14.8.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/12

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31); Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14)

(2008/C 207/09)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost dostupné měsíční aktualizace.

ESTONSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 134, 31.5.2008

Dokumenty prokazující právo pobytu:

1)

průkaz totožnosti;

2)

nálepka pro povolení k pobytu (nalepená v cestovním dokladu vydaném Estonskem nebo jinou zemí).

1)

Na průkazu totožnosti vydaném občanu třetí země mohou být uvedeny následující poznámky:

—

povolení k dočasnému pobytu platné do dd.mm.rr/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa,

—

povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ,

—

povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006.

Průkaz totožnosti neplatí jako cestovní doklad k překročení státní hranice. Pro cestovní účely musí být průkaz totožnosti předložen zároveň s platným cestovním pasem.

2)

Na nálepce pro povolení k pobytu mohou být uvedeny následující poznámky:

—

povolení k dočasnému pobytu/tähtajaline elamisluba,

—

povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ,

—

povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006.

Povolení k pobytu mohou být:

—

dočasná (s maximální dobou platnosti pět let) nebo

—

trvalá.

Veškeré poznámky, s výjimkou těch, které se týkají povolení k trvalému pobytu, se uvádějí v anglickém jazyce.

3)

Diplomatické nebo služební průkazy vydané ministerstvem zahraničních věcí:

—

Diplomaadikaart

(diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie A – Vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci; modrá barva).

—

Diplomaadikaart

(diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie B – Diplomaté a jejich rodinní příslušníci; modrá barva).

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie C – Administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci; červená barva).

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie D – Obslužný personál a jejich rodinní příslušníci; zelená barva)

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie E – Soukromá služebná osoba; zelená barva)

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie F – Místní zaměstnanec; zelená barva)

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie HC – Honorární konzul; šedá barva).

ITÁLIE

Další druh povolení k pobytu

—

Zvláštní potvrzení italské pošty o podání žádosti o obnovení povolení k pobytu

Zvláštní potvrzení italské pošty lze využít pouze ve spojení s cizineckým pasem a povolením k pobytu, jehož doba platnosti vypršela. Toto potvrzení se bude používat od 1. srpna 2008 do 31. ledna 2009.

LUCEMBURSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 247, 13.10.2006

—

Carte d'identité d'étranger

(Průkaz totožnosti pro cizince)

Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů.

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères

(Diplomatický průkaz vydaný ministerstvem zahraničních věcí)

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Legitimace vydávaná ministerstvem zahraničních věcí pro administrativní a technické pracovníky velvyslanectví)

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Potvrzení vydávané pracovníkům mezinárodních institucí a organizací se sídlem v Lucembursku a opatřené razítkem Ministerstva zahraničních věcí)

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série G

(Pobytová karta rodinného příslušníka občana členského státu Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace – série G)

Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů.

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M)

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Průkaz o trvalém pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M)

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(Seznam žáků účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie).