6. |

85/586/EHS | 1. ledna 1986 |

91/174/EHS | 31. prosince 1991 |

94/28/ES | 1. července 1995 |

2008/73/ES | 1. ledna 2010 |

_____________

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ TABULKA

Směrnice 77/504/EHS | Tato směrnice |

Čl. 1 písm. a) | Čl. 1 písm. a) |

Čl. 1, písm. b), první a druhá odrážka | Čl. 1 písm. b) body i) a ii) |

Čl. 2, první pododstavec, první až pátá odrážka | Čl. 2, písm. a) až e) |

Čl. 2, druhý pododstavec | ________ |

Článek 3 | ________ |

Článek 4 | Článek 3 |

Článek 4a | Článek 4 |

Článek 5 | Článek 5 |

Čl. 6, odst. 1, první až pátá odrážka | Čl. 6, písm. a) až e) |

Čl. 6, odst. 2 | ________ |

Čl. 7, první pododstavec | ________ |

Čl. 7, druhý pododstavec | Článek 7 |

Čl. 8 odst. 1 a 2 | Čl. 8 odst. 1 a 2 |

Čl. 8 odst. 3 | __________ |

Článek 9 | ________ |

________ | Článek 9 |

________ | Článek 10 |

Článek 10 | Článek 11 |

________ | Příloha I |

________ | Příloha II |

_____________[pic][pic][pic]

[1] KOM(2006)749, v konečném znění ze dne 1. 12.2006.

[2] Úř.věst. C 102, 4.4.1996,s.2.

[3] Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40).

[4] Úř. věst. C […], […], s. […].

[5] Úř. věst. C […], […], s. […].

[6] Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8.

[7] Viz příloha I část A.

[8] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

[9] Úř. věst. L 167, 26.6.1987, s. 54.

[10] Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 11.