1.4.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 87/381

Čtvrtek 12. března 2009
Víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného *

P6_TA(2009)0128

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2009 k návrhu nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (KOM(2009)0093) – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))

2010/C 87 E/64

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2009)0093),

s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0081/2009),

s ohledem na články 51 a 134 jednacího řádu,

1.

schvaluje pozměněný návrh Komise;

2.

vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

3.

vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

4.

vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

5.

pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ

POZMĚŇOVACÍ NÁVRH

Pozměňovací návrh 1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

(3a)

Plán obnovy ICCAT nabádá smluvní strany k tomu, aby v roce 2009 dobrovolně snížily úlovky tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, a přispěly tak k obnově rybích populací; některé smluvní strany tak již učinily;

Pozměňovací návrh 4

Návrh nařízení

Čl. 2 – písm. g

(g)

„společnou rybolovnou operací“ se rozumí operace mezi dvěma nebo více plavidly provádějícími odlov a plujícími pod vlajkami různých smluvních stran úmluvy nebo různých členských států, při níž se úlovek jednoho plavidla provádějícího odlov připisuje jednomu dalšímu plavidlu provádějícímu odlov či více dalším plavidlům provádějícím odlov v souladu s klíčem pro rozdělení odlovů;

(g)

„společnou rybolovnou operací“ se rozumí operace mezi dvěma nebo více plavidly provádějícími odlov a plujícími pod vlajkami různých smluvních stran úmluvy nebo různých členských států , nebo plavidly plujícími pod stejnou vlajkou , při níž se úlovek jednoho plavidla provádějícího odlov připisuje jednomu dalšímu plavidlu provádějícímu odlov či více dalším plavidlům provádějícím odlov v souladu s klíčem pro rozdělení odlovů;

Pozměňovací návrh 5

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 6 – pododstavec 3

Pokud je individuální kvóta považována za vyčerpanou, může členský stát vlajky požádat plavidlo, aby neprodleně odplulo do jím určeného přístavu.

Pokud je individuální kvóta považována za vyčerpanou, může členský stát vlajky pozastavit platnost povolení k rybolovu tuňáka obecného a požádat plavidlo, aby neprodleně odplulo do jím určeného přístavu.

Pozměňovací návrh 6

Návrh nařízení

Čl. 21 – odst. 1 - návětí

1.   Odchylně od článku 7 nařízení (EHS) č. 2847/93 oznámí velitel rybářského plavidla Společenství uvedeného v článku 14 tohoto nařízení nebo jeho zástupce příslušnému orgánu členského státu (včetně členského státu vlajky) nebo smluvní straně úmluvy, jejichž přístavy nebo vykládkové zařízení hodlá využít, nejméně čtyři hodiny před předpokládaným časem připlutí do přístavu:

1.   Odchylně od článku 7 nařízení (EHS) č. 2847/93 oznámí velitel rybářského plavidla Společenství uvedeného v článku 14 tohoto nařízení nebo jeho zástupce příslušnému orgánu členského státu (včetně členského státu vlajky) nebo smluvní straně úmluvy, jejichž přístavy nebo vykládkové zařízení hodlá využít, nejméně čtyři hodiny před předpokládaným časem připlutí do přístavu nebo, v případě že je vzdálenost od přístavu kratší, po ukončení rybolovné operace a dříve, než plavidlo vypluje k návratu :

Pozměňovací návrh 7

Návrh nařízení

Čl. 23 – odst. 2 – písm. a

a)

předpokládaný čas připlutí;

a)

datum, přístav a předpokládaný čas připlutí;

Pozměňovací návrh 8

Návrh nařízení

Čl. 30 – odst. 2 – písm. a

a)

přítomnost pozorovatelů u alespoň 20 % jeho aktivních plavidel provádějících odlov košelkovými nevody, jejichž délka přesahuje 24 m;

a)

přítomnost pozorovatelů u 100 % jeho aktivních plavidel provádějících odlov košelkovými nevody, jejichž délka přesahuje 24 m;

Pozměňovací návrh 9

Návrh nařízení

Čl. 30 – odst. 2 – písm. b

b)

v případě společných rybolovných operací přítomnost pozorovatele během této rybolovné operace.

b)

v případě společných rybolovných operací přítomnost pozorovatele během této rybolovné operace na každém plavidle provádějícím odlov .