25.8.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 200/41


Stanovisko Výboru regionů energie – strategický přezkum a energetická náročnost budov

(2009/C 200/09)

VÝBOR REGIONŮ

lituje, že nebyl podán žádný návrh na zavedení závazného legislativního nástroje specificky určeného na realizaci cílů zaměřených na zlepšení energetické účinnosti o 20 %;

zdůrazňuje možná řešení, která propojují průmyslovou činnost a výrobu energie (zhodnocení odpadního tepla, chlazení, generování energie, metody kogenerace a polygenerace atd.);

připomíná význam činnosti uskutečněné v celé Unii regionálními a místními agenturami zabývajícími se energií. Tyto agentury jsou strategickými partnery pro evropskou energetickou politiku a Evropská unie by měla jejich činnost více podporovat a oceňovat;

zdůrazňuje význam urychleného využívání strukturálních fondů pro investování do energetické účinnosti budov;

podporuje iniciativu Evropské komise, jejímž cílem je trvale povolit snížené sazby DPH v oblasti bydlení, včetně renovací;

podporuje Evropskou komisi v úsilí vytvořit finanční nástroje určené na zlepšení energetické účinnosti v partnerství s EIB a EBOR. Připomíná, že jedním z důležitých prvků vytváření těchto finančních nástrojů je jejich zpřístupnění místním a regionálním orgánům, aby se dostalo podpory jejich úloze ústředních subjektů při provádění směrnice o energetické náročnosti budov.

Zpravodaj

:

pan Jean-Louis Joseph (FR/SES), starosta obce La Bastidonne

Odkaz

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Druhý strategický přezkum energetické politiky – Akční plán EU pro zabezpečení dodávek energie a jejich solidární využití – KOM (2008) 781 v konečném znění a

Přepracování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov

KOM (2008) 780 v konečném znění – 2008/0223 (COD)

I.   POLITICKÁ DOPORUČENÍ

VÝBOR REGIONŮ

A.   Druhý strategický přezkum energetické politiky Evropské unie

1.

je toho názoru, že úkoly spjaté s energetickou politikou Evropské unie mají zásadní význam pro přítomnost i budoucnost EU a jejích občanů a též pro celosvětové klimatické otázky. Připomíná klíčovou úlohu místních a regionálních subjektů jako partnerů, kteří se mohou zapojit do úspěšného definování, plánování a provádění evropské energetické politiky. V této souvislosti lituje, že úloha místních a regionálních subjektů není v druhém strategickém přezkumu příliš zohledněna;

2.

uznává význam bezpečnosti zásobování, která v druhém strategickém přezkumu zaujímá důležité místo a která je politicky mimořádně citlivým tématem. Dále uznává, že v otázkách bezpečnosti zásobování se situace v členských státech liší. Tyto odlišnosti, které jsou mimo jiné způsobeny historickým vývojem, vyžadují koordinovanou činnost na evropské úrovni s cílem vyrovnat rozdíly, upevnit vazby mezi partnery a snížit riziko pro Unii jako celek;

3.

uznává, že v návaznosti na první strategický přezkum bylo dosaženo značného pokroku, konkrétně stanovení tzv. cílů „20–20–20“, a prvních legislativních pokroků, které byly potvrzeny nedávnou dohodou mezi Parlamentem a Radou o energetickém a klimatickém balíčku;

4.

je toho názoru, že ač jsou tyto pokroky významné, představují pouze první krok. Z toho důvodu je důležité, aby cíle „20–20–20“ byly i nadále hlavní prioritou evropské energetické politiky, aby byla zajištěna provázanost a kontinuita, jež jsou nezbytné k úspěchu zahájené činnosti;

5.

zdůrazňuje, že energetická účinnost musí nyní patřit mezi nejdůležitější úkoly Evropské unie v oblasti energetiky. Připomíná model „energetické triády“, který seřazuje politiky umožňující snížit klimatický dopad spotřeby energie podle významu od těch nejdůležitějších po ty méně významné: energetická účinnost, podpora obnovitelných zdrojů energie a optimalizace využívání energie z fosilních zdrojů. Energetická účinnost je nejen základním kamenem cílů „20–20–20“, ale plní též zásadní úlohu v oblasti bezpečnosti zásobování. Je však škoda, že energetická účinnost je jediným ze 3 cílů „20–20–20“, který doposud nebyl prosazen závazným legislativním nástrojem;

6.

v této souvislosti vítá opatření týkající se energetické účinnosti, jež navrhla Komise při příležitosti zveřejnění druhého strategického přezkumu, zejména přezkumu směrnice o energetické náročnosti budov (viz níže), avšak lituje, že:

6.1

obecně stojí energetická účinnost až na čtvrtém místě z pěti mezi prioritami, které tvoří akční plán EU pro zabezpečení dodávek energie a jejich solidární využití;

6.2

nebyl podán žádný návrh na zavedení závazného legislativního nástroje specificky určeného na realizaci cílů zaměřených na zlepšení energetické účinnosti o 20 %. Měla by však být vytvořena jasnější vazba na cíle a nástroje uvedené ve směrnici o energetických službách (2006/32/ES). To by představovalo konkrétní nástroj, s jehož pomocí by bylo možné učinit první krok směrem k dosažení cíle 20 %;

6.3

podle plánu uvedeného v příloze druhého strategického přezkumu Evropská komise při dosažení cíle zvýšení energetické účinnosti o 20 % částečně počítá s jevem, který nezávisí na její činnosti (zvýšení cen ropy). To svědčí o nedostatku politické vůle a angažovanosti v oblasti energetické účinnosti. Tento postoj je o to více politováníhodný, že přínosy, jež se očekávají díky investicím do energetické účinnosti, z nich činí důležitý nástroj oživení hospodářství a vytváření pracovních míst, která jsou v současném krizovém kontextu zásadní;

6.4

návrhy týkající se energetické účinnosti, které provázejí druhý strategický přezkum, neobsahují specifická opatření pro průmysl, který však spotřebovává velký objem energie. Co se týče bezpečnosti zásobování, je nicméně důležité zdůraznit možná řešení, která propojují průmyslovou činnost a výrobu energie (zhodnocení odpadního tepla, chlazení, generování energie, metody kogenerace a polygenerace atd.);

6.5

vítá shodu na tom, že doprava musí při dosahování energetických cílů hrát zásadní úlohu, avšak vzhledem k tomu, že evropské odvětví dopravy je silně závislé na ropě, lituje, že se pro ně v druhém strategickém přezkumu nenavrhuje žádná strategie. Toto odvětví samo o sobě spotřebovává více než 30 % konečné spotřeby energie v Unii. Bezprostředně se jej týká problematika bezpečnosti zásobování, protože téměř výlučně závisí na ropě, kterou Evropská unie dováží z více než 80 %. Z tohoto důvodu vyzývá Komisi k vypracování návrhů týkajících se účinnosti dopravy, které půjdou ruku v ruce se souborem opatření týkajících se energetické účinnosti. V tomto ohledu existuje velký nevyužitý potenciál pro snížení emisí skleníkových plynů, jako např. investice do železniční dopravy a dalších způsobů hromadné dopravy, energeticky účinných vozidel, spolujízdy, ekologické jízdy, většího využívání jízdních kol atd.;

7.

zdůrazňuje zásadní úlohu regionálních a místních orgánů v oblasti energetické účinnosti. V této souvislosti:

a)

znovu vyjadřuje podporu Paktu primátorů a připomíná předběžné stanovisko k tomuto tématu, v němž se mimo jiné zdůrazňovalo, že „pro dosažení 20 % cílů v oblasti energetické účinnosti má klíčový vliv činnost na místní úrovni. Zásadní role regionů a obcí při plnění těchto cílů již byla uznána Evropskou komisí i Evropským parlamentem (1)“;

b)

územní plánování na místní úrovni je důležitým prostředkem k vytvoření takové společenské struktury, která bude z globálního hlediska klimaticky šetrná a energeticky účinná. Do této struktury bude zasazena infrastruktura, pracovní místa, obchody a byty, což může vést ke snížení poptávky po dopravě, k energeticky účinné dopravě a k rozvoji dálkového vytápění, větrné a geotermální energie;

c)

ve veřejném sektoru lze celkově dosáhnout velkých úspor energie: to je významný potenciál, který dosud nebyl využit. Odpovídající podpora a pobídky mohou nejen zvýšit energetickou účinnost, ale také snížit náklady na energii a stimulovat zaměstnanost;

d)

vítá ohlášení nové iniciativy financování ve prospěch trvale udržitelné energie a žádá, aby značná část činnosti této iniciativy byla zaměřena na financování projektů prováděných na regionální a místní úrovni a její prioritou byla energetická účinnost;

e)

připomíná význam činnosti uskutečněné v celé Unii regionálními a místními agenturami zabývajícími se energií. Tyto agentury jsou strategickými partnery pro evropskou energetickou politiku a Evropská unie by měla jejich činnost více podporovat a oceňovat;

f)

vyzývá k vytvoření pracovní skupiny, jejímiž členy by byla Komise a zástupci místních a regionálních orgánů a jejich sítí a jejímž cílem by bylo rozvíjet novou vizi energetické účinnosti, která by byla založena na přístupu „zdola nahoru“;

8.

co se týče 6 prioritních projektů považovaných za zásadní pro Evropskou unii, poznamenává, že nehledě na podstatu navrhovaných návrhů

a)

by bylo třeba, aby byly pro tyto projekty učiněny odhady nákladů, což by umožnilo podložené srovnání s dalšími iniciativami, než budou navrhované projekty oficiálně schváleny jako „prioritní“. Tyto projekty pravděpodobně pohltí značnou část dostupných rozpočtových prostředků;

b)

některé z těchto 6 projektů se zdají mít vyšší prioritu, jelikož již existují dosti podrobná opatření na jejich provádění (příprava sdělení a akční plán spolu s finančními prostředky), zatímco harmonogram provádění jiných návrhů není zdaleka tak konkrétní;

c)

je vzájemné propojení nezbytné k tomu, aby mohlo dojít k rozptýlení rizik a zvýšení solidarity mezi členskými státy. Dále souhlasí s tím, že aby bylo možné všem občanům EU zaručit dodávky plynu a elektrické energie, je zapotřebí zásadních změn vnitřní energetické infrastruktury EU. Zdůrazňuje, že změny evropské energetické infrastruktury budou mít zásadní význam i pro rozvoj decentralizované výroby energie a obnovitelných zdrojů energie v Evropě. Všechna rozhodnutí v otázkách investic do evropské energetické infrastruktury budou muset zohledňovat cíle Unie v této oblasti. Aniž by se vyjadřoval k hlavnímu obsahu navrhovaných šesti projektů energetické infrastruktury, předpokládá, že podrobné finanční potřeby, jež budou identifikovány v období 2009–2010, budou rozsáhlé, a vyzývá, aby se v budoucích rozpočtech EU dala jistá priorita také projektům energetické účinnosti a snižování vlivů mezinárodního cestovního ruchu;

9.

co se týče investic, zdůrazňuje, že přeměna evropského energetického systému na decentralizovanější systém vyžaduje značné investice, koordinaci s činiteli na místní a regionální úrovni a silnější uznání jejich úlohy v rámci energetické politiky;

10.

co se týče kapitoly věnované domácím zásobám energie, zdůrazňuje, že

a)

hlavní úlohu musí hrát obnovitelné zdroje energie v souladu s cíli „20–20–20“ a se zohledněním ekonomických, sociálních a environmentálních výhod, které z nich plynou. Připomíná své stanovisko k tématu Podpora energie z obnovitelných zdrojů (2). Dále:

vítá návrh týkající se přípravy sdělení „Překonávání překážek pro energii z obnovitelných zdrojů v EU“. Žádá, aby toto sdělení bylo co nejrychleji vydáno, a to nejpozději v roce 2010, bylo pravidelně aktualizováno a obsahovalo opatření nezbytná pro odstranění zjištěných překážek;

připomíná, že problémy související s dopravními a distribučními sítěmi mají pro rozvoj obnovitelných zdrojů energie zásadní význam. Žádá Evropskou komisi, aby připravila sdělení o vytvoření evropské supersítě, o níž se hovoří v druhém strategickém přezkumu. Toto sdělení se bude především zabývat otázkami infrastruktury a možnostmi inteligentních sítí („smart grids“) za účelem dosažení cílů „20–20–20“ Evropské unie a rovněž přechodu k větší decentralizaci výroby energie z obnovitelných zdrojů. Dále by bylo třeba zasadit návrhy druhého strategického přezkumu v oblasti dopravních a distribučních sítí do rámce výše navrhovaného sdělení, abychom zaujali skutečně globální přístup k těmto otázkám;

b)

jaderná energie závisí především na dováženém palivu a nemůže být tedy považována za „domácí“. Využívání jaderné energie má však důsledky na „domácí úrovni“, které zatěžují územní orgány, zvláště co se týče rizik plynoucích z tohoto druhu energie a nakládání s odpadem. V toto souvislosti vítá revidovaný návrh směrnice stanovující rámec Společenství pro jadernou bezpečnost a navrhuje, aby se v tomto rámci rovněž řešila otázka trvale udržitelného nakládání s jaderným odpadem a náklady na něj;

c)

také uhlí je palivo, které se stále častěji dováží, a jeho doprava, ale i spalování a při něm vznikající zbytky způsobují značné problémy z důvodu emisí. Jeho další využívání se v případě nutnosti tedy musí opírat o vysoce účinné elektrárny s nízkým objemem emisí;

d)

žádá Komisi, aby při posuzování možností využívání „netradičních“ domácích fosilních zdrojů energie (uvedených v bodu 2.5 odst. 7 a 8 druhého strategického přezkumu) zachovala nejvyšší environmentální normy a při posuzování jejich rentability zohlednila všechny externality související s využíváním těchto zásob;

e)

zastává názor, že prioritní pořadí podpor by mělo podnítit výzkum a vývoj využití čisté obnovitelné mořské energie získávané z větru na otevřeném moři, vln, přílivu a oceánských proudů; mořská energie sice ještě není obchodně využívána, ale EU zde má potenciál získání konkurenční výhody a převzetí ekologického vedení;

11.

vítá ohlášení sdělení o financování nízkouhlíkových technologií. Vzhledem k tomu, že toto sdělení zohlední příjmy získané v rámci přezkumu směrnice o obchodování s emisemi, připomíná své stanovisko k tomuto tématu, v němž „doporučuje, aby členské státy přidělily alespoň 30 % příjmů z obchodování s povolenkami formou dražby regionálním a místním orgánům, a tak podpořily využití obnovitelných energií a energetické účinnosti v konečné spotřebě (…) (3).“

Dále zdůrazňuje, že s cílem co nejúčinněji využívat dostupné rozpočtové zdroje by technologie zachycování a uchovávání uhlíku, které se teprve začínají rozvíjet a nemohou vyřešit problém energetické výroby a bezpečnosti zásobování, neměly být financovány více než technologie v oblasti energetické účinnosti nebo obnovitelných zdrojů energie;

12.

vítá návrh, jehož cílem je stanovit politickou agendu do roku 2030 a vizi pro rok 2050. O skutečných strategických směrech, rozhodnutích o investicích a projektech na výstavbu infrastruktury lze smysluplně uvažovat pouze z dlouhodobého hlediska. Diví se, že na seznamu témat pro vizi pro rok 2050, který není vyčerpávající, se téma Dekarbonizovat dodávky elektřiny v EU do roku 2050 jeví jako prioritní, jelikož se navrhuje, aby se řešilo již v příštím strategickém plánu pro energetické technologie. Toto téma je jistě důležité a slibné, avšak další témata jsou přinejmenším stejně naléhavá, ne-li více. Vize do roku 2050 musí obsahovat globální strategii a nesmí se soustředit pouze na omezený počet tematických priorit;

B.   Přezkum směrnice o energetické náročnosti budov

I.   Politická doporučení

13.

vítá zásady přezkumu směrnice o energetické náročnosti budov;

14.

zdůrazňuje, že je třeba rychle podniknout rozsáhlá opatření v odvětví energetické náročnosti budov z důvodu prospěchu, který z toho plyne:

pro cíle Evropské unie v oblasti energetiky a klimatu;

pro sociální otázky (rostoucí potíže občanů související s cenou za vytápění obydlí). Dále zdůrazňuje, že současný kontext krize vede k prohlubování stávajících sociálních a ekonomických nerovností mezi občany, kteří budou moci financovat energetickou renovaci a mít nižší účty za energie, a stále větším počtem občanů, kteří vzhledem k tomu, že nebudou moci vynaložit náklady na renovace, budou muset hradit stále vyšší účty za spotřebu;

z hospodářského hlediska a z hlediska vytváření prosperity a pracovních příležitostí na místní úrovni;

15.

zdůrazňuje naléhavou povahu těchto otázek a vyzývá Radu a Parlamentu, aby zajistily, že v této souvislosti budou rychle přijata ambiciózní rozhodnutí; rovněž vyzývá členské státy, aby transpozice a provádění proběhly bez obvyklého zpoždění, ke kterému došlo v souvislosti s prvním zněním této směrnice;

16.

vyzývá Komisi, aby usnadnila provádění energetické certifikace tím, že vytvoří program pro výměnu osvědčených postupů, uplatňování technických řešení a využívání zadávání veřejných zakázek na zlepšování energetické účinnosti mezi členskými státy i jejich místními a regionálními orgány;

17.

připomíná zásadní úlohu místních a regionálních samospráv při provádění této směrnice, jež souvisí:

se správou jejich vlastních budov;

s jejich pravomocí pro územní plánování a vydávání stavebních povolení, používání tepelně izolačních stavebních materiálů i pro kvalitu stavebních a sanačních prací;

se sběrem a využitím druhotných surovin za účelem rozšíření zdrojů energie (elektřiny a tepla);

s jejich blízkostí občanům.

Regionální a místní orgány dobrovolně uskutečnily mnoho iniciativ v oblasti energetické náročnosti budov a např. provedly opatření pro racionalizaci spotřeby energie ve státních bytech a veřejných budovách či opatření v rámci znovuoživení městských oblastí. Členské státy musí plně zapojit regionální a místní orgány a subjekty jako strategické partnery při provádění této směrnice, musí se snažit využít jejich zkušeností a zajistit podporu a opakování nejúspěšnějších zkušeností, a proto vyzývá k zapojení místních a regionálních orgánů do přípravy národních akčních plánů;

18.

je toho názoru, že navrhovaný přezkum posiluje různé aspekty směrnice. Především vítá:

návrhy na postupné snížení či odstranění prahu 1 000 m2. Vítá zachování prahu 250 m2 v čl. 12 odst. 1 (přepracování);

zlepšení systému certifikátů energetické náročnosti (zejména povinnosti zveřejnění v oznámeních týkajících se pronájmu či prodeje);

19.

by rád poukázal na důležitost toho, aby byla směrnice dále rozvíjena na základě skutečných zkušeností s uplatňováním, jež by byly náležitě analyzovány a zhodnoceny. Měl by být vyhodnocen význam energetické certifikace a mimo jiné i její podoby. V případech, kde se projevuje nedostatek zkušeností, by mohl napomoci k řešení takto vzniklých problémů flexibilní přístup;

20.

soudí, že navrhovaná „srovnávací metoda výpočtu nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost“ může být nástrojem pro účinné srovnávání na evropské úrovni. Vyzývá nicméně Komisi, aby při stanovení této metody zohlednila všechny externality, zejména náklady v případě nečinnosti (zhoršení kvality životního prostředí, zdraví, konkurenceschopnosti atd. vyvolané nedostatečným investováním do energetické účinnosti), a též pozitivní účinky investic do energetické účinnosti (z hlediska vytváření pracovních míst a prosperity, podpory výzkumu, energetické soběstačnosti, kvality a trvalé udržitelnosti postavených budov atd.);

21.

je taktéž důležité zvýšit energetickou účinnost budov tak, aby investice nebyly zapotřebí, například díky lepšímu hospodaření nebo spolupůsobení uživatelů budov. Existuje mnoho místních a regionálních orgánů, které jsou v tomto ohledu úspěšné;

22.

zdůrazňuje, že je třeba podrobně informovat veřejnost o parametrech používaných pro výpočet rentability doporučení uvedených v certifikátu energetické náročnosti, aby bylo možné jasně pochopit provedený výpočet a dát občanům možnost přehodnotit rentabilitu opatření pro energetickou účinnost v souvislosti s novými prvky (změna cen energie, prémie udělovaná orgány veřejné správy, životnost zařízení atd.);

23.

co se týče nových navrhovaných opatření, zdůrazňuje význam zpráv požadovaných po členských státech (mimo jiné v čl. 5 odst. 2 a v čl. 9 odst. 3). Pro zabezpečení relevantnosti těchto zpráv by směrnice měla požadovat, aby se na nich podílely místní a regionální samosprávy;

24.

připomíná své stanovisko k tématu Podpora energie z obnovitelných zdrojů (4) a vítá, že v této směrnici a dalších důležitých evropských legislativních aktech v této oblasti existují koordinované prvky, zejména ve směrnici o energetických službách (2006/32/ES), ale i pokud jde o stávající a budoucí návrhy v oblasti ekologických veřejných zakázek v EU. Tyto koordinované prvky posilují provázanost celku a snižují zátěž, která je kladena na členské státy tím, že jsou seskupeny různé zprávy, které se na nich vyžadují;

25.

vítá cíl zvýšit počet „budov, jež se vyznačují slabými či žádnými emisemi CO2 a slabou či žádnou spotřebou primární energie“ a příklad, který v této souvislosti může dávat veřejný sektor;

26.

připomíná však, že v duchu směrnice jde o úsporu energie za účelem co nejvýraznějšího snížení dopadu na životní prostředí. Stanovení definice „budov, jež se vyznačují slabými či žádnými emisemi CO2 a slabou či žádnou spotřebou primární energie“ tedy nemůže vést k upřednostňování budov s nízkými emisemi CO2 před těmi, jež mají nízkou energetickou spotřebu. Pohled na celkový dopad na životní prostředí musí být vždy důležitější než pouze kritérium emisí CO2;

27.

rovněž zdůrazňuje, že povinná kontrola kvality certifikátů energetické náročnosti a inspekční zprávy mají svůj význam a jsou výzvou. Toto opatření je zásadní pro významné zlepšení kvality budov v Evropě;

28.

zdůrazňuje, že doba, kdy se práce uskuteční, bude mít nezanedbatelný vliv na celkový dopad směrnice. V této souvislosti:

vítá návrh směrnice, jejímž cílem je propojit veškerou pomoc v oblasti stavebnictví či renovace s dodržováním norem energetické náročnosti. Tato vazba by měla být co nejrychleji uvedena do praxe, ale bylo by vhodnější, kdyby se takové propojení zřizovalo u konkrétních vnitrostátních a místních programů;

navrhuje diskutovat o mechanismu, který by stanovil lhůtu v životním cyklu budov pro jejich povinné uvedení do souladu s normami energetické náročnosti. Cílem takového nástroje by bylo rychlé zlepšení kvality stávajících budov díky zavedení požadavku na provedení energetické renovace v konkrétním okamžiku;

29.

klade důraz na to, že provádění směrnice vyžaduje značné úsilí v oblasti odborné přípravy. V této souvislosti navrhuje začlenit ustanovení, jímž by se zavedla

povinnost pro členské státy přijmout všechna opatření nezbytná pro odpovídající posouzení a splnění potřeb v této oblasti, zvláště pak poskytnout odpovídající finanční prostředky k zajištění kvalifikovaných pracovních sil;

povinnost zmínit tuto problematiku v národních akčních plánech energetické účinnosti;

30.

co se týče odborné přípravy pracovníků, zdůrazňuje úspěch iniciativ prováděných na regionální a místní úrovni, jež byly zaměřeny oblast stavebnictví a spočívaly ve zřizování diskusních skupin tvořených zástupci různých profesí (instalatéry, zedníky, elektrikáři atd.) s cílem vzájemně se informovat o provázanosti jejich úloh při stavbě budovy. Tyto zkušenosti se ukázaly jako přínosné pro kvalitu práce na stavbě obecně, a tedy i pro kvalitu samotných budov. Ve skupinách, kde byla energetická účinnost stanovena jako cíl, jehož se má dosáhnout, byla nalezena účinná a inovující řešení díky diskusím mezi jednotlivými profesemi;

31.

zdůrazňuje nezbytnost řádně vyhodnotit skutečné počáteční náklady, které z této směrnice vyplývají, aby bylo možné poskytnut dostatečné stimulující finanční nástroje pro podporu a urychlení provádění směrnice. V této souvislosti:

a)

vítá uznání investic do energetické účinnosti v plánu pro oživení hospodářství předloženém Komisí v prosinci 2008 jako příležitosti pro evropské hospodářství;

b)

vyjadřuje však své velké politování nad skutečností, že „„Kompromisní návrh předsednictví týkající se financování projektů infrastruktury předložených Komisí v rámci plánu evropské hospodářské obnovy“, schválený Evropskou radou v březnu 2009, nezahrnuje žádné investice do projektů zaměřených na zlepšení energetické účinnosti. Přitom projekty jako např.

„Kampaň za energeticky inteligentní budovy“ („Energy Smart Buildings Campaign“), kterou připravila Evropská rada pro obnovitelnou energii (EREC) na základě konkrétních zkušeností v odvětví obnovitelné energie, vyžadují pouze omezené investice v rámci plánu obnovy (300 milionů eur) a měly by významný vliv z hlediska energetiky, životního prostředí a také tvorby pracovních míst (odhaduje se 150 000 nových pracovních míst), mohly by rychle generovat hospodářskou aktivitu (výsledky se očekávají již od roku 2010) a měly by velmi výrazný násobný účinek (každé euro investované do kampaně by generovalo až 33 eur investovaných do energeticky účinnějších budov).

Projekt „Energy Smart Builiding Campaign“ spojuje tři kampaně na podporu „energeticky inteligentních budov“, které jsou zaměřeny na 1) vlastníky, 2) struktury s násobným účinkem a 3) oborové profese (včetně vzdělávacích činností).

c)

zdůrazňuje význam urychleného využívání strukturálních fondů pro investování do energetické účinnosti budov. V této souvislosti:

vítá iniciativu Evropské komise, jíž se mění nařízení fondu EFRR a jejímž cílem je podpořit investování do energetické účinnosti (5);

vyzývá členské státy, aby pozorně posoudily přezkum některých částí svých operačních programů a více zohlednily energetickou účinnost budov, zejména v sociálních bytech;

d)

podporuje iniciativu Evropské komise, jejímž cílem je trvale povolit snížené sazby DPH v oblasti bydlení, včetně renovací (6);

e)

podporuje Evropskou komisi v úsilí vytvořit finanční nástroje určené na zlepšení energetické účinnosti v partnerství s EIB a EBOR. Připomíná, že jedním z důležitých prvků vytváření těchto finančních nástrojů je jejich zpřístupnění místním a regionálním orgánům, aby se dostalo podpory jejich úloze ústředních subjektů při provádění směrnice o energetické náročnosti budov;

f)

zdůrazňuje nezbytnost koordinace mezi cílenými fondy EU a vnitrostátními cílenými fondy.

II.   DOPORUČENÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Pozměňovací návrh 1

čl. 5 odst. 1

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

1.

Do 31. prosince 2010 Komise vypracuje srovnávací metodu výpočtu nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost budov nebo jejich částí. Srovnávací metoda rozlišuje mezi novými a stávajícími budovami a mezi různými druhy budov.

Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají v souladu s postupem podle čl. 19 odst. 2.

1.

Do 31. prosince 2010 Komise vypracuje srovnávací metodu výpočtu nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost budov nebo jejich částí. Srovnávací metoda rozlišuje mezi novými a stávajícími budovami a mezi různými druhy budov.

Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají v souladu s postupem podle čl. 19 21 odst. 2.

Odůvodnění

Jedná se o technickou změnu s cílem opravit zřejmou chybu v interním odkazu na dokument.

Pozměňovací návrh 2

čl. 5 odst. 2

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

2.

Členské státy vypočítají nákladově optimální úrovně minimálních požadavků na energetickou náročnost za použití srovnávací metody vypracované v souladu s odstavcem 1 a příslušnými parametry, jako jsou klimatické podmínky, a srovnají výsledky tohoto výpočtu s minimálními požadavky na energetickou náročnost, které stanovily.

Komisi oznámí veškeré vstupní údaje a předpoklady použité k těmto výpočtům a rovněž veškeré výsledky výpočtů. Zprávu lze zahrnout do akčních plánů energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES. Členské státy předloží tyto zprávy Komisi každé tři roky. První zpráva se předloží nejpozději do 30. června 2011.

2.

Členské státy vypočítají nákladově optimální úrovně minimálních požadavků na energetickou náročnost za použití srovnávací metody vypracované v souladu s odstavcem 1 a příslušnými parametry, jako jsou klimatické podmínky, a srovnají výsledky tohoto výpočtu s minimálními požadavky na energetickou náročnost, které stanovily.

Komisi oznámí veškeré vstupní údaje a předpoklady použité k těmto výpočtům a rovněž veškeré výsledky výpočtů. Zpráva u bude vypracována v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány a subjekty a lze ji zahrnout do akčních plánů energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES. Členské státy předloží tyto zprávy Komisi každé tři roky. První zpráva se předloží nejpozději do 30. června 2011.

Odůvodnění

Aby zprávy vyžadované na členských státech v rámci této směrnice byly podložené, je třeba, aby byly vypracovány ve spolupráci s místními a regionálními orgány a subjekty.

Pozměňovací návrh 3

čl. 9 odst. 3

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

3.

Členské státy nejpozději do 30. června 2011 oznámí vnitrostátní plány podle odstavce 1 Komisi a každé tři roky předloží Komisi zprávu o pokroku v provádění svých vnitrostátních plánů. Vnitrostátní plány a zprávy o pokroku lze zahrnout do akčních plánů energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES.

3.

Členské státy nejpozději do 30. června 2011oznámí vypracují v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány a subjekty vnitrostátní plány podle odstavce 1, oznámí je Komisi a každé tři roky předloží Komisi zprávu o pokroku v provádění svých vnitrostátních plánů. Vnitrostátní plány a zprávy o pokroku lze zahrnout do akčních plánů energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES.

Odůvodnění

Aby zprávy vyžadované na členských státech v rámci této směrnice byly podložené, je třeba, aby byly vypracovány ve spolupráci s místními a regionálními orgány a subjekty.

Pozměňovací návrh 4

čl. 10 odst. 3

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

3.

Doporučení obsažená v certifikátu energetické náročnosti musí být pro konkrétní budovu technicky proveditelná a poskytovat transparentní informace, pokud jde o jejich nákladovou efektivnost. Posouzení nákladové efektivnosti je založeno na souboru standardních podmínek, jako je posouzení úspor energie a základních cen energie a úrokových sazeb pro investice nezbytné k provádění doporučení.

3.

Doporučení obsažená v certifikátu energetické náročnosti musí být pro konkrétní budovu technicky proveditelná a poskytovat transparentní informace, pokud jde o jejich nákladovou efektivnost a odhad doby splatnosti (nikoli finanční pobídky či program na podporu). Posouzení nákladové efektivnosti je založeno na souboru standardních podmínek, jako je posouzení úspor energie a základních cen energie a úrokových sazeb pro investice nezbytné k provádění doporučení. Údaje, hodnoty a způsoby výpočtu použité pro posouzení nákladové efektivnosti budou v certifikátu energetické náročnosti srozumitelně a podrobně uvedeny.

Odůvodnění

Certifikát energetické náročnosti musí veřejnosti poskytnout jasná a snadno srozumitelná doporučení a umožnit jí kdykoli srovnat teoretická posouzení rentability, která jsou vypočítána při vystavení certifikátu energetické náročnosti na základě skutečně zjištěných podmínek a se zohledněním měnícího se kontextu (vývoje cen energie, úrokových sazeb, nákladů na zařízení atd.) nebo nových faktorů (prémií udělených orgány veřejné správy, plánované délky využívání atd.).

Pozměňovací návrh 5

čl. 12 odst. 2

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

2.

Členské státy přijmou opatření, která zajistí, že tam, kde celková užitná podlahová plocha budovy větší než 250 m2, pro kterou byl vydán certifikát energetické náročnosti podle čl. 11 odst. 1, je často navštěvována veřejností, je certifikát energetické náročnosti vystaven na nápadném místě dobře viditelném veřejnosti.

2.

Členské státy přijmou opatření, která zajistí, že tam, kde celková užitná podlahová plocha budovy větší než 250 m2, pro kterou byl vydán certifikát energetické náročnosti podle čl. 11 odst. 1, je často navštěvována veřejností, je certifikát energetické náročnosti této budovy vystaven na nápadném místě dobře viditelném veřejnosti.

Odůvodnění

Vyvěšení certifikátu energetické náročnosti v budovách často navštěvovaných veřejností bude mít zásadní dopad na zvýšení povědomí občanů o důležitosti otázek souvisejících s energetickou náročností budov.

Pozměňovací návrh 6

čl. 15 odst. 2 b)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

2 b)

doporučení týkající se nákladově efektivního zlepšení energetické náročnosti systému budovy nebo jejích částí.

Doporučení podle písmene b) se vztahují ke konkrétnímu systému a poskytují transparentní informace, pokud jde o jejich nákladovou efektivnost. Posouzení nákladové efektivnosti je založeno na souboru standardních podmínek, jako je posouzení úspor energie a základních cen energie a úrokových sazeb pro investice.

2 b)

doporučení týkající se nákladově efektivního zlepšení energetické náročnosti systému budovy nebo jejích částí.

Doporučení podle písmene b) se vztahují ke konkrétnímu systému a poskytují transparentní informace, pokud jde o jejich nákladovou efektivnost a odhad doby splatnosti (nikoli finanční pobídky či program na podporu). Posouzení nákladové efektivnosti je založeno na souboru standardních podmínek, jako je posouzení úspor energie a základních cen energie a úrokových sazeb pro investice. Údaje, hodnoty a způsoby výpočtu použité pro posouzení nákladové efektivnosti budou v inspekční zprávě srozumitelně a podrobně uvedeny.

Odůvodnění

Inspekční zprávy musí veřejnosti poskytnout jasná a snadno srozumitelná doporučení a umožnit jí kdykoli srovnat teoretická posouzení rentability, která byla vypočítána při sestavení inspekční zprávy na základě skutečně zjištěných podmínek a se zohledněním měnícího se kontextu (vývoje cen energie, úrokových sazeb, nákladů na zařízení atd.) nebo nových faktorů (prémií udělených orgány veřejné správy, plánované délky využívání atd.).

Pozměňovací návrh 7

nový článek 17 a)

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

 

17 a)

Odborná příprava

1.

Členské státy v koordinaci s místními a regionálními orgány a subjekty přijmou všechna opatření nezbytná pro zajištění odborné přípravy pracovníků v oboru stavebnictví zaměřené na nové technologie, metody a materiály, které umožňují zlepšit energetickou náročnost nových a stávajících budov. V tomto rámci členské státy zajistí odpovídající nabídku průběžné odborné přípravy dostupném všem již aktivním pracovníkům. Rovněž zajistí, aby byl v této souvislosti revidován a pravidelně přizpůsobován průběh odborné přípravy budoucích pracovníků. Členské státy v koordinaci s místními a regionálními orgány a subjekty rovněž ověřují, že je k dispozici nabídka odborné přípravy dostupné pro všechny a s dostatečnou kapacitu pro zajištění odborné přípravy přiměřeného počtu pověřených expertů, kteří budou vydávat certifikáty energetické náročnosti a budou provádět inspekci technických systémů v souladu s články 13 a 14 této směrnice.

2.

Členské státy budou předkládat zprávy o prováděných iniciativách a dosažených výsledcích v oblasti odborné přípravy v souladu s prvním odstavcem tohoto článku a rovněž o nových opatřeních, které hodlají v případě potřeby přijmout. Za účelem této zprávy uskuteční členské státy ve spolupráci se svými místními a regionálními orgány a aktéry studii o potřebách v oblasti odborné přípravy, aby bylo dosaženo souladu s ustanoveními této směrnice. Členské státy budou porovnávat své provedené či plánované iniciativy a jejich výsledky s ohledem na závěry této studie.

3.

Členské státy vypracují v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány a subjekty zprávy uvedené v druhém odstavci tohoto článku, které předloží nejpozději do 30. června 2011, a každé 3 roky budou předkládat další zprávu. Tuto zprávu bude možné zahrnout do vnitrostátního akčního plánu energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES. Komise zveřejní zprávu o pokroku členských států v oblasti odborné přípravy pracovníků. Tato zpráva bude obsahovat srovnání s vnitrostátními studiemi týkajícími se potřeb v oblasti odborné přípravy. Bude-li to vhodné, bude rovněž zahrnovat doporučení a hlavní směry v oblasti odborné přípravy pracovníků v rámci této směrnice.

Odůvodnění

Úspěšné provádění této směrnice předpokládá značné úsilí v oblasti odborné přípravy, které musí směrnice stanovit a učinit povinným, včetně definování cílů a povinností předkládání zpráv.

Pozměňovací návrh 8

článek 19

Text navržený Komisí

Pozměňovací návrh VR

Členské státy přijmou nezbytná opatření k informování vlastníků nebo nájemců budov nebo jejich částí o různých metodách a praktických postupech ke snižování energetické náročnosti.

Členské státy zejména poskytnou vlastníkům nebo nájemcům budov informace o certifikátech energetické náročnosti a inspekčních zprávách, jejich účelu a cílech, o nákladově efektivních způsobech ke zlepšení energetické náročnosti budovy a o střednědobých a dlouhodobých finančních důsledcích v případě, že ke zlepšení energetické náročnosti budovy nebudou přijata žádná opatření.

Členské státy přijmou nezbytná opatření k informování vlastníků nebo nájemců budov nebo jejich částí o různých metodách a praktických postupech ke snižování energetické náročnosti.

Členské státy zejména poskytnou vlastníkům nebo nájemcům budov informace o certifikátech energetické náročnosti a inspekčních zprávách, jejich účelu a cílech, o nákladově efektivních způsobech ke zlepšení energetické náročnosti budovy a o střednědobých a dlouhodobých finančních důsledcích v případě, že ke zlepšení energetické náročnosti budovy nebudou přijata žádná opatření.

Od členských států se bude vyžadovat, aby se za spolupráce a v konzultaci s místními orgány již v rané fázi podílely na přípravě informačních a osvětových programů.

Odůvodnění

Ustanovení přepracované směrnice se místních orgánů dotýkají v mnoha ohledech vzhledem k jejich odpovědnosti za plánování a k jejich postavení vlastníků a správců širokého a rozmanitého majetku, do něhož patří i budovy v rámci sociálního bydlení. Blízkost orgánů místní správy k občanům jim také umožňuje hrát klíčovou roli při poskytování informací a pobídek uživatelům či vlastníkům směrem ke zlepšování energetických provozních vlastností jejich budov a ke změně jejich chování v souvislosti se spotřebou energie. Místní orgány také disponují četnými zkušenostmi a odborností.

V Bruselu dne 21. dubna 2009

předseda Výboru regionů

Luc VAN DEN BRANDE


(1)  CdR 241/2008 fin.

(2)  CdR 160/2008 fin.

(3)  CdR 161/2008 fin.

(4)  CdR 160/2008 fin.

(5)  KOM(2008) 838/3 v konečném znění.

(6)  KOM(2008) 428 v konečném znění.