22.10.2010

Úřední věstník Evropské unie

CE 286/50

Středa 16. prosince 2009
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise

P7_TA(2009)0108

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2009 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

2010/C 286 E/12

Evropský parlament,

s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména články 37 a 38,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009, schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na společné prohlášení rozpočtového orgánu o financování plánu evropské hospodářské obnovy přijaté na třístranných rozhovorech dne 2. dubna 2009,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009 (PNOR), který předložila Komise dne 27. října 2009 (SEK(2009)1464),

s ohledem na další změnu PNOR, kterou navrhla Komise dne 11. listopadu 2009,

s ohledem na výsledky dohodovacího jednání ze dne 18. listopadu 2009,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 10/2009 sestavený Radou dne 20. listopadu 2009 (16327/2009 – C7-0288/2009)

s ohledem na články 75b až 75e jednacího řádu,

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0081/2009),

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 10/2009 se týká těchto bodů:

—	čistého zvýšení v odhadu příjmů o částku ve výši 478 700 000 EUR po revizi odhadů výše vlastních zdrojů a ostatních příjmů,

—	snížení prostředků na platby v rozpočtových položkách podokruhu 1a, a okruhů 2 a 4 o částku ve výši 2 768 700 000 EUR po zohlednění přesunů navrhovaných v tzv. globálním převodu (DEC 27/2009),

—	snížení prostředků na závazky v okruzích 2 a 5 o částku ve výši 359 000 000 EUR, čímž se odpovídajícím způsobem zvýší příslušné rozpětí, z něhož tak bude možno zčásti financovat druhou etapu plánu evropské hospodářské obnovy,

vzhledem k tomu, že dne 11. listopadu 2009 informovala Komise Parlament a Radu, že v PNOR bylo třeba provést další úpravy týkající se:

—	zvýšení odhadu příjmů,

—	snížení v okruhu 2 u Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF), a to v prostředcích na závazky i na platby,

—	snížení v okruhu 2 v prostředcích na platby u Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV),

vzhledem k tomu, že na dohodovacím jednání dne 18. listopadu 2009 bylo dohodnuto, že návrh opravného rozpočtu č. 10/2009 bude přijat tak, jak byl upraven dne 11. listopadu 2009, a se změnami, které byly dohodnuty v průběhu samotného dohodovacího řízení, tzn. s navýšením o další dodatečné prostředky ve výši 40 000 000 EUR z oddílu II (Rada), 2 000 000 EUR z oddílu VI (Evropský hospodářský a sociální výbor) a 500 000 EUR z oddílu VII (Výbor regionů) rozpočtu na rok 2009;

D.	vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 10/2009 je formálně zapsat tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2009,

1.	schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 10/2009 beze změn;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 69, 13.3.2009.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.