5.8.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 212/145 |
Středa 6. května 2009
Revize jednacího řádu
P6_TA(2009)0359
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Evropský parlament,
s ohledem na články 201 a 202 jednacího řádu,
s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0273/2009),
1. |
se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže; |
2. |
se rozhodl vložit kodex chování pro jednání o dokumentech v rámci postupu spolurozhodování, který schválila Konference předsedů dne 18. září 2008, do jednacího řádu jako přílohu XVIe; |
3. |
rozhodl, že pozměňovací návrhy vstoupí v platnost prvním dnem sedmého volebního období; |
4. |
pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi. |
PLATNÝ TEXT |
POZMĚŇOVACÍ NÁVRH |
||||||||||
Pozměňovací návrh1 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh2 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 10 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 10a Pozorovatelé
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 51 |
|||||||||||
Jednací řád Evropského parlamentu Článek 11 |
|||||||||||
Nejstarší poslanec |
Dočasný předseda |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Nejstarší poslanec vykonává pravomoci předsedy uvedené v čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci. Vyskytne-li se během předsednictví nejstaršího poslance jakákoli jiná záležitost týkající se ověření pověřovacích listin, postoupí ji nejstarší poslanec výboru příslušnému pro ověřování pověřovacích listin. |
Poslanec, který zastává funkci dočasného předsedy podle odstavce 1, vykonává pravomoci předsedy uvedené v čl. 3 odst. 2 druhém pododstavci. Vyskytne-li se během jeho předsednictví jakákoli jiná záležitost týkající se ověření pověřovacích listin, postoupí ji výboru příslušnému pro ověřování pověřovacích listin. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 52 |
|||||||||||
Jednací řád Evropského parlamentu Článek 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 3 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 24 – odst. 4 a (nový) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 4 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 28 – odst. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 5 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 30 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 30a Meziskupiny
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 6 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 36 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Pozměňovací návrh týkající se celého textu: výraz „finanční výhled“ se v celém textu jednacího řádu nahrazuje výrazem „víceletý finanční rámec“.) |
||||||||||
Pozměňovací návrh 7 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 39 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 8 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 45 – odst. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 9 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 47 – odrážka 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 10 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 47 – odrážka 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 11 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 47 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 47a Postup společných schůzí výborů Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 46 odst. 1 a článku 47, může Konference předsedů v případě, že věci přikládá velkou důležitost, rozhodnout, že se uplatní postup společných schůzí výborů a společné hlasování. V takovém případě dotčení zpravodajové vypracují společný návrh zprávy, který projednají a o kterém hlasují dotčené výbory na společných schůzích konaných za společného předsednictví dotčených předsedů výborů. Dotčené výbory mohou ustavit mezivýborové pracovní skupiny s cílem připravit společné schůze a hlasování. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 12 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 51 – odst. 2 – pododstavec 2 |
|||||||||||
Postup konzultace je ukončen přijetím návrhu legislativního usnesení. Pokud Parlament legislativní usnesení nepřijme, vrátí návrh příslušnému výboru. |
První čtení je ukončeno přijetím návrhu legislativního usnesení. Pokud Parlament legislativní usnesení nepřijme, vrátí návrh příslušnému výboru. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 13 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 51 – odst. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Pozměňovací návrh týkající se celého textu: ve všech ustanoveních jednacího řádu týkajících se postupu spolurozhodování se výraz „stanovisko Parlamentu“ nahrazuje výrazem „postoj Parlamentu“.) |
||||||||||
Pozměňovací návrh 14 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 52 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 15 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 52 – odst. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 16 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 52 – odst. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
V tomto případě příslušný výbor podává zprávu Parlamentu, a to ústně nebo písemně, ve lhůtě, kterou Parlament stanoví a která nesmí být delší než dva měsíce. |
V případě vrácení věci příslušný výbor podává zprávu Parlamentu, a to ústně nebo písemně, ve lhůtě, kterou Parlament stanoví a která nesmí být delší než dva měsíce. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 59 |
|||||||||||
Jednací řád Evropského parlamentu Článek 65 a (nový) (bude vložen do kapitoly 6: Závěr legislativního procesu) |
|||||||||||
|
Članek 65a Interinstitucionální jednání v legislativních postupech
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 18 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 66 |
|||||||||||
|
Pokud Rada podle čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES informuje Parlament, že schválila jeho postoj, oznámí předseda poté, co text prošel konečnou právně-jazykovou redakcí v souladu s článkem 172a, v Parlamentu jeho přijetí ve znění, jež odpovídá postoji Parlamentu. |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 19 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 68 – název |
|||||||||||
Pozměňovací návrh 20 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 68 – odst. 1 |
|||||||||||
|
vypouští se |
||||||||||
Pozměňovací návrh 21 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 68 – odst. 7 |
|||||||||||
|
vypouští se |
||||||||||
Pozměňovací návrh 22 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 68 a (nový) (bude vložen do kapitoly 6: Závěr legislativního postupu |
|||||||||||
|
Článek 68a Podepisování přijatých aktů Po provedení konečné právně-jazykové redakce přijatého textu v souladu s článkem 172a a po kontrole řádného dokončení všech postupů podepíše předseda a generální tajemník akty přijaté postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy o ES a generální tajemníci Parlamentu a Rady zajistí vyhlášení těchto aktů v Úředním věstníku Evropské unie. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 68 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 80 a – odst. 3 – pododstavec 3 |
|||||||||||
Přesto však mohou být pozměňovací návrhy částí, které zůstaly nezměněny, výjimečně a pro každý případ zvlášť, přijaty předsedou tohoto výboru, pokud se domnívá, že to vyžadují naléhavé důvody vnitřní koherence textu nebo spojitosti s jinými přijatelnými pozměňovacími návrhy. Tyto důvody musí být uvedeny v písemném odůvodnění pozměňovacích návrhů. |
Pokud má v souladu s bodem 8 interinstitucionální dohody příslušný výbor v úmyslu také předložit pozměňovací návrhy ke kodifikovaným částem návrhu, ihned sdělí svůj úmysl Radě a Komisi, přičemž podle článku 50 by Komise měla výboru před hlasováním sdělit svůj postoj k pozměňovacím návrhům a to, zda má či nemá v úmyslu přepracovaný návrh vzít zpět. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 23 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 83 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Předsedové a zpravodajové příslušného výboru, a případně také přidružených výborů, přijmou společně vhodná opatření pro zajištění toho, aby Komise Parlamentu poskytla veškeré informace o doporučeních pro mandát k vyjednávání, případně i důvěrně, jakož i informace uvedené v odstavcích 3 a 4 . |
||||||||||
Pozměňovací návrh 24 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 83 – odst. 6 a (nový) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 25 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 97 – odst. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Kategorie dokumentů, které jsou přímo k dispozici, jsou uvedeny v seznamu přijatém Parlamentem a v příloze tohoto jednacího řádu . Tento seznam neomezuje právo na přístup k dokumentům, které nespadají do kategorií uvedených v seznamu . |
Kategorie dokumentů, které jsou přímo přístupné, jsou uvedeny v seznamu přijatém předsednictvem a zveřejněny na internetových stránkách Parlamentu. Tento seznam neomezuje právo na přístup k dokumentům, které nespadají do kategorií uvedených v seznamu ; tyto dokumenty jsou zpřístupněny na písemnou žádost. |
||||||||||
Dokumenty Parlamentu, které nejsou přímo k dispozici v rejstříku, jsou zpřístupněny na písemnou žádost. |
|
||||||||||
Předsednictvo může přijmout v souladu s nařízením (ES) č. 1049/2001 pravidla pro přístup k dokumentům, která jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. |
Předsednictvo může přijmout v souladu s nařízením (ES) č. 1049/2001 pravidla pro přístup k dokumentům, která jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. |
||||||||||
|
(Příloha XV bude vypuštěna.) |
||||||||||
Pozměňovací návrh 26 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 103 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 60 |
|||||||||||
Jednací řád Evropského parlamentu Čl. 116 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 27 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 116 – odst. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 28 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 116 – odst. 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 29 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 131 a |
|||||||||||
Na žádost zpravodaje nebo na návrh konference předsedů může také Parlament rozhodnout, že bod nevyžadující řádnou rozpravu bude projednán formou krátkého přednesení zpravodajem v plénu. V takovém případě má Komise možnost vystoupit a každý poslanec má právo reagovat dodatečným písemným prohlášením podle čl. 142 odst. 7 . |
Na žádost zpravodaje nebo na návrh Konference předsedů může také Parlament rozhodnout, že bod nevyžadující řádnou rozpravu bude projednán formou krátkého přednesení zpravodajem v plénu. V takovém případě má Komise možnost odpovědět a poté se může konat až desetiminutová rozprava, během které dá předseda slovo poslancům, kteří se přihlásí zvednutím ruky. Každý poslanec může hovořit nejvýše jednu minutu. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 30 a 66 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 142 |
|||||||||||
Stanovení řečnické doby |
Rozdělení řečnické doby a seznam řečníků |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Články 141 a 143 nebudou brány v potaz.) |
||||||||||
Pozměňovací návrh 32 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 150 – odst. 6 – pododstavec 2 a (nový) |
|||||||||||
|
Je-li přítomno méně než sto poslanců, nemůže Parlament rozhodnout jinak, jestliže má nejméně desetina přítomných poslanců výhrady. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 33 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 156 |
|||||||||||
Pokud bylo ke zprávě, kterou má Parlament projednat, předloženo více než 50 pozměňovacích návrhů, může předseda požádat příslušný výbor po konzultaci s jeho předsedou, aby se sešel k projednání pozměňovacích návrhů. O pozměňovacím návrhu, který nezíská alespoň jednu desetinu hlasů členů výboru, se v Parlamentu nehlasuje. |
Pokud bylo ke zprávě, kterou má Parlament projednat, předloženo více než 50 pozměňovacích návrhů a žádostí o dílčí nebo oddělené hlasování , může předseda požádat příslušný výbor po konzultaci s jeho předsedou, aby se sešel k projednání těchto pozměňovacích návrhů nebo žádostí . O pozměňovacím návrhu nebo žádosti o dílčí nebo oddělené hlasování , které nezískají alespoň jednu desetinu hlasů členů výboru, se v Parlamentu nehlasuje. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 34 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 157 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 35 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 159 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 159a Konečné hlasování Při hlasování o legislativním návrhu, ať už jde o jediné nebo konečné hlasování, Parlament uplatní jmenovité hlasování za použití elektronického hlasovacího zařízení. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 36 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 160 – odst. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 37 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 160 – odst. 2 – pododstavec 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 38 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 162 – odst. 4 – pododstavec 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 39 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
V rámci legislativního procesu se za rozhodnutí ve smyslu tohoto odstavce považují i všechny pozměňovací návrhy přijaté Parlamentem, i když je návrh Komise podle čl. 52 odst. 1 nebo společný postoj Rady podle čl. 61 odst. 3 s konečnou platností zamítnut. |
V rámci legislativního procesu se za rozhodnutí ve smyslu tohoto ustanovení považují i všechny pozměňovací návrhy přijaté Parlamentem, i když je návrh Komise podle čl. 52 odst. 1 nebo postoj Rady podle čl. 61 odst. 3 s konečnou platností zamítnut. |
||||||||||
Texty přijaté Parlamentem jsou rozesílány odděleně. Pokud legislativní texty přijaté Parlamentem obsahují změny, jsou zveřejněny v úplném znění. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 40 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 172 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 172a Přijaté texty
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 41 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 175 |
|||||||||||
Zřizování dočasných výborů |
Zřizování zvláštních výborů |
||||||||||
Na návrh Konference předsedů může Parlament kdykoli zřídit dočasné výbory, jejich působnosti, složení a funkční období se stanoví současně s přijetím rozhodnutí o jejich zřízení; jejich funkční období nesmí překročit dvanáct měsíců, pokud Parlament nerozhodne po uplynutí tohoto funkčního období o jeho prodloužení. |
Na návrh Konference předsedů může Parlament kdykoli zřídit zvláštní výbory, jejichž působnost, složení a funkční období se stanoví současně s přijetím rozhodnutí o jejich zřízení; jejich funkční období nesmí překročit dvanáct měsíců, pokud Parlament nerozhodne po uplynutí tohoto funkčního období o jeho prodloužení. |
||||||||||
Ze skutečnosti, že se působnost, složení a funkční období dočasných výborů stanoví ve stejné době, kdy jsou tyto výbory zřízeny, vyplývá, že Parlament nemůže následně rozhodnout o změně její působnosti ani ve smyslu jejího rozšíření, ani ve smyslu jejího omezení. |
Ze skutečnosti, že se působnost, složení a funkční období zvláštních výborů stanoví ve stejné době, kdy jsou tyto výbory zřízeny, vyplývá, že Parlament nemůže následně rozhodnout o změně jejich působnosti ani ve smyslu jejich rozšíření, ani ve smyslu jejich omezení. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 42 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 177 – odst. 1 – výklad (nový) |
|||||||||||
|
Poměrné zastoupení politických skupin se nesmí odchýlit od nejbližšího celého čísla. Rozhodne-li se skupina nezasednout ve výboru, zůstanou dotčená křesla neobsazena a velikost výboru se o příslušný počet sníží. Výměna křesel mezi politickými skupinami není povolena. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 43 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 179 – odst. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 44 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 179 – odst. 2 – výklad (nový) |
|||||||||||
|
Předsedové výborů mohou s předsedy jiných výborů uzavřít dohodu o přidělení určitých témat konkrétnímu výboru, která případně podléhá schválení postupem s přidruženými výbory podle článku 47. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 45 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 182 a (nový) |
|||||||||||
|
Článek 182a Koordinátoři a stínoví zpravodajové výboru
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 46 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 184 |
|||||||||||
Zápis z každé schůze výboru se rozesílá všem jeho členům a předkládá se výboru ke schválení na nejbližší schůzi . |
Zápis z každé schůze výboru se rozesílá všem jeho členům a předkládá se výboru ke schválení. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 47 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Článek 186 |
|||||||||||
Pro schůze výborů se použijí obdobně články 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, čl. 143 odst. 1, články 146, 148, 150 až 153, 155, čl. 157 odst. 1, články 158, 159, 161, 162, 164 až 167, 170 a 171. |
Pro schůze výborů se použijí obdobně články 11, 12, 13, 16, 17, 34 až 41 , 140, 141, čl. 143 odst. 1, články 146, 148, 150 až 153, 155, čl. 157 odst. 1, články 158, 159, 161, 162, 164 až 167, 170 a 171. |
||||||||||
Pozměňovací návrh 48 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 188 – odst. 6 a (nový) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 49 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 192 – odst. 1 a (nový) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Pozměňovací návrh 50 |
|||||||||||
Jednací řád Parlamentu Čl. 204 – písm. c a (nové) |
|||||||||||
|
|